主持人语

罗易扉 | 上海师范大学

文化在不同文化地带之间的“旅行”，往往会带来潜移默化的文化影响，并常常带来新的文化交融现象。本组三位学者的视觉文化研究，考察了跨文化交流中的文化交往及器物流动史实。通过考察具体的文艺界人士之间的社会交往，以及器物在全球的流通，审视具体的文化交往及器物的流通过程中，不同文化间所发生的文化双向影响现象及文化影响结果。

李中诚的《珂弗罗皮斯中国之旅的双向影响与跨文化意义》，考察了1930 年代墨西哥艺术家珂弗罗皮斯的两次中国之旅。珂弗罗皮斯对于人类学及民族学具有浓厚的兴趣，他的绘画自然流露出典型的墨西哥民族特征，具有浓郁的装饰意味形式特征。他经历了著名的“哈林文艺复兴”运动，并倡导民族文化的复兴。在他与中国文艺界人士的交往与社会活动之中，他的绘画观念与绘画风格，给1930 年代的文艺界不仅带来了绘画观念的影响，同时，还给中国艺术家带来直接的绘画风格影响，在上海漫画界掀起现代性与装饰性相结合的风尚，并兴起了将外国艺术与民族传统相结合的绘画风尚。白芳的《18―19 世纪中西方视觉艺术的调适——以广州外销画为中心》一文，研究18 至19 世纪广州口岸所出现的广州外销画。广州外销画采取西方绘画技法及媒介，历来被重文人画传统的中国艺术史所忽略。本文采取一种全球史的视野与眼光，重新判断广州外销画所开辟的“广州时代”，以及“广州时代”的价值与意义所在。此外，通过研究广州外销画在西方社会的传播与影响，考察了西方所兴起的中国风的风尚与广州画的关联。董茜的《“欧化语言”的本土性转喻——对大中华百合影片公司运营机制的一种考察》，考察了1920 年代大中华百合影片公司的经营与制作方式。通过影业公司的运作机制研究，发现该公司通过仿照欧美现代影业管理和创作方式，在运营过程中采取传统文化的融合与本土性转喻。同时，该公司仿效欧美电影产业“明星制造”规则，并进行了中国式“明星制”的探索。此外，正是这些中西结合的视觉语言，使得欧化风情与国风语态的融冶，成为该影业公司所带动的一种电影新风尚。

因此，无论是文化在不同地带之间的空间旅行，还是在人与人之间的社会交往，往往会带来文化新风尚。此外，器物作为文化信息的携带媒介，通过在不同空间的双向流动，能直接引起艺术之间的风格影响。无论是无形的文化交往与文化旅行，还是有形而具体的器物流动，在平行交错的文化地带与空间之中，都会发生连绵不断的文化双向互动，也正是这种文化互动的不断发生，才引发人类文化的新形态与新风尚。而这些结合了不同地域文化的新风尚，不断丰富着世界文化的样态，这正是文化旅行及文化交往对于人类社会的意义之所在。