APP下载

笼中鸟

2024-10-09毛姆

现代阅读 2024年18期

或许它明天就会习惯这个笼子。她想。

第二天,九月公主醒来后用欢快的嗓音大声喊“早上好”,但没有回应。她冲到笼子前,惊吓得哭起来,因为那只小鸟躺在笼底,眼睛紧闭着。她急忙打开笼门,伸手进去把它捧了出来。“醒醒,醒醒呀,小鸟!”她急切地叫着。

她开始哭起来,泪水落在小鸟身上。它睁开了眼睛,感觉到周围再也没有栏杆圈住自己。“我不能歌唱,除非我是自由的,而如果不能歌唱的话,我就会死掉。”它轻声说。

九月公主大哭起来:“那就获取你的自由吧。我把你关进黄金笼子里是因为我爱你,想独自拥有你。但我不知道这样会害了你。走吧,去湖边的树丛间、去绿色的稻田上飞翔吧。”

“我会回来的,因为我爱你,小公主,”小鸟说,“我会为你唱最动人的歌曲,我会去远方,但是我会回来,我永远也不会忘记你。” 接着,它张开翅膀,飞向遥远的蓝天。

小公主又哭了起来,因为把所爱的人的快乐置于自己的快乐之前,那可真不是件容易的事。

(来源:上海人民美术出版社《大作家写给孩子们:九月公主与小夜莺》,有改动)