影视配音中的情感运用技巧探究

摘要：影视配音是一种有声语言艺术，配音演员通过自己的声音塑造人物，让影视剧中的人物形象更加立体，给受众带来更好的视听享受。随着时代的发展进步，娱乐生活的丰富多样以及科技手段的创新，社会各界对影视剧配音演员的能力提出了新的要求。但是在当前的影视配音中，由于配音演员没有掌握情感表达方法，因此配音与影视人物角色的整体形象存在一定偏差，出现了情感表达不到位或情感过于外放等问题，严重影响影视配音质量。

基于此，文章研究影视配音中的情感运用技巧，旨在帮助配音演员灵活表达情感，提高影视配音质量。通过案例分析，探讨影视配音中情感运用的价值以及面临的问题，包括配音演员声音与角色存在差别、配音演员之间缺乏合作精神、情感运用与配音技术相脱节等，同时提出配音演员应该“对症下药”，积极寻找解决对策。配音演员只有做好配音前的各项准备工作，全身心投入配音工作，才能提高影视配音质量，给受众带来更好的视听享受。

关键词：影视配音；情感运用技巧；配音演员

中图分类号：J912 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2023）12-0246-04

中国影视配音是在20世纪40年代诞生的，并在其发展过程中持续改进和提高。情感的合理应用是配音演员必须重视的一环，同时，它也是影响影视配音质量的关键[1]。

经过几代人的不懈努力，我国影视配音已逐步构建了一个完善的教学和运用体系，并紧跟时代潮流取得了发展和突破。但是，目前来看，配音演员对情感的控制和运用仍然存在不足，需要进一步提高[2]。一方面，情感运用要实现与影视作品内容、人物特征的高度结合，才能给受众带来“人物和声音相契合”的体验。另一方面，要与影视配音技术配合，积极运用各种新技术，以提高自身的表演能力，同时，也要与其他配音演员合作[3]。

只有如此，才能呈现出理想的影视配音效果。影视配音不只是声音，更是一门独特的语言艺术形式，配音演员对情感的控制和运用能力在配音过程中起到了至关重要的作用，只有对人物角色的心理状态有深刻理解，准确把握整体环境，才可以对其进行还原和重现，配音品质和水准才能得到质的提高[4]。

一、影视配音中的情感运用的重要性

人的情感是由多种因素共同作用形成的一种复杂的心理行为。在影视配音过程中，配音演员必须合理运用情感。作为一种重要的辅助手段，影视配音是一种声音的表演，主要配合视频拍摄、剧本台词等内容，来确定在哪一个环节需要配音演员注入怎样的情感。因此，在配音演员表演过程中，情感应用是十分关键的一环。情感表达是配音表演的精髓，其表演全过程都是以情感为中心[5]。

影视作品中的情感不是肤浅的情感起伏，而是对人生的深切体会，是配音演员从人物角度出发，对所处环境作出的真实反应。富有情感的配音能更好地展现人物的心灵世界，使人物形象更加饱满。因此，对于配音演员来说，正确把握情感的走向，是提高表演质量的重要方法，只有做到精准配音、准确把握情感，才能受到受众的喜爱。

二、影视配音的情感运用特点

（一）创作目的独特性

影视剧是声画结合的一种艺术形式。影视作品视听融合的创作方法和故事化传播的形式，使影视配音成为一种有声语言创造的活动，又具备戏剧演出创作的特征。因此，其创作目的是独一无二的。影视配音中，情感表达需要配音演员以自身的领悟和体会为基础，将各种表演内容转变成有目的的、有情感的语言作品，使受众能够对配音入耳、入心，从而引起情感上的共鸣。在影视剧创作中，配音可以视为“二次创作”，在此过程中，配音演员要尽量排除理智对思维的控制，化身影视剧中的人物，获得人物的真实情感。影视配音要想让受众感同身受，就一定要将自身的情感“禁锢”在角色里，让人感动的配音应该是影视人物的声音，而不是配音演员（在社会个体层次上）的声音，这也是其与别的语言创作类型的显著差异。配音是把文本变成一种有声文字的过程，同时也是一种用声音来塑造角色的过程。影视配音是影视制作中一个重要组成部分，也是塑造人物情感的重要方法。

（二）创造依据的对立性

影视配音一般以文字为基础，将文字转换成声音，转换过程中会受到文字的限制，这是一种创造依据的对立性。配音演员所依赖的文本就是剧本，以人物角色的对白、独白、旁白为主要内容，并辅以人物的动作、表情、心理、关系提示等指令式文本。配音演员必须准确把握剧本人物情感，掌握人物性格特征、故事情节发展和情感价值取向，才能对人物形象有更深刻的認识。以此为依据，影视作品利用摄影机拍摄，将剧本内容具体、直观、鲜活地呈现在屏幕上，从而构成影视原片。配音演员则是根据影视剧中的情节进行表演，场景的变化、演员的表现都会对配音产生很大的影响。因此，配音演员在创作过程中，首先要掌握对应人物的情感走向，不能完全参照演员表演，而是应该尊重自己的想法，避免“一味地对口型”，才能真正展示影视配音的魅力。

三、影视配音中情感运用的问题

（一）配音演员声音与角色存在差别

影视配音有着很强的规范和适应能力，这就需要配音演员按照影视背景来调节自己的情感，从而达到与角色声音和情感的高度契合。原片的制约性，是配音演员必须攻克的最大难关，也是决定成败的关键因素。目前，影视配音演员在表达情感的时候，经常出现的一种错误就是声音和所表演角色之间存在差别，如果差别过大，会影响原片效果，同时也会带给受众一种不和谐的视听体验[6]。

配音演员必须对影视作品的创作背景、作者创作初衷和内容实质进行全面把握，理解原片中的人物个性特点，这样才可以更好地与其产生共鸣，与角色之间的契合度才能更高。影视配音演员最基本的素质就是要保证自己的声音与所表演角色之间的契合，尽管出现偏差是无法避免的，但一定要从角色出发，尽量融入角色中，不要将自己“想象成为角色”，而是将自己“当成角色”。减少配音表演中的失误，在逐步探索中提高自己的配音能力[7]。

（二）配音演员之间缺乏合作精神

一部影视作品中人物形象众多，所有演员通力合作，才能更好地展现影视剧情节。配音演员也是一样，只有大家互相配合，才能让声音与影视内容相契合，达到最好的效果。当前配音演员表演过程中，存在一些比较明显的问题，如缺乏合作精神、偏爱独自表演等。这一方面与年轻一代配音演员性格特征有关，另一方面也与老一辈配音演员逐渐从台前走到幕后密切相关[8]。多种声音的相互呼应与配合，对于创造出影视剧的空间感有着非常大的作用，可以让受众获得更好的视听感受。这就要求配音演员相互交流沟通，切磋比拼，同时也要求他们对剧中人物展开深入研究，并以此为依据，展开协作配音，营造出一种富有感染力的影视剧环境，为影片的完美呈现打下坚实的基础。同时，配音演员们的通力配合，还可以让对方更快地进入角色的内心世界，使所有演员的情感表现更加真实，拉近角色与声音之间的距离[9]。

（三）情感运用与配音技术相脱节

在影视剧制作过程中，配音技术十分重要。目前，配音演员与配音技术的脱离是比较明显的，这一点表现在配音演员忽视了对配音道具的利用，以及配音技术的升级等方面[10]。随着技术的飞速发展，配音技术也在不断进步，这既对影视配音演员提出了挑战，又要求配音演员在使用这些配音技术的时候，能够充分发挥技术优势。配音演员的声音会受到很多方面的影响，比如周围的环境、不同人物的音色、配音设备的使用情况等。所以，影视剧配音演员不仅要有较强的配音表现能力，还要对配音技术有一定的了解[11]。配音演员必须在强化自身情感运用的同时，加强对配音技术的学习，不断提升个人的专业素质。

四、影视配音中的情感使用技巧

（一）充分了解作品原型人物的设定

1.把握人物的形象特点

在影视剧配音中，人物形象的刻画是制作的中心环节。通常，我们在评价一个配音演员与角色呈现效果的时候，通常经常会用到“贴”和“不贴”这两个词。也就是说，要想成功通过用声音塑造人物形象，既要把声音“贴在”表面，又要实现把声音“贴近”形象中。对角色的性格特征的把握，是塑造评价角色性格的一个重要前提依据。一个人的个性特征，其实是多种心理特征、性格教养、学识谈吐的综合表达。而想要突出一个人物角色的特征，就要在外表和声音上下功夫[12]。比如一部德国电视剧《海蒂》，讲述的是一个八岁小女孩和一个七十多岁老人之间的友谊。要准确表现两个人物角色的形象、性格，配音演员的情感就显得尤为关键。例如，为小女孩配音，一应将声音放在较高的部位，多采用鼻音；二是呼吸较短，要采用比较短的句子；三是强调幼儿发声特点。

声线特点是配音演员与生俱来的，想要更改非常困难。举个例子，电视剧《如懿传》中，周迅扮演的青年青樱虽然聪明机灵，但周迅本人的声音比较浑厚，一开口就会表现出年龄感，因此与角色形象较为违和，应该配备更年轻的声音用以刻画少女的形象[13]。

2.深刻理解人物的性格特点

在一部影视作品中，每一个人物角色的个性都是不同的，若配音演员对人物角色的个性特征掌握得不够精准，则角色形象塑造就会不准确。优秀的配音演员要将剧中的人物角色的性格、气质、声线融为一体，融入角色的性格之中，主动改变自己习以为常的情绪表达心理和行为方式，真正成为“剧中的他”，通过角色视角去体验角色的人生、故事，并将这种体会通过人物语言直接而鲜明地呈现出来。一部优秀的影视剧作品，其人物特别是主要人物，必须在整体个性、声音情感基调上做到统一。例如，在影片《黑郁金香》中有一对孪生兄弟，两个人长相相似，但个性差别很大。哥哥是一个充满正义感的男子汉，而弟弟则是一个柔弱的小男孩。所以，在两人初次见面时，哥哥故意压低嗓门，展现自己的信心与沉稳，而弟弟却毫无底气，表现得非常稚嫩。通过配音，可以让观众迅速了解人物的个性特征[14]。

3.正确把握人物背景

在影视剧配音表演中，配音演员要想正确传达人物角色情感，就必须对人物所处背景有深入理解。比如古代题材的电视剧在人物语言、礼仪等方面都有更多的要求。以《芈月传》来说，由于是一部古装剧，因此人物对白都带着一种古典文学的味道，特别在涉及祭祀、战争的情节中表现得尤为明显[15]。如何正确把握配音情感，首先要对人物成长背景有所了解。比如芈月在年轻时、成为太后时，不同的经历导致性格情绪等差异明显，必须了解人物所处的时代背景和成长经历，才能更好地塑造人物形象。不同地方的语言表达习惯也不同，例如，在东北女孩被称为“老妹儿”，在河南女孩被称为“小妮子”，因此了解人物角色所处环境也是配音演员情感得以充分表现的一个关键先决条件[16]。

（二）充分揣摩原型人物的心理特点和语言内容

充足的准备是每一位配音演员成功塑造人物的基础，不仅表现在个人的外在物品需求上，同时也表现在配音的语速、对人物形象的理解等方面。在给人物角色配音的时候，配音演员要特别关注角色心理，准确把握角色的内心情感变化，要对所涉及的语言内容进行深刻剖析[16]。同时，还要观察需要配音的演员的表演特点、台词的表达方式习惯等，站在观众视角，尝试分析自己的声音如何才能契合演员表演，如何配出符合大众审美所需要的声音。此外，要了解影视剧中人物角色所处年代、地方风土人情、饮食习惯等，这些内容看似无关紧要，但实际上都与人物配音密切相关。在影视剧中，所涉及的语言内容主要有角色对话、独白以及心声等。配音演员进行配音，不仅要契合角色口型，还要与场景环境相适应。

（三）注重与角色口型的贴合

不同人发声习惯具有差异，若配音与角色表现不契合，会导致观感突兀[17]。因此，配音演員需要和配音角色产生共鸣，在口型上做到一致。例如，人在焦虑时，说话总是焦急快速，类似于喃喃自语，配音演员口型就不能大开大合，应该遵从角色心理状态。又比如，角色说话时出现停顿，配音演员就应该配合角色的说话习惯，不能连贯，应在适当的位置中断。因此，配音演员要掌握角色每一帧情绪，对于嘴巴开度的大小、语言节奏的快慢等都需要精准把握，只有这样，才能做到配音与影视剧角色情绪状态相一致[18]。

五、影视配音中情感技巧有效运用策略

（一）通过想象调动情感

不同的人有不同的经历，对于情感的表达判定和表演也各不相同。而想象是一个非常特殊的体验活动，很多知名的配音演员都曾表示，一部分的感情是靠想象来诱发的。

在这个创作过程中，想象可以是自身体验到的，也可以是从别人身上身边获得的。例如，在《演员请就位》节目中，很多年轻演员表示在遇到哭戏的时候，都会感觉非常难，无法将自己代入到一个悲伤的场景中。为了表演顺利完成，我们可以发现有些导演会在现场直接骂哭演员，从而帮助演员快速入戏。而配音演员同样如此，可以借助想象实现对自己的情感的“刺激”，用想象来激发影视剧中人物此时此刻的情感。而利用想象来激发配音演员情感，实际上是为了让自己真正与角色产生共鸣。因此，影视角色的声音与情感是否契合，很大程度上就看配音演员对情感的把握情况[19]。例如，在影片《追捕》中，有一幕是一只黑熊在追逐女主角，为更好地表现出她的惊恐情绪，配音人员可以在脑海中勾勒自己被一只黑熊袭击的情景：首先是发出一声惊呼，然后奔跑，气喘吁吁。在配音过程中，配音演员要将内心深处的情感调动起来，充分发挥想象力，如此才能还原影片角色情绪，从而获得观众的认同。

（二）配音前要做好充足准备

声音类综艺节目《声临其境》大受好评，其中每一位表演人员都能精准把握角色情感，这是因为他们在表演开始前做了充足的情感准备。例如，梅婷为《唐山大地震》中徐帆的角色进行配音，在发出声音之前，梅婷先用一套喝水、脱鞋、下跪等动作，来配合人物情感。在配音中，其身体动作和面部表情都和角色形象保持一致，一段话就将听众带入人物的内心世界，两段话就能催人泪下，三段话更是让听众肝肠寸断。梅婷的语气中充满了对这场灾难的怨恨，对没能将自己的女儿解救出来的无奈和无助，32年后再次见到自己的孩子，她的情感无法抑制，让不少人都沉浸在痛苦的氛围中。梅婷的配音不但完整表达了人物的情感，还将唐山话的腔调演绎得恰到好处。由此可以看出，在为角色配音前做好充足的情感准备非常关键。

（三）要具有良好的声音气息作为保证

完美的情绪表达必须对呼吸进行掌控，如果不能掌控呼吸，就很难进入情绪。仍旧拿《声临其境》这档综艺节目来说，其对配音演员专业素质要求很高。例如，韩雪在为《海绵宝宝》配音之后，意外出现在了“经典之声”这一环节中，要求继续配音，直接进行下一次演出。这对任何一个演员来说都是非常困难的，必须在最短的时间内将自己的情绪调整到最佳状态。韩雪很快打起精神，赤着脚走到角落里，开始“面壁”，然后立刻进入接下来的表演所需要的情绪，把情绪融入每一句话里，其口型、呼吸、节奏、声音配合得天衣无缝，全场受众都为之动容。由此可以看出，配音演员要在短时间内调整好自己的呼吸节奏，将角色情绪表达得淋漓尽致，才能给受众带来一场良好的视听盛宴。

六、结语

本文论述了当前影视配音中情感融入不足的情况，分析了配音工作中情感融入的技巧。不难发现，如果一个配音演员要想创造出一部出色的艺术作品，就必须更好地融入感情，还要做好配音之前的准备工作。在借鉴他人经验的基础上，与现代科技相结合，这样才能充分展现配音艺术的魅力，从而创造出能够引起受众情绪共鸣的艺术作品。

参考文献：

[1] 王朝阳.广播电视配音的艺术创作和创新性表达[J].西部广播電视，2023（1）：132-134.

[2] 李灿灿.电视纪录片配音传递情感的原则及策略探究[J].新闻研究导刊，2021（22）：181-183.

[3] 彭雨晴，周家齐.灵性、情感、意蕴：动画片配音创作的三层空间[J].当代电视，2021（2）：103-106.

[4] 江远方.影视配音情感表达研究[J].西部广播电视，2020（20）：99-101.

[5] 杨畅.影视配音中的情感运用技巧探究[J].声屏世界，2020（17）：61-62.

[6] 杨健.浅析电视专题片配音中的情感表达：以《美丽中国乡村行》为例[J].科技传播，2019（22）：157-158.

[7] 李梦洁.影视作品配音技巧与情感传递[J].传播力研究，2019（30）：73.

[8] 雷洪.人文类专题片配音的情感创作[J].声屏世界，2019（9）：52-54.

[9] 白溯.“第二圈能量”在影视剧配音中的运用[J].西部广播电视，2019（10）：112-113.

[10] 段志强.影视配音中的情感运用研究[J].西部广播电视，2018（6）：174-175.

[11] 韩幸霖.刍议影视作品配音的情感表达与技巧[J].电视指南，2017（23）：16.

[12] 王业勤.浅析电视广告配音中的情感表达技巧[J].电视指南，2017（19）：215.

[13] 范淑芳.影视配音中的情感运用分析[J].电视指南，2017（18）：16，18.

[14] 胡爱莲.浅析影视剧配音中声音的情感表达：基于《甄嬛传》和《青云志》的比较研究[J].新闻研究导刊，2017（9）：156.

[15] 艾合旦木·热西丁.影视作品配音技巧和情感表述[J].电子测试，2016（19）：179，178.

[16] 崔传高.教辅出版如何从传统走向融合：山东金榜苑数字产品转型的探索和实践[J].出版参考，2015（14）：30-31.

[17] 宋俊秋.新媒体环境下电视新闻传播理念的变革[J].采写编，2017（4）：89-90.

[18] 刘君忆.新媒体环境下电视新闻传播理念的变革[J].西部广播电视，2016（2）：41.

[19] 米旭.论新媒体环境下电视新闻传播的发展与方向[J].记者摇篮，2018（7）：19-20.

作者简介 何萍吴帧，研究方向：影视艺术学院播音与主持艺术。