CONTENTS

New Vision

The Translating and Transmitting Strategies of English New Medias and The External Communication of Shanghai City Image / Cao Xiaohua 005

Interview

Chinese Arts and Culture / Richard Vinograd, Su Dianna 012

Specials: Commemorate the 100th Anniversary of the Birth of Mr.Jiang Kongyang

The Integration of Creation and Theory: On Jiang Kongyang’s Poetics / Liu Tao 022

The Boundary and Value of Literary and Art Criticism: Reinterpreting the Artistic Standard of Mr.Jiang Kongyang / Liu Ting 031

Literature

Between the Rise and Fall: Wang Anyi’sAlltheSeasandLakes/ Li Li 037

Shanghai Narration and Slow Aesthetics in the Accelerated Era: Centered on Jin Yucheng’sFlowers/ Yi Wenjie 044

Metamorphosis and Summon: A Review ofTidalChartsby Lin Zhao and Discussion of “New Southern Writing” / Xi Weixuan 053

Culture

The Confusing Moral Imagination: Critical Techno-Cultural Discourse Analysis of the Positive Energy Playlet / Cao Yue 061

Private Spaces as the Spectacle: on the “Immersive Home Vlog” / Zhou Jing 071

Literature and Art

Personality, Region and the Era: Yuan Xuefen’s Multi-Dimensional Expression in the Classic Yue Opera“Sister Xianglin” / Li Yang 081

The Discursive Strategies of National Discourse in Yue Opera from the Perspective of New China’s Cultural Diplomacy: Taking “Beating the Golden Bough” as the Example / Hu Hongping 089

Yan Qing (Romance) and Loftiness: the Development of Female Perspective in Yue Opera from “The King of the North” / Wu Xiaoyan 098

On Classics

Deconstructionism in the Drama “Copenhagen” / Chen Rongnv, Zheng Fangfei 107

Literary Notes

“Picturesque” Beijing: Pei Lizhu and HerBeijingJiSheng/ Ji Jianqing 118