APP下载

比喻有话说

2023-09-08丘为

小学生学习指导·低年级 2023年3期
关键词:暗喻明喻喻体

丘为

说到比喻的修辞手法,有同学直呼太简单了。比喻确实不难,也很常见,不少人在刚学会说话时就能运用了。比如,一个小宝宝指着月亮说“香蕉”,指着煎蛋中间的蛋黄说“太阳”,这些都运用了比喻的修辞手法。但是,当你真的要学习比喻手法的时候,好像又没那么容易了。比如,老师让你说一说“柳条、云朵、群山、椅子”等事物像什么并多举几个例子的时候,你是不是感觉脑子不够用了呢?

比喻俗称打比方,即用简单、具体、生动的事物去形容复杂、抽象、呆板的事物。比喻的基本结构分为本体(被比喻的事物)、喻词(表示比喻关系的词) 和喻体(打比方的事物) 三个部分。如以“ 云朵” 作为本体,“鱼儿”“火车”“馒头”“娃娃”等作为喻体,再加上喻词就可以写出下面这些比喻句了。

云朵像鱼儿。云朵仿佛一列火车。

云朵是一个馒头。云朵成了一个娃娃。

从比喻句构成的角度,一般可以把比喻句分成明喻、暗喻、隐喻(借喻) 三种。简单地说,本体、喻词和喻体三者同时出现的是明喻,有本体和喻体、没有喻词的是暗喻,只出现喻体的是隐喻,借助算式简单示意如下:

明喻=本体+喻词+喻体暗喻=本体+喻词隐喻=喻体

前面几个关于“云朵”的比喻句,都是明喻。若把句子中的喻词省略,那就成了暗喻。而一开始小宝宝的两个例子,便是简短的隐喻。

学习比喻句的时候,喻词是一个关键点,常用的有“像、似的、仿佛、像……一样、好比、是、成了”等,认准它们,可以更好地帮我们辨别比喻句。辨别的时候,还有一点最为重要,就是本体和喻体一定不能是同一个事物(人物、动物)。如,狼和狗都属于犬科,算同一類动物,所以,“狗像狼一样凶猛”就不是比喻句,“他像狼一样凶猛”就是比喻句(将“凶猛的他”比作狼)。又如,你是人,所以,“你长得像你爸爸”也不是比喻句,但“你长得像猫一样可爱”就是比喻句(将“可爱的你”比作猫)。

值得注意的是,语言是有感情色彩的,在运用比喻的修辞手法时,要有目的地选择喻体。如“他很难抓,就像一只老狐狸一样”和“他很难抓,就像一只猴子一样”两句,分别使用在“警察抓坏人”和“老鹰抓小鸡”两个情境中,你会怎么分呢?

猜你喜欢

暗喻明喻喻体
从语言符号象似性比较隐喻和明喻
中国文学“译出翻译”的修辞研究
——以《三体》明喻翻译为例
冰与火
隐/明喻的恰当性-规约度-熟悉度多维择选实证研究
Bao:2019 Oscar for best animated short film
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
《红楼梦》比喻的喻体类型研究
什么是暗喻
从喻体选择对比哈萨克语和汉语比喻的民族差异
喜马拉雅