卷首语

1. Falling Leaving 落叶

中国风

1. Treat Someone with Increased Respect刮目相看
2. Beat the Grass and Startle the Snake打草惊蛇
3. Chinese Calligraphy中国书法

聚光灯

1. Improving Your Listening, Reading and Writing Skills提高听力、阅读和写作技能
2. The 5-Hour Rule五小时原则
3. Some Tips to Study Efficiently高效学习的几条建议

人物志

1. Fan Jinshi—The Daughter of Dunhuang樊锦诗

文化万花筒

1. School Discipline
2. Giant’s Causeway and Causeway Coast“巨人之路”及其海岸

影音室

1. A Christmas Gift from Bob流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物

悦读时光

1. Mr. Popper’s Penguins ( Ⅷ )波普先生的企鹅（八）
2. A Daytime Nap Is Good for the Brain睡午觉对大脑有益
3. All That Is Hot新闻微阅读三篇

校园派

1. Chengdu 2021 FISU World University Games成都大运会
2. The Cultural Export in the Opening Ceremony开幕式中的文化输出
3. Chinese Elements Lied Behind the Opening Ceremony大运会开幕式背后的中国元素
4. Appearance of Chinese Elements Had Made a Hit中国元素造就大运会开幕式的成功
5. A Beautiful Scenery in Chengdu 2021 FISU World University Games大运会上美丽的风景线
6. Chengdu Universiade Opening Ceremony Venue开幕式场馆介绍

学习魔盒

1. 初中英语翻译技巧点拨
2. 翻译练习