奥运会体育新闻标题赏析

2010-03-30鲁晓霞

新闻爱好者 2010年1期

鲁晓霞

2008北京奥运会开幕以来,新闻媒体全方位、多视角的报道,使人们每天在第一时间耳闻目睹奥运会的赛况。报纸虽然不能像电视那样把人们带进跌宕起伏、扣人心弦的比赛场面,但奥运会的文字报道同样精彩,特别是那些独具匠心、寓意深刻的新闻标题,不仅吸引了无数读者的眼球,还引发了一些耐人寻味的思考。各大报刊在标题制作上“八仙过海,各显神通”,有的用修辞手法,有的用虚实结合的手法等不一而足,但都力求写出新意,引人注目。

巧嵌名字

很多报纸都巧妙地使用运动员的名字做标题,以名字入题,突出了体育报道的主角——运动员,让读者一瞥标题,就知道主要新闻事实。这样的标题往往较切合读者的阅读心理。如:

(1)王娇果然是跤王(《中国青年报》2008-08-19)

(2)中国“娇”傲(《今晚报》2008-08-18)

(3)此时无声胜有声动作展示真实的“月亮”(《今晚报》2008-08-12)

(4)“晶霞”一出谁与争锋(《今晚报》2008-08-11)

(5)“欣”苦夺金期待“欣”王朝(《新民晚报》2008-08-19)

标题(1)、(2)写的都是中国运动员王娇夺冠,标题从她的名字入手,巧妙利用谐音,既抓住了新闻事实,又突出了运动员,给人留下深刻的印象。标题(3)“月亮”指的是跳水运动员林跃和火亮双人组合,分别取自运动员的姓和名。标题(4)“晶霞”指跳水运动员郭晶晶和吴敏霞双人组合。标题(5)指体操运动员何可欣。这里把运动员的姓名巧妙地嵌入新闻标题中,既点出了运动员,又凸显了新闻事实,借题发挥、巧妙点缀,收到了出人意料的效果。

以动取胜

高尔基在讲到文学作品写作时说:“要使艺术作品具有令人信服的教育作用,就必须使主人公们尽可能多做事,少说话”。同样,在新闻标题制作中,也必须善于抓住描写对象富有典型性的、外在的具体动作,把“心灵的生气”灌注其中,从而揭示它的内在特征,使之形象、鲜明、生动,思想感情强烈,或沁人心脾,或耳目一新。如:

(6)“秦王”登基(《潇湘晨报》2008-08-14)

(7)这一“健”又“捡”一金 (主)

寂寞枪手邱健33岁成就奥运射击冠军(《哈尔滨日报》2008-08-18)

(8)何冲:一冲到顶(《羊城晚报》2008-08-19)

(9)17岁小将龙清泉摘下男子举重56公斤级金牌(引)

“龙”腾五洲一举成名(主)(《深圳特区报》2008-08-11)

(10)“歌”倾碧波“威”扬天下(主)

中国军团狂揽5金,金牌总数22枚(副)(《深圳特区报》2008-08-15)

(11)水中“蝶”舞“歌”飞扬(主)

刘子歌勇夺女子200米蝶泳金牌并打破世界纪录(副)(《洛阳日报》2008-08-15)

(12)夺金牌破纪录陈燮霞一“举”两得(《洛阳日报》2008-08-11)

(13)三次破纪录春红依旧红(《洛阳日报》2008-08-15)

标题(6)中的秦王指秦凯、王峰,标题中的“登”,标题(7)中的“捡”,标题(8)中的“冲”,标题(9)中的“腾”,标题(10)中的“倾”、“扬”,标题(11)中的“舞”、“飞扬”,标题(12)中的“夺”、“破”、“举”,标题(13)中的“破”,这些动词的使用增加了新闻的动感,让人过目不忘。

化用歌词

歌词具有大众化力量,尤其是流行歌词,它通俗、易记,朗朗上口且含义丰富。它往往起到渲染的作用,着重表达作者的主观情感,并引起读者共鸣。如:

(14)掀起你的盖头来(主)小记江钰源(副)(《今晚报》2008-08-13)

(15)“月亮”之上,梦想在自由飞翔(《东方今报》2008-08-19)

(16)爱刘翔就让他安静地离开(《深圳特区报》2008-08-12)

(17)中国首夺体操女团奥运金牌 (主)

你看那花儿都笑了(副)(《洛阳日报》2008-08-14)

(18)你看你看明星们的脸(《潇湘晨报》2008-08-09)

化用歌词的表现形式有两种:一种是原话:原封不动地使用流行歌词做标题。如标题(14)、(15)分别采用新疆民歌《掀起你的盖头来》、《月亮之上》。一种是改动原话,对歌詞进行增删或改动。如标题(16)、(17)、(18)将歌词的个别词语进行了改动,分别将“我是不是该安静地走开”改为“让他安静地离开”、将“花儿开了,你也笑了”改为“你看那花儿都笑了”,将孟庭苇的“你看你看月亮的脸”改为“你看你看明星们的脸”。歌词的使用,让新闻显得新颖有趣。

仿用成语

成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型短语。成语的作用就是为了生动人们的语言。在制作新闻标题时巧用成语,会使新闻标题简洁、生动,从而给人留下深刻的印象。如:

(19)“珺”临天下谁与争锋(主)(《深圳特区报》2008-08-11)

(20)“冼”为人知,不让须眉(主)

奥将冼东妹卫冕成功(副)(《深圳特区报》2008-08-11)

(21)抖落征尘踏金光喜笑颜开品胜果(引)

味道好极了(主)

中国小伙子夺回体操男团冠军 (副)(《洛阳日报》2008-08-13)

(22)一枚铜牌一个第四中国女网继“网”开来(《哈尔滨日报》2008-08-18)

(23)“孟”想成真“杨”长避短“马”到成功(主)

孟杨组合卫冕不容易(副)(《新民晚报》2008-08-18)

标题(19)、(20)、(21)、(22),利用谐音分别使用成语“君临天下”、“鲜为人知”、“喜笑颜开”、“继往开来”、“梦想成真”、“扬长避短”、“马到成功”。值得一提的是,这几个标题除(21)外,都巧妙地利用谐音与运动员、教练员的姓名、运动项目的名称结合起来,标题(19)“珺”指代运动员王珺,标题(20)指运动员冼东妹,标题(22)“网”指网球比赛,标题(23)“孟”指运动员孟关良,“杨”指运动员杨文军,“马”指教练马克,这种写法既突出了运动员、教练员、运动项目,又表现了新闻事实,成语的使用散发出浓浓的古典气息,从而调动了受众的阅读兴趣。

运用数字

标题中使用数字,能使整个标题表意准确、生动,从而起到化平凡为新奇、化呆板为灵动的作用,使标题给新闻平添一种夺目的神采。如:

(24)3金落袋3天第一(《重庆晚报》2008-08-12)

(25)15秒!佟地一声夺冠了(《三秦都市报》2008-08-16)

(26)鸟巢孵出第一飞人(《三秦都市报》2008-08-17)

(27)憋了整四年就等这一天(主)

中国队渴望夺回奥运会体操男团冠军 (副)(《洛阳日报》2008-08-15)

标题(24)、(25)、(26)、(27)分别运用数字,突出比赛成绩,形象地展示出了新闻事实。

使用修辞

运用修辞手法能使语言表达得更准确、鲜明而生动有力。如:

(28)今日看杨威再扬威(《潇湘晨报》2008-08-14)

(29)扬威杨威(《科技日报》2008-08-15)