世界文学西文电子文献检索

郭元秀

摘要：中文的电子文献可以通过期刊网、文学数据库或一般的网络等多种途径得到，但是，很多文友不知道西文的电子资料何处寻求。本文将详细推介世界著名的《世界文学系列数据库》、《拉美文学：诗歌、戏剧与小说数据库》、《北美印第安人戏剧集数据库》、《ASP社会与文化历史专题数据库》等20多个文学专业数据库。文友们可以通过这些专业数据库顺利的找到一些早期的神话、寓言、歌谣、民间故事与小说等系统、完整的资料，有些资料是很难找到或以前从未出版过或经常被忽略或不可检索的。

关键词：世界文学；文献检索；电子文献；数据库

文学界的很多朋友都想了解世界上不同历史阶段、不同的文学主题下，或是特定时代里的文学信息，如，15-19世纪的加勒比文学、亚历山大时期小说、当今的一些重要的文学研究评论、反映当今时代气息的优秀外文原著及专业的西文文学期刊与书籍等，但却苦于无处查询。笔者研究外文数据库多年，搜集了大量查阅文学电子资源的信息，在此特向文学界朋友详细推介世界著名的文学专题数据库，如，《世界文学系列数据库》、《拉美文学：诗歌、戏剧与小说数据库》、《北美印第安人戏剧集数据库》、《黑人短篇小说集数据库》等。通过检索，文友们可以找到一些系统完整的资料，有些资料是很难找到或以前从未出版过或经常被忽略或不可检索的。《浪漫时期的爱尔兰女诗人诗歌数据库》就是一例。这一文集收录了1768-1842年间爱尔兰妇女撰写的80多部诗歌集。其中的多数文字都十分珍贵，全球仅有不到五个图书馆收藏有它们的印刷本。希望笔者的推介能对文友们搜索西文世界文学的电子资料有所帮助。

《世界文学系列数据库》这是一个涉猎全球作者伟大成就的文献数据库，它汇集了亚力山大出版社的全部世界文学数据库，提供数十万页的诗歌、故事、小说、戏剧等，展现了来自全球作者的伟大成就的文献。这些涉及地点、性别、种族等的文学，有着极为丰富与重要的社会学与历史学意义。对研究文学、历史、政治、跨大西洋研究、后殖民时期研究、地理、文化研究、人类学与其他领域的学者不可多得的重要文献资源。

《加勒比文学数据库》在15-19世纪中，150多万的非洲人被带到加勒比地区。如今。他们的后裔活跃在文学与艺术界中，把他们传统的非洲表达方式强烈而直接地带到文学创作中。整个加勒比文学数据库将包括10万多页带有图片的文字。作者们把关于幸存者、被流放者、居民、忍耐者与移民等的传说，通过自己的方言表达出来，使之成为十分重要的资源，是那些去探索并愿意聆听和理解经常被遗忘的犹太黑人心声的学者们留恋的优秀资源库。

《黑人短篇小说集数据库》黑人短篇小说集为读者带来了8,000多部非洲与非洲犹太人撰写的著作。这些著作来源于早期文学杂志、档案与作者的个人文集，其中的许多著作是变化多样的，稍纵即逝的，或是从未出版过的。它展示了从早期非洲口述传统到现代街舞的传统的多样性，包括了神话、寓言、歌谣、民间故事、魔术师神话、循环故事与中篇小说等。是研究历史学、社会学、人类学与文学学者不可多得的重要文献资源库。

《黑人女作家作品集数据库》该库收录了10多万页来自非洲与非洲犹太人撰写的文学作品与文章，这些作品第一次以在线电子形式出现。由于同时面对男性至上主义与种族主义，黑人妇女需要创建自己的标识与运动。本文集收录了自这一努力之始的内容。通过这一里程碑式的文集，亚力山大出版社最终使检索这些资源变得十分容易，同时带给学者们非洲妇女的声音，以及理解女性犹太黑人的多样性与发展的工具。不仅向文学爱好者提供了优秀资源，而且也是史学学者值得浏览的电子资源库

《浪漫时期的爱尔兰女诗人诗歌数据库》这一文集收录了1768-1842年间爱尔兰妇女撰写的80多部诗歌集，是一部重要的、值得欣赏的文集。其中的多数文字都十分珍贵，全球仅有不到五个图书馆收藏有它们的印刷本。与这些诗歌一起的，还有来自于世界上权威的诗歌学者和其他支持资源的自传与重要论文。

《拉丁美洲女作家作品集数据库》拉丁美洲不仅在面积上是巨大的，而且在它的文化与文学延伸中同样是广大无边的。人们所说的“拉美文化”是一个来自20个主权国家的丰富性与多样性产物的混合体。在殖民化结束以后，每一国家的文化都通过自己特有的方式表现出来。文学是反映这些伊比利亚一美洲民族社会与文化发展的最好的蓝皮书。《拉丁美洲女作家作品集》中的著作时间覆盖自17世纪殖民时期直到现在，数量超过10万页，均为著作使用的原有语言。包括文学著作、回忆录、书信与文章等。

《拉美文学：诗歌、戏剧与小说数据库》本文集提供200多部小说，数百种短篇小说，2万页诗歌，以及400多部戏剧。这些著作主要部分的语种是英语，并包括部分非常重要的西班牙语著作。这一文集收录的著作最早始于19世纪早期在西南部的奇卡诺人(Chicano)作家，最晚一直到现在。对于从事社会历史、文学与拉美研究的学者们具有非常重要的研究价值，

《南亚与东南亚英语文学数据库》南亚与东南亚作家在亚洲与犹太人散居地中，用英语进行写作，发展了丰富的与令人振奋的文学作品。这些文学展示了作者们的文学想象及语言创新。本文集共收录这些作家10万页的短篇小说，超短篇小说，诗歌，会谈录与原始手稿资料，向读者提供了对现代南亚的体验以及对传统的沟通的深度洞察。

《北美妇女戏剧集数据库》这一重要的新出版的文集收录了1,500个美国与加拿大妇女撰写的剧本，包括著名剧作家的全部作品与不太知名但十分重要的作家作品。其中的许多戏剧是珍稀的，难以找到的或绝版的。是从事文学研究、妇女研究与妇女历史研究等的学者值得查询的文学数据库。

《浪漫时期的苏格兰女诗人数据库》该库收录了60卷写于1789-1832年间的珍贵抒情诗歌、评论、论文、相关书目与介绍资料等。传统的诗选以及苏格兰文学历史都被男作家大量地编成著作。而20世纪这一文学历史时期则对数十位苏格兰女诗人给予了特别关注，这在以往是少有的。她们活跃在这一时期，其作品及影响流传很快、并且得到同一时期男作家们的称赞。

《亚洲裔美国人戏剧集数据库》这是一个快速发展的里程碑式的文集，提供250多个剧本。它收录了亚洲裔美国人从18世纪到现在的作家的戏剧著作，并包括有传记、演出数据库、详细介绍，以及相关的视觉资料，如照片、节目单以及手稿的原始图像等。向学者们展现了大量图文并茂栩栩如生的优秀文学资料。

《北美戏剧在线数据库》它是北美戏剧中最大，最完整的参考著作。提供1万多个戏剧的书目信息。包括从未出版过的著作的参考信息。同时还包括数千个剧院、作者、戏剧公司与个人，以及1,000多种节目单、海报、照片与相关的戏剧传单等电子信息。是文学爱好者和戏曲爱好者值得浏览的优秀资源库。

《20世纪北美戏剧集数据库》从Maxwell Anderson到Marsha Norman，这是一部完整的北美戏剧著作集。除本世纪最成功的作家作品外，还收录了那些不太知名但又十分重要的著作，如非洲裔美国人，亚裔美国人，同性恋作家，以及其他数百个未出版过的戏剧、节目信息、节目单，以及剧院的详细信息等。也是文学研究者搜集电子信息的好场所。

《北美印第安人戏剧集数据库》该库共收录了200多个剧本的全文，展现了20世纪北美印第安人剧作家的故事与创造力。其中许多戏剧是以前未出版过或难以找到的，向读者提供了丰富的戏剧资料，这些戏剧是经常被忽略或不可检索的。同时。还展示了本土戏剧部落传统的多样性以及向戏剧艺术的过渡——混合着传统戏剧艺术的形式，带着讲述古老故事与宗教仪式演出的特征，尝试着带着时间与记叙的传统思想，挑战着西方戏剧艺术的结构。

《黑人戏剧集数据库》这一文集收录了1,200个剧本，其中四分之一以上是以前从未出版过的，研究者们从其他地方是看不到这些著作的，这些剧本经过著名专家的精心挑选，这些专家包括Jarues V.Hatch，一个学者委员会以及作家本人。这个文集还收录了300多位来自北美、非洲、加勒比地区、欧洲、澳大利亚以及其他地区的剧作家的全部作品。时间覆盖自维多利亚戏剧开始直至现在。这一不可多得的文集向读者呈现了这些作家的作品、传记、节目单、图片、剧作注释与演出信息。

《北美移民信件、日记与口述史数据库》这一文集共提供10万页资料，其中包括爱丽斯岛口述史、音频文件、剪贴薄、此前未公开出版的日记(包括一些译文)与更多内容。移民中的个人经历描述向读者提供了劳工历史，美国与世界通史，妇女与种族研究，以及相关学科广泛而详尽的研究资料。时间覆盖自1840年起直到现在，向读者描绘了许多国家与群体的详细资料。

《美洲印第安人思想文化数据库》该库包括10万多页个人故事，其中许多资料是从未公开出版过的、珍稀的或难以找到的。这一文集向读者展现了印第安人与加拿大人从他们的观点出发的经验。一手的记录揭示了印第安人的生活方式、思想方式以及是如何为保护他们的利益而斗争的，部落间以及与白人闯入者是如何互动的，他们是如何应对不断的变化与挑战的。这些珍贵的，具有丰富信息的传记由包含个人故事的历史资料组成。同时，还提供一个详细的跨地区与跨部落的印第安人大事时间表，以对文集中前后内容的关联予以支持，向人们提供了大量珍贵历史资料。

《口述史在线数据库》这是一个音频与视频数据库，这一里程碑式的项目第一次把英语口述史变得易于检索，让人们听到来自世界各地，各个社会阶层和未被听到过的人群的声音。数据库提供口述史文集的详细索引、储存库以及叙事，并提供链接至全文、音频与视频文件。每季度更新一次。包括口述史最普遍的前100位的内容。

《北美早期见闻：人物、文化与环境数据库》这一资源库由数百种难于找到的原始资料组合而成，向读者描绘了1534-1850年间北美洲各民族的关系，深入地展示了商人、奴隶、传教士、探险家、士兵、官员与其他人员的各个方面。包括美洲印地安人、加拿大原始民族，许多欧洲团体捕捉他们第一印象的著作。几百年来对植物群和动物群的观察，与土著民族相遇的详细描述，以及进化中的新的语言组成元素等。共包括近1,000种图书、画稿、绘画、地图、参考书目、信件、照片与原始图像页面等。

《殖民地时期1950年北美妇女信件与日记数据库》该库对几个世纪以来的美国与加拿大妇女日记与通信进行编目与索引。研究者们可以检索15万页资料，包括5,000多页以前从未公开出版过的原始手稿和图像。该库资料展现了来自所有社会阶层的1,500位妇女的信件与日记，数据库内容设计这些妇女的个人事件、历史事件、地理图表与其他资料，使这些作品对于历史学、社会学、文学、地理学、妇女研究以及相关学科的研究者们而言都非常有用。

《美国歌曲集一出版预告数据库》《美国歌曲集》是一个收录有5万首歌曲的数据库，读者可以通过互联网在线收听。它将让人们从音乐声中聆听和感受美国的过去。其中许多歌曲都是非常著名而经典的，如《扬基歌》、《星条旗永不落》等。这一全新的资源包括以下音乐：美国生活中的各个阶层，所有的种族群体。以及每一时期的音乐。您将发现由美洲印第安人、矿主、移民、奴隶、儿童、领袖与牛仔等群体创作的关于他们的歌曲，同时还包括反映美国人权、政治活动、被禁歌曲、革命战争、南北战争、反战内容的歌曲。其类型有赞美诗、幽默歌曲、校园歌曲、海边小调以及多种主题的歌曲。

结束语：如上西文的文学资料数据库，几乎涵盖世界全部著名文学数据库，文友们可以根据分库内容，具体查找所需资料。但是，由于这些电子资料都是花费很多人力、物力做成的，所以如上的数据库很少是免费的，在一些大学和大型研究机构购买的外文数据库中都可以看到，文友们可以去它们的图书馆登陆ASP或EBSCO公司外国文学数据库便可以检索到所要的西文电子文献。