本期视点

1. 一枝一叶总关情
2. Professor of International Renown and Her Roots in Rural Jinyun

特别报道

1. 志愿西湖，志愿杭州
2. 给远方的朋友送去杭州的问候
3. International Volunteers for G20 Summit in Hangzhou
4. Messenger Pan Nabai

友好往来

1. 外国专家美丽浙江行
2. 海外学子相约美丽芝堰
3. 世界乡情在此交融
4. 不说再见，这个如此美丽的村落
5. Foreign Experts on Sightseeing Tour around Zhejiang
6. International Students Sample Rural Life in Zhiyan
7. Zhiyan Memories
8. Farewell， But Not Goodbye

星光灿烂

1. 李雪琳：传递奥运圣火的杭州女人
2. Woman from Hangzhou in Rio Olympic Torch Relay

交流佳话

1. 徒步考察中国长城的外国学者
2. William Lindesay's Great Wall

绿色家园

1. 守护河晏水清
2. River Governors Contribute to River Clean-Up Project

艺术纵横

1. 一生铸就工笔魂
2. Xu Qixiong: Master in Gongbi Style
3. Simple Life and Art

文化解读

1. 龙彼德：探询金庸小说奇迹
2. 石梁静岩夜夜心
3. Critic Explores the Depth of Louis Cha's Kungfu Novels
4. Louis Cha's Middle School Years in Quzhou

精彩一瞥

1. 一座城与一片记忆
2. The City and the Memory
3. The Undercurrent The spy literature of Hai Fei

本期视点 （2016年10期）

1. 一枝一叶总关情
   ——记缙云籍加拿大学者赵月枝教授

特别报道 （2016年10期）

1. 志愿西湖，志愿杭州
   ——活跃在G20杭州峰会上的国际志愿者

1. 给远方的朋友送去杭州的问候
   ——G20峰会杭州侨界宣传大使潘那白
2. 外国专家美丽浙江行
3. 美摄欣赏
4. 守护河晏水清
   ——杭州河长们的治水故事
5. 包美珍：活得轻松画得自然
6. 石梁静岩夜夜心
   ——寻觅金庸在衢州中学旧踪
7. 从《旗袍》到《麻雀》的谍战长梦
8. 闲话杭州桂花的风景
9. 《花与恶心》：响彻里约奥运的大音
10. 高山之溪，歌诗之吟
    ——浦江嵩溪村的民间文明

友好往来 （2016年10期）

1. 海外学子相约美丽芝堰
2. 世界乡情在此交融
3. 不说再见，这个如此美丽的村落

星光灿烂 （2016年10期）

1. 李雪琳：传递奥运圣火的杭州女人

交流佳话 （2016年10期）

1. 徒步考察中国长城的外国学者

艺术纵横 （2016年10期）

1. 一生铸就工笔魂

文化解读 （2016年10期）

1. 龙彼德：探询金庸小说奇迹

精彩一瞥 （2016年10期）

1. 一座城与一片记忆
   ——谈海飞长篇小说《麻雀》

时令风物

1. Osmanthus Glorifies the City
2. Sacrificial Ceremony in Honor of God of Tides

时令风物 （2016年10期）

1. 走近海宁潮神祭祀

文化时空

1. “The Flower and The Nausea” Loud at Rio Olympic Games
2. Songxi's Cultural Character
3. Clan Pedigree Memorializes Vanished Village
4. 梅溪胡氏，卷卷宗谱诉乡愁