APP下载

浅议新课改下高考英语写作复习与训练

2010-01-24边慧中

中学英语之友·下(综合版) 2010年9期
关键词:英语写作新课改问题

边慧中

摘要:英语写作能力的高低是学生英语综合素质的体现,而写作是英语高考中失分较多的题型。笔者就近几年高考作文的常见问题,谈谈英语老师在高考前如何采取应对策略,指导学生进行英语写作复习和训练,掌握写作技巧,使学生在规定的时间内按要求写出优秀的英语作文。

关键词:新课改;高考英语写作:英语写作;问题;策略

一、高考英语写作普遍存在的问题

1英语基础知识的贫乏

词汇、语法、句型、句式是英语写作必不可少的基本要素,所以要想让学生在英语写作中准确地表达出自己的思想,就必须让学生尽量多掌握一些英语词汇。然而,事实上大多数学生掌握的词汇并不多,对词义的理解,各种语法的正确使用则更是少之又少,学生在写作的过程中也就经常出现诸如拼写错误、词语误用、语法不规范、句子结构混乱、含义不清楚、语言表达单调乏味等现象。

2“中国式英语”现象严重

学生在英语写作中经常按照中国人的表达方式,思维习惯强行组成词句,致使在写作中错误百出,我们在他们的作文中经常可以看到一些“中国式的英语”,这是由于学生在英语的学习过程中对英语语言的文化背景知之甚少,缺乏系统的认知心理表征训练,其表达方式必然受到母语的影响,在写作时通常是先用汉语进行构思。再套用汉语的思维方式和句型将所要表达的意思翻译成英语,这是不符合英语的思维方式和表达习惯的。

3受传统教学观念影响,学生思想认识上不够重视

长期以来。我国的英语教学受到传统的教学理念和教学方法的影响,致使中学生对英语的学习和英语写作在思想认识上不够重视。英语教师在教学中大多重听说,而轻读写;重视口头技能的培养,而忽视书面的阅读和表达;强调反复操练语言的结构形式,而不重视培养和提高学生运用英语语言的能力,这与新课改的要求是相悖的。

二、高考英语写作中的错误分析

1词汇错误。词汇错误主要是指替代错误、省略型错误、词类错误、词序错误、冗余型错误、重复型错误等,表现在:拼写错误、用词不当、词义(类)混淆、遗漏词语等方面。其中替代错误、省略型错误和词类错误出现频率较高,其中用词不当是最主要的问题,短语搭配不当现象也相当普遍。

2语法句法错误。语法句法是构建句子的框架结构。涉及到用英语组词造句,在英语写作中不容忽视。学生在写作中的语法不规范、句子结构混乱、含义不清楚等情况屡见不鲜。学生英语作文中语法错误引起的“大错”占总出错率的多半。

3汉语干扰。很多考生虽然已经学习英语多年,但写英语作文时仍然没有养成用英语思维的习惯,还经常犯这样的错误:受汉语的影响,不自觉地按照中文的表达习惯去写英语句子。实践证实,学生英语作文的言语错误与汉语干扰有关,也就是汉语与英语之间的差异对英语作文造成的干扰。

三、提高高考英语写作能力的对策

1从词汇入手,加强平时积累,夯实语言基础

英语词汇是英语写作的前提,因此要让学生尽可能多地掌握英语词汇。在练习中必须遵循由易到难,循序渐进的原则,要求学生每天坚持听写、默写、循环记忆单词,掌握巩固更多的词汇,应加大学生的常用词的习惯表达和常用词组的训练,并将语法规范的要求渗透其中,帮助学生夯实写作基础,提高学生遣词造句的能力,避免犯一些基础性的错误。

2多读英语范文,提高英语表达能力

在应试教育环境下,我国学生的大部分时间都忙于应付各种考试,很少有时间去阅读英语文章,也就无法深入地了解英语的思维方式和表达习惯。因此,英语教师应结合新课改的要求及标准,鼓励学生去大量阅读优秀的英语范文,通过阅读不同内容的文章。增加中学生对英语表达方式的理解,锻炼他们的逻辑思维能力,掌握英语的语言表达方式,这样还能够开阔学生的语言视界,从中获得更为广泛的英语文化背景知识,提高英语表达能力。

3多写多练,排除母语影响,提高英语写作水平

学习一门外语的同时就要适应一种外国文化。中学生要克服母语对英语写作的影响,就必须加强一系列中文、英文思维方式的转换训练,教师可从单词涵义人手,让学生对相近词进行词义辨析;或是创设语境,要求学生在语境中准确用词,教师也可以要求学生在一定的时间内完成设定的写作内容。或是让学生选择自己想写的话题,充分发挥学生的积极性和创造性,把握文章的结构,准确阐述文章大意。

4探索有效的教学方法,培养良好写作习惯

随着新课程改革的不断深入,中学英语教师在教学观念和教学方法上都有所改进,也取得了一定的成绩。但是在课堂教学中以学生为教学的主体并没有得到体现。以教师为中心的格局并没有大的突破,学生学习处于被动之中,他们动口、动手、动笔的机会很少,至于英语写作训练的机会更少。因此在新课改的要求下要提高学生的写作能力,对传统的教学方法方式进行大胆改革,提高课堂的教学效率,让学生形成一个良好的写作习惯,从而提高我国中学生的英语写作水平。

四、结束语

英语写作是英语教学的重要内容之一。高考英语写作能力并不是在短时期就可以达到理想效果的,是老师和学生长期不懈努力的结果。因此,在实际教学过程中英语教师不但要善于发现问题,还要让学生了解英语的文化背景,加强英语基础知识的教学。积极探索,创设情境,培养学生的写作兴趣,让学生多读、多写、多练,摆脱母语的影响,掌握英语的思维方式和习惯,从而有效地提高学生的英语写作水平和综合运用能力。

猜你喜欢

英语写作新课改问题
新课改下提高高中数学教学有效性的策略研究
新课改核心素养下的高中数学概念教学探索
新课改理念下的高中物理教学实践研究
新课改下开展数学建模教学之浅见
母语负迁移对初中英语写作的影响
从高考英语作文评阅看英语写作中存在的问题及启示
语境与英语写作研究
词块策略在高中英语写作教学中的运用
演员出“问题”,电影怎么办(聊天室)
韩媒称中俄冷对朝鲜“问题”货船