二语习得视角下英语语言与文学作品的影响探究

【摘 要】本文从二语习得的角度出发，探究文学作品对二语习得的影响。通过分析文学作品的语言特点、文化背景、故事情节等方面，阐述文学作品对二语学习者语言表达能力、文化素养、思维方式的影响，以及对提高二语学习者阅读兴趣和学习动机的作用。本文旨在为二语教育提供一定的理论支持和实践指导。英语语言和文学作品对于学习者的二语习得具有积极的影响，而学习者应该注重对这些作品的深入研究和运用。

【关键词】二语习得；文学作品；语言表达能力；文化素养；阅读兴趣

【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2023）07—238—03

引言

二语习得是指在掌握第一语言的基础上，学习和使用第二语言的过程。在二语习得中，阅读文学作品是一种常见的学习方法，因为文学作品不仅可以帮助学习者提高语言表达能力，还可以让他们了解不同的文化背景和思维方式。然而，对于文学作品对二语习得的具体影响，目前还缺乏系统的研究和深入的探讨。因此，本文旨在从二语习得的视角出发，探究文学作品对二语习得的影响，为二语教育提供一定的理论支持和实践指导。在全球化的背景下，英语已经成为了一种通用的语言，在很多国家和地区都有广泛的使用。对于非英语母语的人来说，学习英语是一项重要的任务。而英语文学作品则是英语语言的重要组成部分，具有很高的文化价值和艺术价值。通过学习英语文学作品，不仅可以提高语言水平，还可以更好地理解英语文化和思维方式。

一、二语习得理论基础

二语习得是指在已经掌握一门语言的基础上学习另一门语言的过程。在二语习得的过程中，学习者需要建立起新的语言系统，并且掌握该语言的语音、语法、词汇等方面的知识。在这个过程中，学习者需要面对很多挑战，比如语言输入的限制、语音和语法规则的差异、词汇的学习和运用等。

二语习得的影响因素包括语言输入、学习者的认知、学习者的母语水平、学习者的学习策略等。其中，语言输入是影响二语习得最重要的因素之一，它涉及到学习者在学习过程中接触到的语言材料的质量和数量。而学习者的认知则包括学习者对语言学习的态度、学习者的学习目标和学习者的自信心等方面的因素。

二语习得的过程和模式也是二语习得理论的重要内容。在二语习得的过程中，学习者需要接受到足够的语言输入，并且通过对这些输入的理解和加工，逐渐建立起新的语言系统。在这个过程中，学习者需要不断地进行反思和修正，才能最终掌握新的语言系统。而二语习得的模式则是指学习者在二语习得过程中运用的认知和学习策略，它们对于二语习得的效果有着重要的影响。

总之，二语习得是一个复杂的过程，它涉及到很多因素和环节。在二语习得的过程中，学习者需要建立起新的语言系统，并且通过不断地反思和修正来提高语言水平。因此，了解二语习得的理论基础，对于促进二语习得的效果具有重要的意义。

二、文学作品对二语习得的语言表达能力的影响

文学作品对于二语学习者的语言表达能力有着深刻的影响。一方面，文学作品的语言特点可以提高二语学习者的语言表达能力，另一方面，文学作品的语言难度也能够挑战二语学习者的语言表达能力。

首先，文学作品的语言特点可以提高二语学习者的语言表达能力。文学作品中的语言通常更加优美、精准、富有表现力，这些特点可以帮助二语学习者更好地理解和运用语言。例如，诗歌和小说中的比喻、修辞和意象等语言形式，可以使二语学习者更深入地了解语言的多样性和表现力，提高其语言表达能力。此外，文学作品中也包含了丰富的词汇和语法结构，这些都可以帮助二语学习者扩大词汇量和语法知识，提高其语言表达能力。

其次，文学作品的语言难度可以挑战二语学习者的语言表达能力。文学作品通常包含了较为复杂的语言形式和结构，需要二语学习者具备一定的语言能力和阅读能力才能理解。因此，通過阅读文学作品，二语学习者可以锻炼自己的语言表达能力，提高自己的阅读理解能力和文化素养。

综上所述，文学作品对二语学习者的语言表达能力具有积极的影响。通过阅读文学作品，二语学习者可以提高自己的语言表达能力，拓展自己的词汇量和语法知识，提高自己的阅读理解能力和文化素养，从而更好地运用所学语言。

三、英语语言和文学作品对学习者的影响

英语语言和文学作品对学习者的语言水平有着积极的影响。通过接触英语语言和文学作品，学习者可以提高自己的听、说、读、写等语言技能。特别是通过阅读英语文学作品，学习者可以更好地掌握英语的语法、词汇和语言表达技巧，从而更加流畅地表达自己的思想。

英语语言和文学作品对学习者的文化视野也有着积极的影响。通过接触英语语言和文学作品，学习者可以了解英语国家的文化背景和习惯，从而更好地理解英语的语言表达和思维方式。此外，英语文学作品也能够让学习者更加深入地了解英语文化的历史、社会和人文等方面的内容。

英语语言和文学作品对学习者的思维方式也有着积极的影响。通过接触英语语言和文学作品，学习者可以拓展自己的思维方式，从而更好地适应全球化的语言环境。此外，通过阅读英语文学作品，学习者可以了解英语文学作品的思想内涵和艺术表现形式，从而更好地提高自己的思维和表达能力。

除了语言、文化和思维方式方面的影响之外，英语语言和文学作品还能够对学习者的社交方面产生积极的影响。通过学习英语语言和文学作品，学习者能够增强自己的社交能力，例如更加自信地与英语母语者进行交流和表达自己的观点。此外，在了解英语文学作品的过程中，学习者还能够加深对英语国家的历史、社会等方面的了解，从而更好地融入当地文化，扩展社交圈子并建立更多的人际关系。

最后，英语语言和文学作品对学习者的职业发展也有着积极的影响。在今天的全球化时代，掌握英语语言和文化已经成为了许多职业发展的必要条件。通过学习英语语言和文学作品，学习者可以提高自己的英语水平，从而在求职和工作中更具竞争力。此外，了解英语文学作品还能够为学习者提供职业上的启示和思考，帮助他们更好地应对职场挑战。总之，英语语言和文学作品对学习者的影响是多方面的。通过接触英语语言和文学作品，学习者可以提高自己的语言水平、拓展文化视野和改变思维方式。因此，在二语习得的过程中，学习者需要注重运用英语语言和文学作品，以提高二语习得的效果。

四、文学作品对二语习得的文化素养的影响

文学作品不仅可以提高二语学习者的语言表达能力，还可以对其文化素养的提高产生积极影响。一方面，文学作品中的文化元素可以帮助二语学习者更好地理解和融入所学语言的文化背景；另一方面，文学作品中的文化差异也可以拓展二语学习者的文化认知。

首先，文学作品中的文化元素可以帮助二语学习者更好地理解和融入所学语言的文化背景。文学作品通常涉及到所属文化领域的历史、文化、习俗、价值观等方面的元素，通过阅读文学作品，二语学习者可以更好地了解和体验所学语言的文化内涵和背景。例如，阅读英语文学作品可以帮助二语学习者了解英语国家的历史、文化和社会制度，从而更好地理解英语的语言习惯和表达方式。这种文化素养的提高也可以帮助二语学习者更好地进行跨文化交流和沟通。其次，文学作品中的文化差异可以拓展二语学习者的文化认知。文学作品通常反映了作者所处文化领域的独特视角和价值观，这些与二语学习者所处的文化环境可能存在差异。通过阅读不同文化领域的文学作品，二语学习者可以更好地理解和认识不同文化之间的差异和相似之处，从而拓展自己的文化认知和视野。例如，阅读中国古典文学作品可以帮助外国人了解中国的文化传统、哲学思想和审美观念，从而增强对中国文化的认知和了解。

综上所述，文学作品对二语学习者的文化素养的提高也具有积极的影响。通过阅读文学作品，二语学习者可以更好地了解和融入所学语言的文化背景，拓展自己的文化认知和视野，从而更好地进行跨文化交流和沟通。

五、文学作品对二语习得的思维方式的影响

除了对语言表达能力和文化素養的影响，文学作品还可以对二语习得者的思维方式产生影响。文学作品中的人物形象和故事情节都可以影响二语学习者的思维方式，促进其思维发展和提高其思维能力。

文学作品中的人物形象可以对二语学习者的思维方式产生影响。文学作品中的人物形象往往是复杂的、矛盾的、富有个性特点的，这些形象可以激发读者的思维，引导他们从多个角度去理解和分析人物的行为和性格，从而提高其思维能力和判断力。例如，通过阅读莎士比亚的戏剧作品，二语学习者可以了解到复杂的人物性格、思想和行为，从而培养对人物的深入思考和分析的能力。

文学作品中的故事情节也可以对二语学习者的思维方式产生影响。文学作品中的故事情节往往是富有想象力和创意的，通过阅读和分析故事情节，二语学习者可以训练自己的逻辑思维和想象力，从而提高其思维能力和创造力。例如，通过阅读科幻小说作品，二语学习者可以学习到创新的思维方式，了解到未来科技的可能性和影响，从而培养对未来的思考和预测的能力。

综上所述，文学作品不仅可以提高二语学习者的语言表达能力和文化素养，还可以对其思维方式产生影响。文学作品中的人物形象和故事情节可以激发读者的思维，培养对人物的深入思考和分析的能力，提高其逻辑思维和想象力，促进其思维发展和提高其思维能力。

六、文学作品对提高二语学习者阅读兴趣和学习动机的作用

文学作品不仅可以对二语学习者的语言能力、文化素养和思维方式产生影响，还可以提高他们的阅读兴趣和学习动机。文学作品具有独特的吸引力和挑战性，可以激发二语学习者的好奇心和兴趣，促进他们的学习动机和学习热情。

首先，文学作品的吸引力可以提高二语学习者的阅读兴趣。文学作品往往涉及丰富的主题、情节和人物形象，通过阅读这些作品，二语学习者可以获得独特的阅读体验，产生阅读的乐趣和满足感。文学作品还可以通过情感共鸣、人物形象的魅力等方式吸引读者，让他们更容易沉浸在作品中，从而提高阅读兴趣和阅读体验。英语语言和文学作品对于学习者的二语习得具有积极的影响，可以帮助学习者提高语言水平、拓展文化视野和改变思维方式。然而，在运用英语语言和文学作品促进二语习得的过程中，也需要注意一些问题，比如选择合适的作品、开展多样化的学习活动、进行有效的学习反思等。文学作品的挑战性可以提高二语学习者的学习动机。文学作品往往具有较高的语言难度和文化背景，这对二语学习者来说是一种挑战，需要他们不断学习和掌握新的知识和技能。通过克服这些挑战，二语学习者可以提高自己的学习动机和学习信心，从而更加积极地参与阅读和学习过程。除了语言、文化和思维方式方面的影响之外，英语语言和文学作品还能够对学习者的社交方面产生积极的影响。通过学习英语语言和文学作品，学习者能够增强自己的社交能力，例如更加自信地与英语母语者进行交流和表达自己的观点。此外，在了解英语文学作品的过程中，学习者还能够加深对英语国家的历史、政治和社会等方面的了解，从而更好地融入当地文化，扩展社交圈子并建立更多的人际关系。

综上所述，文学作品具有吸引力和挑战性，可以提高二语学习者的阅读兴趣和学习动机。通过阅读文学作品，二语学习者可以获得独特的阅读体验，产生阅读的乐趣和满足感，同时也可以通过克服语言和文化难度的挑战，提高自己的学习动机和信心，促进自己的语言学习和思维发展。

七、结语

本文系统地探究了文学作品对二语习得的影响，并从语言表达能力、文化素养、思维方式和学习动机等方面进行了阐述。通过本文的研究，我们可以得出文学作品可以有效地提高二语学习者的语言表达能力，尤其是在语言难度和语言特点的挑战下； 文学作品可以丰富二语学习者的文化素养，拓展他们的文化认知；文学作品可以改变二语学习者的思维方式，培养他们的批判性思维和创造性思维；文学作品可以提高二语学习者的阅读兴趣和学习动机，促进他们对二语的学习和应用。因此，在二语教育中，我们应该注重文学作品的应用，让学习者通过阅读文学作品来提高语言水平和文化素养，培养批判性思维和创造性思维，同时也要注意文学作品的选择和教学方法的设计，以达到更好的教学效果。

总之，本文的研究对于推动二语教育的发展和提高二语学习者的学习效果具有一定的理论价值和实践意义。

参考文献：

[1]陆宗丽，刘霞.二语习得视角下英语学习者文化移情能力培养[J].海外英语，2018（7）.

[2]盛云岚.二语习得视角下英语写作计算机纠错的学习效应[J].大学英语教学与研究，2015（4）.

[3]王敏.二语习得理论视角下大学生英语口语教学策略[J].山西师大学报（社会科学版），2015（S1）.

[4]蔡运荃.第二语言习得视角下的高职英语教学研究[J].黑龙江生态工程职业学院学报，2015（2）.

作者简介：王恒花，山西医科大学汾阳学院，讲师，研究方向为二语习得，外语教学。