中韩推理类综艺节目对比——以《明星大侦探》和《犯罪现场》为例

□李若楠

从2007 年的《大鹏嘚吧嘚》到2014 年爱奇艺推出的《奇葩说》，再到近几年各视频网站独立制作推出的垂直类综艺节目，网络综艺节目已渐入成熟期。垂直类综艺节目在突出各视频网站品牌差异化的同时，也吸引了特定收视群体，引起新兴潮流，推理类综艺节目便是其中之一。推理类综艺节目是指“以侦探为主角、对案件进行推理与侦破的真人秀节目或者是以推理为主要元素，通过已知的线索对人或事进行推断或竞猜的娱乐节目”。①《明星大侦探》作为芒果TV 推出的系列明星推理综艺节目，已成为国内推理类综艺节目的标杆。本文将其与韩国原版节目《犯罪现场》进行对比研究，分析《明星大侦探》的本土化创新策略，为国内推理类综艺节目提供创作思路。

《明星大侦探》和《犯罪现场》简述

《明星大侦探》是芒果TV 推出的中国首部系列明星推理综艺节目，节目创意源自韩国JTBC 台的推理类综艺节目《犯罪现场》。《明星大侦探》第一季于2016 年3 月27 日在芒果TV 播出。在每一期节目中，参与嘉宾根据当期案件主题，各自扮演不同的角色，在现场寻找线索与证据，经过重重推理，最后投票选出真正的“凶手”。截至目前，《明星大侦探》已播出七季，并于第七季正式更名为《大侦探》，本季致力于通过轻松有趣的推理综艺节目形态，聚焦社会热点话题，对观众进行普法教育。《明星大侦探》播出后，芒果TV 围绕着“明侦IP”打造出一系列衍生节目与互动微剧，同时，节目还在一定程度上推动了现实生活中“剧本杀”游戏的快速发展。

《犯罪现场》（Crime scene）是“韩国国内首个RPG 推理游戏”，是一档由以综艺节目见长的韩国JTBC 电视台打造的推理类综艺节目。《犯罪现场》第一季于2014 年5 月10 日播出，截至目前已播出三季。节目以特定空间中发生的神秘杀人事件为背景，出演人员既要摆脱凶手嫌疑，又要找出装作无辜的真正凶手，最后通过投票的方式检举出真正的罪犯。检举成功的话，投票给罪犯的成员获得赏金，否则赏金全部由罪犯获得。《犯罪现场》整体风格较为严肃，主要展现参与嘉宾的逻辑推理能力。

《明星大侦探》和《犯罪现场》的相同之处

如同大多数版权引进的综艺节目，《明星大侦探》在规则和流程等方面与《犯罪现场》呈现出一致性。《明星大侦探》于2016 年引进《犯罪现场》的版权，第一季播出时还带有明显的模仿痕迹，因而两者不可避免存在一些相同之处，具体如下：

规则相同：洗脱嫌疑，找出真凶。 在《明星大侦探第一季》中，每期节目由六位明星玩家组成，在设置的游戏剧情中分别扮演侦探和嫌疑人，五个嫌疑人中隐藏着一名真正的凶手，只有凶手可以说谎，玩家们找到真正的凶手才算获胜。节目中还设置侦探酬金，如玩家获胜，侦探获得两根金条，玩家分别获得一根金条；如凶手成功隐藏身份，则拿走全部金条。《犯罪现场第一季》每期也有六位嘉宾参与，且六位嘉宾都被认定为凶杀案件的嫌疑人，但只有一名真正的犯人。节目设置悬赏金，全部推理结束后，最终投票中被多数指认的人被关进监狱。如果猜对，则猜对的人拿走悬赏金；如果猜错，则隐藏着的犯人拿走所有悬赏金。在规则设置上，《明星大侦探》与韩版节目基本一致，都是以某一时空发生的谋杀案为背景，从多名嫌疑人中找出真正的凶手，通过投票的方式找出真凶，并设置奖励制度。

流程相同：现场搜证，层层推理。《犯罪现场第二季》在节目原有基础上新增“探长”这一人物，相当于主持人，推进节目流程。因此，严格来说，《明星大侦探》借鉴的是《犯罪现场第二季》的节目模式与流程。《明星大侦探第一季》的流程包括：剧情载入，讲述故事背景——侦探发现“死者”，召集嫌疑人——嫌疑人各自陈述不在场证明——所有人被分为两组，轮流进入现场进行搜证——根据各自找到的线索，进行第一次集中推理——进行集体搜证，侦探进行一对一审问——再次根据获得线索，进行第二次集中推理——所有玩家进行单独投票——真凶揭晓，展示关键性线索，还原犯罪过程。《犯罪现场第二季》的节目流程为：剧情载入——侦探进入现场——阐述不在场证明——第一次现场搜证——第一次集中推理——第二次现场搜证——第二次集中推理——非公开投票——公布真凶。可见，《明星大侦探第一季》沿用了韩国原版节目《犯罪现场第二季》的流程，两者并无明显差异。

《明星大侦探》对国外推理类综艺节目的引进是国内综艺进行垂直化发展的有益探索。在户外竞技真人秀充斥市场之际，《明星大侦探》可谓是一股“清流”，为综艺节目提供了一个新的发展方向。《犯罪现场》经过两季的打磨，已经形成成熟的节目模式。芒果TV 购入其版权在一定程度上保证了新节目的质量，同时也降低了独自打造新兴综艺节目的风险。《明星大侦探第一季》与原版节目在基本框架、节目规则与节目流程上基本相似，但节目后期也在进行积极的尝试与探索，如加入侦探助理或设置“双侦探”模式等。正是这些改变与创新，才使得《明星大侦探》获得了持续性的发展。

《明星大侦探》和《犯罪现场》的不同之处

尽管是购买的已成熟的版权，但《明星大侦探》从第一季开始就显示出与原版节目《犯罪现场》的不同之处。节目在精心设置各类案件的同时，植根于中国背景，输出中国传统文化，传递主流价值观。经比较分析，两档节目的不同主要体现在节目风格、嘉宾选择、拍摄场景、案件选取与设置、价值倾向等方面。

节目风格：轻松娱乐VS 严肃深沉。一档综艺节目所传达出来的节目特质和风格是给受众的第一印象，而这第一印象正是受众选择是否继续观看节目的重要因素之一。《明星大侦探》和《犯罪现场》就呈现出了两种截然不同的节目风格，《犯罪现场》与大多数悬疑题材的影视剧相同，整体呈现出一种严肃、深沉的风格。节目一开始就运用悬疑风格的音乐和昏暗闪烁的灯光营造出一种紧张诡异的氛围。在进行线索搜集和层层推理的时候，嘉宾之间的沟通交流也较为严肃认真，而《明星大侦探》则整体呈现出一种轻松娱乐，甚至是搞笑的风格。节目中尽管也有诡异紧张的音乐，但大多数出现在剧情载入、讲述故事背景阶段。玩家在搜证和进行阐述与推理时以娱乐搞笑为主。此外，两档节目的后期风格也存在较大差异。随着综艺节目的热播以及后期制作技术的发展，花字已成为综艺节目必不可少的一部分。《犯罪现场》中的花字主要用来强调线索和嘉宾的推理，并无娱乐属性，而《明星大侦探》中的花字除了强调线索之外，还具有渲染节目娱乐氛围和传递嘉宾内心情感的作用，如节目中经常出现“惊现野兽派演技”“我服”“让人心神不定”等花字。同时，节目中还频频出现搞怪表情包，进一步凸显出节目的娱乐搞笑属性。整体来看，《明星大侦探》实现了综艺娱乐与逻辑推理的平衡，使受众在轻松娱乐的氛围中沉浸式体验推理探案的乐趣。

嘉宾选择：明星演员VS 各界精英。在推理类综艺节目中，最能体现节目水准和质量的就是剧本的硬核程度和嘉宾的表现。剧本“硬核”包括背景设置合理、人物之间相互联系、人物行动符合逻辑等。剧本是静态的，真正能让剧本故事呈现在受众眼前的是嘉宾在节目中的推理和表现。两档节目在嘉宾的选择上呈现出各自的特色，《犯罪现场》主打逻辑推理，在嘉宾的选择上更广泛，也更加注重专业性，所邀请的嘉宾既包括律师、现任刑警和警察大学教授等专业人士，也包括主持人、歌手、主播、演员等娱乐圈人士，而参与《明星大侦探》的嘉宾大多是受众耳熟能详的明星，但这些明星并非只是节目吸引受众的“工具”，他们身上的某些特质与节目高度适配，提升了节目的好看性与质量，如多年主持法治节目的撒贝宁。每当《明星大侦探》中出现新的法律名词，撒贝宁都会向受众解释说明，让受众在看节目的同时也能学习到相关法律知识。又如拥有高情商与共情能力的何炅，在节目中，何炅对于人物的沉浸式演绎以及对其他人物情绪的感知力，使节目透露出了一丝温情。此外，“密室终结者”白敬亭、“逻辑怪”张若昀、“直觉女神”王鸥等嘉宾，都是节目不可或缺的一部分，利用自身的优势为节目添彩。

场景呈现：时空穿梭VS 现实生活。 推理类综艺节目中的推理以线索为依据，而线索要放置在合适的场景中，因此，节目对于剧本所涉场景的布置与选取至关重要。中韩两档节目根据自身的风格以及案件类型，在拍摄场景的设置上存在差异。《犯罪现场》中的案件发生在现实社会，因此，案件所涉场景皆为现实生活中真实存在的场所，如美术室、学校、足球场和画廊等。《明星大侦探》中的案件设置则较为多样，涉及不同的时代背景，如古代、民国时期、现代等。节目根据不同的时代背景设计相应的场景、道具和线索，如在第一季第七案《请回答1998》中，符合时代背景的小零食和音像碟片，勾起受众的童年回忆，更易沉浸于节目中。此外，《明星大侦探》从第三季开始，部分案件采取实景搭建的方式进行拍摄，而《犯罪现场》三季节目都是舞台置景。相比于舞台置景，实景拍摄不仅能完整展现案件所处具体环境，也能提高案件的复杂性，吸引受众。

案件选取与设置：虚构事件VS 真实案件。 在推理类综艺节目中，剧情案件重复出现必然会引起受众的审美疲劳，无法吸引受众持续性观看。因此，在案件的选取与设置上，创新应放在首位。《犯罪现场》与《明星大侦探》在案件的设置上都讲究创新与新颖，但也体现出了明显的不同。《犯罪现场》的案件借鉴于世界各国或韩国发生的真实案件，在现实生活中能有所对应，真实感更强，如《李德满会长杀人事件》《经纪公司杀人事件》《犯罪现场作家杀人事件》等。节目中的作案手法偏现实且较为简单，受众易于理解。而《明星大侦探》中的案件大多取材于侦探小说或悬疑电影且包含非现实性元素，如《海上钢琴师》中的时空重叠、《酒店惊魂》中的灵魂互换以及《又冲不上的云霄》中的时间轮回等。这些“烧脑”的案件设置与非现实元素的运用，吸引受众反复观看，使节目拥有长久的生命力。复杂的案件设置不仅需要严谨的节目制作团队，也需要玩家的精彩配合，这也是该节目不能轻易被复制取代的原因之一。

价值倾向：个人主义VS 集体主义。 尽管中国和韩国都曾受到儒家文化的影响，但韩国的价值观更偏向西方，奉行的是个人主义，而中国传统东方价值观使人们更奉行集体主义，两国在文化上的差异性决定了《犯罪现场》引进国内后必须进行本土化改造，才能更好地符合国内受众的接受习惯。另外，综艺节目在制作时要考虑节目的社会效益和经济效益，并且要把社会效益放在首位，不仅要娱乐大众也要传达正确的价值观。《明星大侦探》一改原版节目的严肃深沉，呈现出轻松娱乐的整体氛围，同时致力于表现现实社会中的热点议题，传递主流价值观，真正做到了娱乐性和教育性的平衡。《明星大侦探》相对于原版节目所呈现的不同，体现出该节目的创新性。也正是这些不同之处，让一档已经连续播出七季的推理类综艺节目依然拥有强大的生命力。

《明星大侦探》的本土化创新策略

“跨文化传播是处于不同文化背景的社会成员之间的人际交往与信息传播活动，还涉及到各种文化要素在全球社会中迁移、扩散、变动的过程，及其对不同群体、文化、国家乃至人类共同体的影响。”②基于中国和韩国的文化背景、经济发展以及国家政策的不同，芒果TV 引进《犯罪现场》节目版权时对其进行本土化改造是必须且必要的。经过七季的探索与创新，《明星大侦探》已成为国内推理类综艺节目的经典范本，其本土化创新策略主要体现在主题内容、价值观念和衍生产品三大方面。

主题内容：探讨社会议题，尽显本土特色。 作为一档推理类综艺节目，《明星大侦探》不仅仅停留在对案件以及作案手法的展现，还积极纳入社会热点话题并对其进行探讨，让嘉宾发表自身观点。如第二季第五期的《周五见》和第四季第一期的《逃出无名岛》，这两期节目将“网络暴力”这一议题纳入案件中，通过嘉宾玩家的演绎，呼吁大众拒绝网络暴力，不做网络键盘侠。第三季第一、二期节目《酒店惊魂》关注“校园暴力”这一话题，节目不仅倡导拒绝校园暴力，鼓励被施暴者积极寻求帮助，还主张关注施暴者心理及原生家庭等因素。除了纳入社会热议话题，《明星大侦探》还在节目中展现本土特色，传播传统文化。如第二季第十期《花田醉》，本期节目将中国传统戏曲艺术融入案件，嘉宾在阐释时间线以及搜索线索证据时，以戏曲作为背景音乐。受众观看嘉宾推理的同时也能受到传统戏曲艺术的熏陶。第五季第四期《盘丝餐厅》以电影《大话西游》为背景，将中国特色的仙侠文化展现出来，给节目加上了一层玄幻色彩。《明星大侦探》通过富有想象力的案件剧情，探讨了社会普遍关注的话题，传播了中国优秀传统文化，赢得受众一致好评。

价值观念：传达主流价值，进行普法教育。综艺节目既要娱乐大众，也要起到教育大众的作用。《明星大侦探》通过多样化的虚拟案件，向受众传达主流价值观。家国情怀是中国优秀传统文化的基本内涵之一，第六季第十一期的《芒城风云》就展现了青年们饱含的家国情怀和爱国之心。本期节目的故事背景是芒国被贾国入侵，芒国青年们以花匠为首，以花匠精神为信仰组建了“芒种”这一爱国组织。他们秉持着“捐躯赴国难，视死忽如归”的信念，为抗敌救国努力。这期节目传达了爱国这一主流价值观念，号召青年受众明确自身使命，为国家的和平发展做出贡献。《明星大侦探》从开播之初就致力于在节目中进行法律知识普及，或在结尾添加专业人士普法板块，或是由嘉宾解读相关法律条例，第七季更是转型为互联网普法教育推理节目。《大侦探第七季》与中华人民共和国最高人民法院合作，在每个案件结束后推出普法环节《大侦探合议庭》，由最高人民法院的法官和专业律师对节目中涉及的法律知识进行剖析，对“凶手”和“嫌疑犯”的违法犯罪行为进行科普，并提出量刑建议。节目通过一起起案件，将法律知识与悬疑推理相结合，向受众进行普法宣传教育。

周边衍生：打造明侦宇宙，引领线下潮流。 单一节目的持续性发展，离不开相关衍生节目的加持。芒果TV 围绕《明星大侦探》推出多档衍生节目，打造出了一个“明侦宇宙”。如最初的《名侦探俱乐部》，发布案件还原、明星幕后记录和精彩的互动环节，以提升受众对主体节目的黏性。《名侦探学院第一季》作为《明星大侦探第五季》的衍生节目，是由芒果TV推出的选拔侦探助理参与《明星大侦探》节目录制的推理综艺秀。而《名侦探学院》从第二季开始，已成为《明星大侦探》的兄弟篇，节目邀请了颜值与智商兼具的学霸少年进行实景推理“剧本杀”，打造出了由蒲熠星、文韬、齐思钧、石凯等素人组成的学霸男团“NO.1”，吸引了一批黏性极高的受众，成为《明星大侦探》衍生节目独立发展的典型代表。此外，《明星大侦探》不同播出季的节目在剧情主题上遥相呼应，形成剧情上的“明侦宇宙”，如“冲不上的云霄”系列、“NZND 男团”系列以及“都是漂亮惹的祸”系列等。剧情的相关性使初次观看节目的受众对往期节目产生兴趣，在一定程度上延续了节目的热度。在线下，芒果TV 打造明星大侦探主题旗舰店“M-city”，旗舰店对节目里出现的场景进行还原，并根据节目中的故事进行衍生故事编创，给线下受众提供全新的体验，引发了线下沉浸式推理探案的热潮。

结语

《明星大侦探》能成为国内推理类综艺节目的标杆，不仅仅是因为引进了《犯罪现场》成熟的节目模式，保留着与原版节目相似的框架与环节流程，更重要的是节目根据国内媒体环境、文化背景及受众收视习惯进行的本土化创新。近年来，国内推理类综艺节目不断涌现，质量却良莠不齐，《明星大侦探》对主流价值观的传达以及对社会议题的关注等创新策略和发展路径，或能给相关推理类综艺节目提供借鉴，使该类型综艺节目向好发展。

注释：

①刘建萍.中国推理类综艺节目研究[D].长沙:湖南师范大学,2017.

②拉里·A.萨默瓦.跨文化传播(第4 版)[M].闵惠泉,译.北京:中国人民大学出版社,2010.