2023北京文化论坛：汇聚文明交流互鉴的力量

9月14日至15日，2023北京文化论坛在北京成功举办。600多位中外嘉宾跨越山海相聚北京，围绕“传承·创新·互鉴”永久主题和“传承优秀文化 促进交流合作”年度主题，共议文化遗产保护传承，共话文明交流互鉴。

主题：文化遗产活态传承

青云胡同，三里河畔，一台好戏正在颜料会馆上演。绛州鼓乐《牛斗虎》兼具力量与美感，舞蹈与民乐三重奏《春江花月夜》意韵悠扬，京剧《贵妃醉酒》选段唱出古今悲欢……精彩表演引来观众如潮的掌声，昔日会馆的繁荣景象仿佛重现。近年来，北京市不断推进会馆活化利用工作，老会馆正成为文化新地标。颜料会馆至今已举办包括昆曲、评剧、河北梆子等一批“小而美”的演出，吸引着越来越多年轻人了解传统戏曲。

为了让壁画彩塑永久保存，敦煌研究院自上世纪90年代开始建立数字化团队，目前已完成瓜州榆林窟、敦煌西千佛洞的整体数字化保护，同时也通过数字敦煌，把敦煌文化展示给更多人。2023年4月18日，全球首个超时空参与式博物馆“数字藏经洞”正式上线。“数字藏经洞”综合运用高清数字照扫、游戏引擎的物理渲染和全局动态光照等游戏科技，在数字世界生动再现了藏经洞及百年前室藏6万余卷珍贵文物的历史场景。以4K影视级画质、中国风现代工笔画美术场景与交互模式，让公众“穿越”晚唐、北宋、清末等历史时期，亲身“参与”到藏经洞的厚重历史之中，直观地感受和了解敦煌文化艺术的价值与魅力。

运用示例

在线上打开敦煌“数字藏经洞”，可以毫米级高精度地观察敦煌藏经洞文物；在北京故宫博物院2000多公里之外的深圳海上世界文化艺术中心，高达5.3米的裸眼3D故宫藏品以“数字文物”形式与观众互动；在洛阳龙门石窟沉浸式体验馆，鱼跃龙门、飞天牡丹等龙门文化符号通过全息投影呈现于人们面前……从考古发掘、文物保护与修复，到博物馆的文物展示与知识传播，虚拟现实、增强现实、数字建模与3D打印、人工智能等技术被更加广泛地应用，文博领域与数字技术的融合更加深入。深度加速的背后是艰苦摸索，文博人正在数字化纵深发展的过程中重塑理念，让承载中华文明基因的文物焕发时代活力，拥抱公众和未来。

主题：汲古润今对话世界

2008年北京奥运会开幕式上，活字印刷术、京剧、日晷的呈现，让5000年中华文明跃然而出；2022年北京冬奥会开幕式上，二十四节气倒计时，体现中华文明的时间智慧与中国式浪漫。导演张艺谋说：“无论是夏奥的雄浑壮烈，还是冬奥的辽阔空灵，都是对中国文化的表达，因为我们始终把中华文化优秀传统作为灵感之源、创意之根。”他带领团队在坚守中华文化立场的同时，保持开放包容心态，努力挖掘并弘扬中华传统文化中跨越时空与国界，具有永恒魅力与当代价值的内容，不断创新思路、技术和方式，借助奥运会这个全球性的盛大节日，与世界各国平等真诚地对话。

当中国剧目走出国门的时候，外国人看到的不是一个简单的故事叙述，而是整体的美感，是中国的美学。音乐剧制作人李盾制作过《白蛇传》《西施》《蝶》等多部融汇中西文化的音乐剧，作品屡屡走出国门，得到海外观众的认可。音乐剧《白蛇传》，借用了中国戏曲的概念；《西施》则采用了双反串，直接借用中国传统文化元素；到了《蝶》这部剧时，和世界顶尖的艺术家深入交流以后，确定了要“站在世界中心去讲述东方的故事”。李盾说，讲好中国故事，要完成东西方审美的融合，以开放包容的态度完成东方故事的表达。

运用示例

创新是文化的生命，世界正处于百年未有之大变局，中国正处于实现中华民族伟大复兴的关键时期，我们需要不断创新思路、技术和方式，让世界看到中国的发展，感受到中华文化的魅力，让中国精神具象化。2008年北京奥运会的开幕式上，舞蹈演员用身体在一张巨幅的纸上，绘出山川、河流。运动员入场时，用脚步在纸上踩出斑斓大地，这张纸值得我们自豪。中国人发明的造纸术，促进了知识和智慧的传播，启迪了人类的文明之路。我们将中国科技与中国传统文化结合，用艺术赋予技术温度，以技术助力艺术尽显风姿。

主题：以艺通心促进合作

永定河畔，首钢园里，来自中国、希腊、埃及、伊拉克、印度的5位演奏家，同乘一叶小舟，用诞生于中国先秦时期的古琴、古希腊时期的里拉琴、古埃及时期的奈伊笛、古巴比伦时期的乌德琴、古印度时期的木丹加鼓，奏响了人類文明的和谐之音……这是2023北京文化论坛文艺晚会上的节目《同舟》。

在这场演出中，文化交流交融是关键词。晚会现场，卓别林的儿子尤金·卓别林和梅兰芳的曾孙梅玮，代表两位大师实现了跨越时代的第三次牵手，同样让人印象深刻。

一直以来，电影是极具视听魅力的文化产品。“看电影”是各国人民对美好生活的向往与追求，是文化生活中的重要部分，也是国家之间人文交流、文明互鉴的重要途径。今年春节期间，电影《流浪地球2》在海外40个国家和地区上映，观看人次超过8000万。影片中人物的情感与抉择，生动阐述当代中国价值观，赋予人类命运共同体理念鲜活的生命力和人物形象。中国电影以科技为纽带，链接高新电影技术发展，拓展视听艺术应用的边界；以交流为桥梁，推动中国文化更好地“走出去”，成为中华文明跨文化传播的一抹亮色。

运用示例

电影对于文化传播有着重要的作用，与其他的艺术作品相比较，电影更加直观、具体、生动，也更容易打破不同文化之间的壁垒，进行跨文化的传播。备受海外观众好评的电影《流浪地球2》展现了中国电影工业化的新高度，它最大的贡献不是媲美好莱坞的电影技术，也不是对中国制造的完美宣传，而是向世界提供了一次充满浪漫情怀且有别于西方的中国式精神表达。

（编辑：王冠婷）