早期明信片上的外白渡桥（上）

金星

它是我国第一座全钢结构桥梁。它的存在绝不仅仅是一座沟通河流两岸的桥梁，更是百余年来上海时代变迁、城市日新的缩影。

外白渡桥，承载着几代上海人的回忆，也见证了这座城市的沧桑巨变。本文作者通过自己珍藏的一组老明信片，带领大家看百年前的苏州河畔，领略这座曾是“上海现代化与工业化象征”地标建筑的风采。

外白渡桥是上海著名地标，位于苏州河和黄浦江交汇处。

苏州河口的桥经历了三代，第一代桥建成于1856年，英文名为W i l l s B r i d g e，中文译为“威尔斯桥”；第二代桥建成于1873 年；第三代桥则于19 07年建成，英文名均为G a r d e n B r i d g e，中文译为“花园桥”。第一、第二代桥均为木结构，第三代桥为钢结构。三代桥的位置在外摆渡口，中国人习惯称其为“外摆渡桥”，第二代桥建成后不收过桥费，“白”在上海话中有“免费”的含义，故又称之为“外白渡桥”。

在早期的明信片（约1900年至1930年左右）上，可见屹立在苏州河口的第三代外白渡桥及其周边的历史影像。19世纪后期，上海进入城市化快速发展时期，随着交通运输日益增长的需要，第二代木结构外白渡桥开始与城市的发展不相适应。1888年，工部局在上海本地报纸上刊登了新建铁桥的招标广告，收到投标书31份，但由于预算、设计等原因，新建铁桥计划被搁置，工部局对第二代外白渡桥进行了修理和改造。

2 0世纪初，为了改善交通，筹办有轨电车提上了工部局的议事日程。1905年，布鲁斯电气公司中标电车轨道铺设工程。由于电车线路中的两条线路——静安寺到虹口公园、十六铺到杨树浦，均要经过外白渡桥，而当时木结构的承重无法滿足有轨电车的通行，所以必须对第二代外白渡桥进行改造，工部局经过方案比较，最终决定建造钢结构桥。霍华思·厄斯金公司中标此工程，钢结构件由英国达林顿市克利夫兰桥梁公司制造。

钢结构外白渡桥于1906年开工建造，19 07年如期竣工，桥面铺设的电车轨道也于同年完成，第三代外白渡桥由此诞生。19 0 8年3月5日，第一辆有轨电车顺利驶过外白渡桥，苏州河两岸的交通又掀开了新的一页。

第三代外白渡桥是我国第一座全钢结构桥梁，下部木桩基础钢筋混凝土桥台和桥墩支撑着上部下承式筒支铆接钢桁架，桥长10 4 . 2 4米、桥面宽18 .4米、车行道宽11. 2米，两侧人行道各宽3.6米，荷载等级20吨，最大载重可达150 吨。

建成后的外白渡桥每日通行的人、车数量很大。据1926年上海市政部门统计，5月17日、18日两日7点到19点，桥上平均通过行人50 82 3人次、人力车14 6 0 0辆、汽车4 9 9 9 辆、公共汽车17 2 辆、有轨电车9 2 2辆，外白渡桥上的繁忙景象也成为上海的一处风景。

本文所呈现的外白渡桥的历史时期为19 0 7年至19 3 4 年期间。19 0 7年是第三代外白渡桥建成的时间，19 3 4 年是其旁百老汇大厦（今上海大厦）竣工的年份。在百老汇大厦竣工之后很长时间内，外白渡桥周边的标志性建筑变化不大，故选择这一时期来再现外白渡桥及周边。

拍摄位置 苏州河南岸

图2

图1、图2 均为外白渡桥建造时拍摄。图1在公共花园（今黄浦公园）的苏州河南岸从东南向西北拍摄。公共花园位于外白渡桥南堍东侧，东濒黄浦江，北接苏州河，于18 6 8年按英国自然园景风格设计建造，建有音乐亭等标志性景观，是观赏、拍摄外白渡桥的较佳之地。画面中可以清晰看到建造外白渡桥时河道中的桩基、吊机等，画面下方的草地即为公共花园的大草坪，拍摄时间可推断为19 07年。图案面下方印有英文片名“GA R DEN BRIDGE FROM PU BLIC GA R DENI N S H A N G H A I”（上海公共花园花园桥），左下角印有销售商“S o l dAgent. S. Mayeda， Shanghai”（销售代理前田洋行）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。该片于19 0 8年8月由上海实寄苏格兰，格式面贴英国客邮，销上海英国客邮局戳。见有同图不同版别的明信片。前田洋行为日商贸易行，主要经营进出口业务，兼营食品贸易等。

图2在外白渡桥桥面南侧由南向北拍摄。画面两侧可见建造时的吊机和防护栏，行人在好奇地观望，左侧有建设者正在交流，拍摄时间可推断为1907年。图案面上方印有英文片名“The new garden br idgeS h a n g h a i”（上海新花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。该片由Ta b a q u e r i a F i l i p i n e（福和烟行）出版，福和烟行位于当时的上海南京路，主要经营雪茄、烟草、杂货等业务。

图6

拍摄位置 桥面

图3至图6均在外白渡桥桥面拍摄。图3在外白渡桥南侧钢桁架外由南向北偏东拍摄，画面中未见有轨电车，桥面上未见轨道，可推断为19 07年外白渡桥刚建成尚未铺设轨道时拍摄。图案面上方印有英文片名“T H EG A R D E N-B R I D G E”（花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用胶版印制。该片由K I N G S H I L LS H A N G H A I（康记洋行）出版，康记洋行系一家德商贸易行，主要经营进出口贸易及佣金代理业务。

图4的拍摄位置和角度与图3十分接近，画面中见有轨电车在桥面的轨道上通行，桥右后方见有礼查饭店南楼，但未见俄罗斯领事馆。礼查饭店南楼于19 0 8年启动兴建，1910年底完工；俄罗斯领事馆于1914年启动兴建，1916年底完工。因此，该画面可推断为上世纪10年代初拍摄。图案面下方印有英文片名“S H A N G H A IGA R DE N B R I D G E”（上海花園桥）；格式面分二栏，地址栏与信息栏相等；采用珂罗版印制。礼查饭店始建于18 4 6年，系中国近代第一家西商饭店，中国近代历史上新生的煤气、电灯、自来水、电话、电影等均首次出现在礼查饭店。

图5在外白渡桥北侧钢桁架内由南向北拍摄，画面中可见最北段西侧的部分钢桁架，主景为连接外白渡桥北的百老汇路（今东大名路），右侧的礼查饭店已增建沿百老汇路的楼（今大名路楼），左侧的建筑当时为大英医院药房，中间带塔楼的建筑为日本邮局，礼查饭店大名路楼于1917年在一楼商铺基础上增建3层新客房，该画面可推断为上世纪10年代后期拍摄。图案面上方印有英文片名“Shanghai. Look ing into Broadway”（上海看百老汇路）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。该片同样由康记洋行出版，见有同图不同版别的明信片。

图3

图4

图5

图6 在外白渡桥中部钢桁架外人行道由南向北拍摄，画面中可见外白渡桥外侧的钢桁架、人行道及护栏，还见有礼查饭店，但未见俄罗斯领事馆，该画面可推断拍摄于1910年代前期。图案面未见片名，格式面分二栏，地址栏等于信息栏，该片为银盐照片。格式面印有出版商信息“Published by MACTAVISH & Co.， Ltd.，S h a n g h a i”（大英医院药房）。大英医院药房系上海英商药业公司，于189 9年由麦利洋行开办，初设于黄浦滩路，后迁北苏州路外白渡桥堍营业，批发零售西药及医用杂货，进口糖果点心，经销照像器材及相关化学药品，并生产经销汽水。

拍摄位置 桥堍

图7

图8

图7、图8均在外白渡桥桥堍拍摄。图7在外白渡桥北侧桥堍由北向南拍摄，画面中可见过桥的有轨电车、黄包车、行人，画面中未见河对面的建筑，因当时外白渡桥南两侧为花园绿地，由此推断拍摄角度为在外白渡桥北侧桥堍由北向南拍摄。图案面下方印有英文片名“G a r d en B r id g e， Sh a n g h a i”（上海花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。该片由K a m o g a w a & C o.（鸭川洋行）出版。鸭川洋行系上海日商洋行，于19 01年前由鸭川家开办，位于上海百老汇路，初营照相及卷烟贸易，后改营日本美术品、古玩及花式货品。

图8在外白渡桥南侧桥堍拍摄，由南向北正对外白渡桥拍摄，画面中可见较为高大的礼查饭店南楼，未见俄罗斯领事馆，可推断该画面拍摄于上世纪10年代前期。图案面下方印有英文片名“G a rden Br id g e i n Sh a n g h a i”（上海花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制，见有同图不同版别的明信片。

拍摄位置 苏州路路口

图9至图11均在黄浦滩路苏州路路口，即现在的中山东一路南苏州路路口拍摄，该路口位于外白渡桥南。图9由南向北拍摄，画面中右侧的围墙即为公共花园西侧的围墙，画面中可见有轨电车、马车一起驶过外白渡桥，未见19 10年完工的礼查饭店南楼，可推断该画面拍摄于19 0 0年代后期。该片画面下方有印刷时的油墨污。图案面下方印有英文片名“S H A N G H A IG a r d e n B r i d g e”（上海花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。

图1 0 的拍摄位置和角度与图9 接近，画面中可见相对行使的有轨电车、黄包车等，还可见礼查饭店南楼和俄罗斯领事馆，可推断该画面拍摄于1 9 1 0 年代后期。图案面左上角印有英文片名“P U B L I C G A R D E N B R I D G E ，S H A NG H A I”（上海公共花园桥）；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用胶版印制。该片由Young Photo Co.（英明照相馆）出版，英明照相馆于1918年由周延庆和王炽开创办，位于南京路；192 0年，因意见不合，王炽开创办王开照相馆，英明照相馆由周延庆继续经营。俄罗斯领事馆位于外白渡桥北堍东侧，礼查饭店南侧，1916年建成，混合结构假四层，具有折中主义风格，由德国设计师汉斯·埃米尔·里勃设计，周水记营造厂建造。

图1 1的拍摄位置和角度与图1 0 接近，画面中最明显的区别是外白渡桥北堍建起了高大的百老汇大厦。图案面下方印有英文片名“G A R D E B B R I D G E SH A I”（上海花园桥）；格式面分两栏，地址栏小于信息栏；该片为银盐照片。百老汇大厦位于外白渡桥北堍西侧，由英商业广地产公司投资兴建，英国建筑师法雷瑞设计，新仁记等六家营造廠承建，于1930年夏季开始动工，1934年春季竣工，因位于百老汇路顶端，故名百老汇大厦，是在当时上海仅次于国际饭店（PARK HOTEL）的高层建筑。

图9

图10

图11