翻译理论研究

1. 翻译“介入性”研究：学理与释例
2. 《论语》英译修辞策略刍议❋
3. 基于译入语玩家群体的网络游戏汉化翻译
4. 信息化时代的计算机辅助翻译技术
   ——资源整理与介绍
5. 读者意识在戏剧翻译中的体现
   ——以熊式一中英对照本《王宝川》为例

语言研究

1. 疑问词量化歧义的优选分析：在量词提升说的基础上前进
2. 新时期中国政府生态观的隐喻性构建
3. 英汉政治社论语篇介入资源对比研究
   ——评价理论视域下的新闻语篇分析
4. 基于语料库的商务听证会语域特征多维度分析
   ——以Facebook的联合听证会为例

外语教育研究

1. MTI学习者商务翻译能力发展的瓶颈与对策
   ——基于技术写作的路径探索
2. ELF视角下英语学习者的语言态度研究
3. 论我国翻译硕士专业学位教育质量保障体系的构建
4. 军队院校大学英语1+X课程体系构想与实践

会议综述

1. 中国翻译学话语体系构建
   ——新时代翻译研究高端论坛暨张柏然翻译思想学术研讨会综述

书刊评价

1. 面向翻译的术语管理与应用教程
   ——《术语管理指南》述评
2. 推陈出新 精益求精
   ——“大中华文库”版《徐霞客游记》英译本介评