基于数字化背景的古籍整理出版创新研究

2023-10-16程俊蓉

传播力研究 2023年25期

◎程俊蓉

(线装书局有限公司，北京 100102)

引言

古籍整理与出版是保护古籍、传承古籍的关键，通过古籍整理可以从现代化视角梳理古籍中的原文，降低人们对于古籍内容的阅读难度，而古籍出版可以通过大量刊印重置版古籍，以此来加强古籍的传播效率与质量。在现代化背景下，以数字技术为核心来实现对古籍整理出版工作的创新，可以借助科技的力量来实现对古籍的保护与传承。因此，有必要研究数字化背景下的古籍整理出版。

一、古籍数字化综述

自新中国成立以来，文化传承与发展便成为人们关注的焦点话题，以习近平同志为核心的中央政府一直在坚持对传统文化的保护与传承。古籍作为中华文明流传下来的历史瑰宝，能够在一定程度上体现出不同时代背景的思想观念与文化色彩。为了让更多人了解并认识古籍，应该将古籍整理与出版工作与现代数字化技术相结合，通过实现古籍数字化发展，可以在将古籍内容引入网络的同时，借助网络的存储、传播能力来防止古籍内容失传。

2022 年4 月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》(以下简称《意见》)，作为新时代古籍工作的纲领性文件，《意见》不仅能够从国家层面明确古籍整理、保护工作目标，还将为古籍工作的未来发展指明前进的方向。对于古籍数字化而言，只有以数字化技术为基础，全面加强古籍网络规范化管理与传播，才能在保护古籍的基础之上，让更多人感受到独属于古籍的文化魅力，进而让古籍整理、出版数字化工作质量得到应有的保障[1]。

古籍孤本是历史沉淀下来的不可再生资源，古籍的核心价值大致可以归纳为文物价值与文献价值。前者要求保存古籍原本，后者则更加关注古籍中的文化内容。对于古籍工作而言，借助古籍数字化，可以将古籍中的内容全部融入数字化网络，文献价值在网络中将会得到最大限度的传播。当人们可以选择从网络中搜索古籍内容后，古籍孤本中的内容便不会引发人们的好奇心，古籍文物保护工作的开展也将因此变得更加顺利。因此，在条件允许的情况下，应该重点结合古籍数字化工作的开展情况来加强对古籍的保护，避免古籍因为各种外界原因而导致孤本损毁的问题发生。

二、数字化技术对古籍整理与出版工作的影响

古籍的核心价值在于内容，在传统古籍的保护、传承中，每一次对古籍的翻阅、移动，都会对古籍带来一次影响，而在数字化技术的支持下，可以将古籍中的所有内容全部保存在数字化网络中，通过网络备份等方式来实现对古籍的保存与管理，可以最大限度避免古籍孤本出现损坏的情况，古籍整理与出版工作的开展也将变得更好。

(一)数字化技术能提高古籍内容保存质量

古籍的本质就是对古代文字、思想的记录，作为文字的载体，古籍的存在方式有很多，诸如竹简、纸张都会成为古籍内容的载体。但无论是哪种古籍类型，都会因为时间的侵袭而导致古籍载体受到影响。考古挖掘出的各种竹简、帛书等古籍往往会出现破损，这会在一定程度上影响到古籍复原与保存工作的开展，而纸张载体的古籍，其性能质量会变得更加脆弱。在数字化时代背景下，可以将古籍中的内容全部存储至网络，避免因为外界因素而影响到古籍内容的质量与清晰度。而且借助数字化技术管理古籍，人们对于古籍外部的需求也将发生改变，即因为人们不再过多好奇内部的文章内容，古籍翻阅频率必然有所下降。因此，对于古籍工作而言，古籍数字化将会从内容到本体两个维度来实现对古籍保存与传承的优化。借助古籍数字化技术，古籍保存将会变得更加便捷。有研究人员进行过统计，纪晓岚《四库全书》原本超过了36 000 册，这将会对古籍的保存与使用带来非常严重的影响，而在将其刻录成为光盘后，则《四库全书》中的内容被成功收录至150 余张光盘内，这将会大幅提高古籍的保存质量与效率。而且随着科技的不断发展，用于保存古籍的数字化用品的存储能力将会得到显著提高，古籍保存与存储工作也将因此而变得更加顺利[2]。

(二)数字化技术有利于古籍整理与使用

在我国历史发展中，各种古籍文献是极为重要的文化遗产，古籍作为对历史的见证，不仅具有极高的学术研究价值，部分古籍还具有极强的艺术代表性，能够辅助现代社会实现对中国古代设备的研究。古籍整理与使用是古籍工作的核心组成部分，由于古籍自身的珍贵性，因此很多图书馆在面对古籍时，往往会以面对文物时的态度来保管，极为严苛的借阅制度将会让古籍成为图书馆内无法触碰的文物展览品，不仅普通人根本没有权利去借阅古籍，而且即便是图书馆内部，对古籍的整理、使用同样会受到影响。即便要使用古籍内容，同样会因为原版古籍与现代人的字体、排版不同而影响到古籍利用率。通过建立古籍数字化图书馆，可以借助数字信息技术来提高古籍整理与使用效率。在数字化图书馆的相关界面中建立完善的古籍内容检索系统，可以让人们在查阅古籍内容时，查阅效率得到显著提高。而且在古籍数字化数据库中，可以让人们在图书馆内实现阅读、查阅与下载古籍内容。除此之外，古籍数字化还可以借助关键词分析来筛选古籍内容，只要能够在数字化技术的支持下建立起切实可行的管理系统，就可以让古籍整理、使用变得更加轻松，并避免人们将过多的精力浪费在古籍分类整理、检索使用等环节。

(三)优化古籍出版工作

无论是古籍还是现代书籍，书籍的实体出版都将会在数字化背景下受到影响，网络书籍出版将会逐渐成为主流。因为实体出版后的书籍往往无法直接携带，而在现代人的碎片化时间中，利用零碎的时间翻阅网络书籍已经逐渐成了常态。通过古籍数字化，可以借助网络出版来让更多人借助手机等设备在网络中看到古籍的内容，这对于古籍而言，古籍传播效率将会因为网络传播而得到显著提高。除此之外，古籍整理与出版工作在数字化完成后，无需在出版环节利用大量纸张来出版纸质书籍，这样不仅能够节约资源，还能避免因为大量印刷而导致书籍出现库存积压的情况，因此在数字化古籍出版的支持下，古籍出版需要承担的成本风险将会大幅降低。

三、数字化背景下古籍整理出版创新策略分析

在数字化背景下，为了提高古籍保存与传承能力，古籍数字化将会成为古籍领域未来发展的必然趋势，因此为了让古籍行业的未来发展变得更加光明，应该结合数字化背景优化古籍整理与出版策略，通过古籍整理出版创新来达到优化古籍数字化的目的。

(一)加强古籍数字化认知

古籍数字化发展并不是近些年的新兴领域，作为已经发展了二十余年的行业，古籍数字化在人们的实践总结中得到了优化。因此为了实现对古籍数字化整理与出版的创新，就必须端正对于古籍数字化的认知，以人类的思想认知为基础，以此来加强对于古籍的保存与整理。古籍数字化的本质就是对语言与文化的数字化，语言文字中的内容将会传达人类的思想，不同文献的核心差异并不是汉语、英语、甲骨文等文字类型，而是文字背后传递的文化思想[3]。古籍作为中国传统思想的载体，其中包含的文化内涵往往与现代思想具有非常大的差异性，因此在整理与出版古籍时，就必须正视古籍内容传达出的传统思想，并以文化思想为基础，实现对古籍的定位，只有这样才能完成对古籍的定位。古籍整理与出版并不是将原版内容直接放在网络中传播，而是以现代思想分析、梳理并传播。所以在开展古籍数字化创新工作时，应该杜绝急功近利的浮躁思想，明确古籍内容的真实定位。只有这样，才能在良好的整理过程中，将古籍借助古籍数字化技术传播至目标人群，进而让更多人意识到独属于古籍自身的魅力。

(二)学科融合下的古籍数字化整理与出版

由于古籍的特殊性，因此古籍数字化整理与出版必然要通过各个学科的知识来实现对古籍内容的管理与融合，学科融合质量将会成为影响古籍数字化工作成败的核心要素。从古籍整理的角度分析，古籍整理的核心目的就是为广大读者带来良好的古籍阅读体验，只有通过古籍整理来为读者提供简单易懂的信息，才能让人们在阅读数字化古籍时变得更加轻松，必要时还可以在古籍整理中适当留下前人的校勘印记与批注，这样有利于人们在阅读期间与前人进行思想层面的碰撞。对比古籍数字化而言，古籍整理与出版并不只是简单再现古籍原貌，而是要在现代数字化技术的支持下，将现代工具与传统内容统筹在一起，因此古籍数字化产品是一种经过增值发展的数据信息，这种信息有利于人们对其内容进行深度探索与分析[4]。除此之外，古籍数字化整理完成后的标引不同于现代文献，因为古籍数字化并不是对文献特征进行抽象性分析与描述，而是对古籍内容进行数字化整理，所以在整理古籍内容时，必须从历史、文学等学科的深度融合中提高古籍数字化质量。

(三)创建古籍数字化网络平台

为了提高古籍数字化整理与出版质量，应该结合古籍数字化需求来创新出适合古籍的数字化网络平台。数字化网络平台不仅能够辅助古籍数字化整理、出版工作的开展，还可以让读者在数字化平台中及时了解古籍的实际情况，进而让古籍数字化工作的开展效率得到提高。借助数字化平台，能够实现对古籍文字的高效处理，这不仅包括古籍录入功能、文字校对等能力，还可以针对古籍的出版、检索等功能进行优化。对于古籍数字化而言，数字化平台是开展一切活动的基础，只要能够在数字化平台的支持下，不断优化古籍数字化整理、出版等工作，就可以让古籍在数字化技术的支持下获得更为广阔的发展空间。

(四)古籍数字化人才培养

为了让古籍数字化整理与出版工作质量得到保障，应该以古籍数字化为核心来加强古籍数字化人才培养。相较于传统古籍工作而言，古籍数字化工作对相关人才的素质要求将会变得更高。古籍数字化人才不仅需要具备良好的文化底蕴，还必须具有较强的信息技术水平与坚韧不拔的意志。因为古籍的特殊性，所以古籍数字化人才必须能够对各种知识融会贯通。为了在古籍数字化工作中持续发挥自己的个人价值，古籍数字化人才还必须具备良好的自学能力，这样便可以在面对各种新兴数字化技术时发挥应有的能力。因此在培养古籍数字化的个人能力时，需要从文化底蕴、信息技术、精神意志三个维度来培养能力，通过不断加强人才管理，并完善古籍数字化人才培养体系，可以针对古籍数字化领域建立一支优秀的人才队伍，进而让古籍数字化工作质量变得更好。

(五)古籍数字化工作的动态更新

古籍数字化整理与出版工作并不能一蹴而就，因为古籍数字化工作包含的工作内容非常多，所以在古籍数字化工作体系下，必须动态更新数字化工作成果，以此来实现对古籍数字化工作的全方位优化。古籍的保护与传承工作是长期工作，因此为了始终满足古籍数字化发展的切实需求，必须将各种新技术及时融入到古籍数字化体系中，只有坚持优化古籍数字化系统，才能让古籍数字化工作质量在不断发展革新中变得更好。例如在古籍数字化初期，字库、古籍图像OCR系统都不成熟，这些功能都在科技发展中得到更新，只有在不同时期坚持优化古籍数字化，才能让古籍数字化工作的开展质量得到进一步提高。

(六)整合古籍数字化格式与分类

随着古籍数字化技术的不断发展，古籍数字化整理与出版时，可以选择的数字化产品变得越来越多，大量数字化产品的出现导致古籍在数字化上传后的格式变得五花八门，许多格式都必须安装对应阅读器才能看到其中的内容。这种情况的发生是市场混乱带来的产物，将会在一定程度上影响到古籍数字化传播。因此，为了让古籍数字化整理与出版变得更加顺利，应该将古籍数字化格式限定为txt、word 等几种常见格式，并限定古籍出版格式。只有让古籍整理与出版工作变得更加具有规范性，才能真正解决古籍数字化带来的格式问题。除此之外，因为古籍内容与现代化文字形式存在差异性，因此可以在古籍数字化整理与出版中规范化目录等内容格式，以此来降低古籍与现代化文字之间的差异性。从分类角度分析古籍数字化，《四库法》《中图法》等分类都属于古籍数字化整理中的常见分类。因此，在格式整合过程中，可以进一步加强古籍分类规范化管理，通过针对古籍分类统一标准，以《中图法》为核心，完全可以保障古籍分类时的编制质量。由于中文古籍文史哲关联十分紧密，必要时还可以引入其他分类方法，只要能够优化分类检索系统，就能让古籍数字化工作质量变得更好[5]。