网络语言的类型、特点及其语用学意义

2006-05-27郭笃凌郝怀芳

现代语文 2006年3期

郭笃凌　郝怀芳

[摘要]网络催生了语言的新语体——网络语言，网络语言的形成与传播对普通话原有语系产生了莫大的冲击，许多专家对汉语的纯洁性及其未来深表忧虑。本文概括了网络语言的12种类型，分析了网络语言之所以产生的三个特点，并进一步从语用学的角度阐述了网络语言研究与中国语言文字应用研究的关系。

[关键词]网络语言语言类型语言特点语用意义

国际互联网Internet的出现彻底改变了人类的生存状态，它所造成的不仅仅是人类生存空间的缩小、交际距离的缩短，它还带动了语言的革命。这一革命给社会带来的冲击是巨大的，正如专家们评论和预测的互联网的划时代意义：像火一样改变人类的生活^[1]。互联网是把双刃剑，这一冲击对于汉语乃至世界语言来说是福是祸，至今众说纷纭。

一、网络催生语言的革命

语言具有自然属性，但它决不是一种自然现象，而是一种社会现象，它是伴随着人类社会的产生而产生，并且也将伴随着人类社会的发展而发展^[2]，网络语言的形成与发展正是语言的这一社会属性的最好说明。网络源于美国，它的前身是联接了4台主机的ARPANET（于1969年由美国国防部高级研究计划局ARPA用作军用实验网络而建立，1973年正式运行）。1989年由CERN开发成功的WWW（World Wide Web，万维网），为Internet实现广域超媒体信息截取和检索奠定了基础^[3]。计算机科学的历史迄今不过半个多世纪，计算机网络的历史（从20世纪80年代Internet这个名词产生）也不过20年（真正高速发展是在20纪90年代中期），但它们对人类生活的影响却远远超出了以往任何时代的任何一种发明。

一种新事物的出现必然带来语言的改变，网络的出现与普及催生了语言的新语体——网络语言。网络语言的形成与传播对普通话原有语系产生了莫大的冲击。尽管有许多专家对汉语的纯洁性及其未来深表忧虑，但网络对人类原有语系的革命却是不争的事实。

二、网络语言（网络催生的语言的新语体）的类型与产生根源

从始于1993年的中国科学院高能物理研究所（IHEP）第一次通过商用电话线与美国CERN建立电子通信连接至今，我国的互联网事业飞速发展。据中国互联网络信息中心（CNNIC）2003年1月公布的调查数据显示，截止2002年12月31日，我国上网用户人数为5910万人，居世界第二位。网络的发展带来了语言的巨大变化，主要变化如下：

1.网络语言的类型

网络的出现使得人类语言又找到了一个新“家”，似乎一夜之间成为语言的一个新载体，载体的变化往往造成语言风格或语体的变化。在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、E-mail）传递和交流信息的载体、社会语言的变体——网络语言语体，完全病句、数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅表达式等成为网民的习惯用法，规范汉语却变成了另类表达。纵观网络语言的林林总总，其类型大致可分为以下12种^[4]：

（1）自创英文或汉语拼音极简缩略语

自创英文极简缩略语是聊天室里的密电码。例如：VG（很好。Very Good）；IC（我明白了。全文是I see.）； CU（再见。See you）；以上是能猜出意思的极简缩略语。而有些是很难猜出意思的，除非你事先知道。例如： KISS（“简单一些，傻瓜”。全文：Keep It Simple, Stupid）；K001（酷，是cool的变体，显得更酷）等等。

自创拼音极简缩略语（尤其是用于人的称呼上）颇具人情味。例如MM（妹妹）、JJ（姐姐）、GG（哥哥）、DD（弟弟），PMP（拍马屁），RMB（人民币），PLMM（漂亮妹妹）。

（2）符号叠加型

本身无任何意义的符号叠加在一起，成为情感符号，表达各种各样的实在意义。例如：“＾-＾”表示咪着眼睛笑；“|－P”表示捧腹大笑；“（-_-）”表示神秘的笑容；“: -(*)”表示恶心、想吐； “: - o”表示哇塞，惊呆了……

（3）数字代码谐音语词

用一连串数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思。例如：886（拜拜了）；7456（气死我了）；9494（就是就是）；246（饿死了）；520（我爱你）；596（我走了）；53770（我想亲亲你）；51396（我要睡觉了）；584（我发誓）；5555555（哭声呜呜呜……）；286（反应慢，智商低，落伍了）……

（4）网语夹杂英文术语和句子

在网语中夹杂一些英文术语和句子成为一种网上时尚。例如：＠；.com.NET 满天飞；e这e那；cyber chat（网上聊天）； how much（多少（钱））；please hurry. （请快些）；where（哪里）；who（谁）；why（为什么）；single（单身）；occupation（职业）；nice to meet you（能见到您真高兴）等，更是司空见惯。

（5）汉语谐音词语

汉语谐音词语被网民群落用来显示自己的个性。例如：酱紫（这样子）；共眠（共勉）；幽香（邮箱）；竹叶（主页）；偶（我）；偶来乐（我来了）；等等。

（6）动物名称借用

动物名称借用使得上网好像到了动物世界，使网络语言显得风趣幽默。例如：烘焙鸡（个人主页，hompage）；猫（调制解调器，MODEM）；（温）酒吧(win98)；版猪（版主，电子公告版管理员）；菜鸟（网络新手）；恐龙（丑女）；青蛙（丑男）；等等。

（7）传统词汇赋新义

有一些传统词汇在网上被赋予新的含义。例如：打铁（贴帖子，在BBS上发表文章）；孔雀（自作多情）；妹儿（电子邮箱）；坛子（论坛）；太平公主（超级双频、超级平胸）；等等。

（8）港台校园流行语

网络语言中有一部分是港台校园流行语。例如：ATOS（会吐死）；AKS（会气死）；偶像（呕吐的对象）；潜水艇（没水平）；化妆（意指粉发涂强，转意奋发图强）；天才（天生蠢材）；神童（神经病儿童）；蛋白质（等于“笨蛋+白痴+神经质”）；露露（看一看）；炉主（倒数第一名）；等等。

（9）语气用语

用“嘻嘻”、“哈哈”、“呵呵”、“嘿嘿”、“哎哎哎”、“啊——”等表示情感或打岔。

（10）新造词语

新造词语为网络语言中最有创造性的部分，也是最传神的部分。例如：伊妹儿（电子邮件）；美眉（妹妹、美女）；写手（网络文学的作者）；拍砖或拍板儿砖（论坛上的争论，多半指批评意见）；灌水（随意写，内容空洞无物，或过长却言之无物）；造砖（指认真精心地写）；楼上楼下（上面或下面连的文章）；QQ（call我吧）；东东（指东西）；见光死（比喻网恋等一见面就完蛋）；等等。新词新语已成为网络语言的标识，不用会被认为不入流。初次上网的人总被一眼认出并被送上“菜鸟”、“爬虫”等雅号的原因盖缘于此。

（11）网络文学作品或“大话西游”精典语句作密码

网络文学作品（例如痞子蔡的《第一次亲密接触》）或周星驰主演的《大话西游》中精典的句段、对话成为网络上新的密码，对不上就知道你是菜鸟。如《大话西游》：曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。（你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！）如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！”

（12）网上笔名（网上绰号、网名）

或是为了表示幽默，或是为了个人隐私，网名应运而生。有的网名是昵称，往往很另类很张狂。有幽默诙谐的，例如：伤心地铁、死活不嫁、砸锅卖铁来上网、春风吹乱了我的光头等等；有诗情画意比较浪漫的，例如：风中玫瑰、留得残荷听雨声、桃花依旧笑春风等等；有充满英雄气概的，例如：海王星、太阳山2350、降龙十八掌等等；有比较另类的，例如：暗中伤人、图穷匕首现等等。

2.网络语言的特点

总结这12类网络语言，我们发现它们具有如下特征：

（1）新的语词占绝大多数

在语音、词汇、语法这语言的三要素中，词汇始终走在时代变革的最前沿，网络语言自然也不例外。综上所述，在所有14类网络语言中，新的词汇占绝大多数，这是与社会经济的大发展、新生事物的急剧暴涨密不可分的。

（2）简易化特征

语言是人类最重要的交际工具，当今世界，加快了的生活节奏迫使这一工具趋向简易。总结所有这14类语言单位，我们会有一个共同的感觉，那就是绝大多数都趋向简易明了。其简约化、形象化、直观化使得网络语言更符合文字趋向简易的发展规律。

（3）群体化特征

美国著名社会语言学家拉波夫在他的《在社会语境中研究语言》一文^[5]中指出：“某些语言学特征在社会经济、人种或年龄集团中有着正常的分布，但这些东西却被每一个人或多或少地使用着。如果说这里所说的社会语境能够分成等级的话，如同社会经济集团或年龄集团那样，则这些指标可称作层次。”拉波夫所说的语境等级或层次，与年龄层次有着直接的关系。网络语言的接受群体以青少年居多，年轻人对新事物的好奇使得他们由对网络的崇拜转而产生对网络语言的崇拜与全盘吸收，年轻人的热情与自主又使他们由对传统的蔑视转入对新词的吸收。从社会心理学及公共关系学的角度来说，这也是符合青年人的心理特点及光环效应的^[6]。

从语用学的角度来说，语言这一交际工具具有约定俗成的社会属性。网络语言虽有极强的群体性特征，但也是语言小范围约定的结果。可以设想，假如随着网络的进一步普及，网络语言也必将有选择地为社会全民所约定，从而成为全民语言。

3.网络语言出现的根源

在语言的诸多属性中，约定俗成的社会属性是它最根本的属性^[7]，正是这种社会约定催生了网络语言的出现，其主要根源有下面4个方面：

（1）节约时间和上网费用的需要

比如以“你才”代替 “你猜”，“点心局”代替“电信局”。

（2）保护个人隐私的需要

网络的开放性与虚拟性的双重“性格”使多数网民不敢轻易暴露自己的真实身份，多数人对自己的姓名、年龄、性别、籍贯等内容讳莫如深。

（3）个性的张扬

网络给每个个性张扬的自我都搭建了一座精神的后花园，因此网民群落比较愿意用显得另类来张扬自己的个性引起别人的重视，因此创造出一些奇奇怪怪的词汇和网名。

（4）蔑视传统，崇尚创新

网民群落是一个特殊的群体。年轻人的热情、自主、开放、包容、使得他们蔑视传统，具有极强的反传统意识，崇尚创新。他们的这种对传统语言习惯的挑战迫使我们不得不重新对汉语的语法、语义规范和标准，创造出一种方便网络上应用的语言变体——网络语言语体。

三、从语用学角度看网络语言

网络语言自产生之日起，就注定要在我国掀起轩然大波。近几年来，对网络语言争论颇多，褒奖者有之，质疑者有之，将其直斥为文化垃圾者亦有之。国家语委语用所的于根元先生在北京广播学院BBC国际台“新世纪网络传播发展国际论坛”上的发言，比较全面扼要地对编写《中国网络语言词典》的批评和质疑作了回答。2001年9月7日，《北京科技报》上远帆的文章“第四次冲击波”预言《网络语言概说》的出版将会引发第四次冲击波^[8]。

正如于根元先生发言中所说的：网络语言的实质不是黑话，对不同语体的语言有不同的规范要求的，交际值（交际到位的程度）是衡量语言是否规范的惟一标准^[9]。求稳和求新是语言既能用来交际又交际得好的要求。如果一种语言不能发展了，那是最大的不规范。在语言创造面前人人平等。游戏功能也是语言的重要功能。这些说的都不错。

从语用学的角度看，话语交际必须遵循合作原则、礼貌原则及接话原则^[10]，网络语言也不例外。但是，据笔者看，目前网上交流和网络语言仍然存在一些问题，比如少数网民在网上存在不道德不文明不守口德的随意谩骂和人身攻击，如TMD（他妈的）、WBD（王八蛋）、NND（奶奶的）、QNNND（去你奶奶的）、SB（傻逼）、NQS（你去死），比如有些人为使自己在网上受到别人的重视而故意表现出另类性格和反调言论。这与现实社会的行为规范存在明显冲突，污染了网络浪漫的天空，是违反话语交际基本原则的。

从另一方面来讲，作为人类最重要的交际工具，优胜劣汰是其必然规律，昔日的“洋汀浜”便是一个最好的例证。当然，语言学专家的论证与规范可以加速或调整网络语言的发展，因此，网络语言并非洪水猛兽，不能一概视之为垃圾，合理引导和规范才是必经之路。

计算机是现代科技赏赐给人们的强有力的工具，网络是现代文明赏赐给人们获取信息、自由表达思想的最好平台，我们要珍惜这个强有力的工具和最好的场所。未来的计算机和网络将是无所不在、无时不在的。

参考文献：

[1]《像火一样改变人类的生活》，《计算机世界报》，2002年第34期，2002年9月9日。

[2]陈原《社会语言学》第9～25页，上海，学林出版社，1983年出版。

[3] 蒋东兴、王显著：《Internet实用指南》，中国铁道出版社，1997年10月第1版。

[4]中国社科院“互联网对新时期青年与青年工作的影响”课题组《互联网对当代青年的影响调查》，《北京日报》，2000年10月23日。

[5]W. Labov, The social stratification of English in New York city,见柏拉德《社会语言学》论文集，华盛顿，1972。

[6]余明阳《公共关系学》第313页，广州，广东高等教育出版社，2003年版。

[7]刘伶《语言学概论》第17页，北京，北京师范大学出版社，1984年版。

[8] 阮帆（远帆）《第四次冲击波》，《北京科技报·网络周刊》，2001年9月7日。

张莉《网络带来语体变化》，《北京科技报·网络周刊》，2001年8月24日。