APP下载

少年维特的烦恼(节选)

2023-12-29歌德/文杨武能/译

现代阅读 2023年21期

经常地,我们感到自己身上有这样那样的缺陷;在我们看来,我们所欠缺的,别人偏偏都有。不仅如此,我们还把自己所有的品质全加在他的身上,外搭着某种心满意足。这样,一个幸福的人就完成了,只不过是我们自己的创造而已。

反之,如果我们不顾自己的衰弱和吃力,只管一个劲儿往前赶,我们常常便会发现,我们虽然步履踉跄,不断迷路,却仍比其他又张帆又划桨的人走得远—而且,一旦你与其他人并驾齐驱,或者甚至超越了他们,你就会真正感觉到自身的价值。