构式压制下的“×里×气”构式

◎孙紫涵

(上海师范大学人文学院 上海 200234）

一、“×里×气”构式的句法构成及其功能

（一）“×里×气”构式中“×”的句法构成

在现代汉语中，“×里×气”构式使用非常频繁，尤其是在口语中使用极其广泛。首先请看以下几个例句：

（1）我看了好几场，注意到这个场面还是初次。“那就是你的朋友？”“是的。”“看上去有点傻里傻气。”

（2）也可能是我忙着看电竞椅上的你们，观察着比赛时谁突然把手机举高了，谁没坐正，心里想着豆子乖里乖气的，阳阳太瘦了……

（3）4岁的福原爱打球简直可爱到爆，输球依旧像现在爱哭，奶里奶气！

（4）你知道冷暴力是谁吗？你小学隔壁班的尹姝亭；你知道这个名字娘里娘气的幽怨是谁吗？八班的黄世炎。

以上4个例子都包含了“×里×气”构式。其中“×”句法构成不同：（1）（2）中的“×”为形容词，而（3）（4）中的“×”为名词；再者，“×里×气”整个构式所表达的语义色彩也不同：（1）（4）所体现的意义为贬义，（2）（3）所体现出来的意义多偏褒义。

从以上几个例句可以看出，“×里×气”构式为形容词，该构式在句中经常作谓语、定语或状语。“×里×气”构式具有形容词性，经过对语料的检索结果看，其中“×”的词性大多也都是形容词，虽然少部分“×”由名词充当，但是相应构式中的“×”也都形容词化，如（3）(4)；反之，“×里×气”构式的语义色彩，又是由词汇“×”的语义色彩决定的。如例（1）的“×”时用“傻”这个词来充当的，“傻”本身就具有偏贬义的意思，所以整个例（1）中的“傻里傻气”构式也就具有了贬义色彩。“×里×气”构式与词汇“×”相互施压、决定，又可以从构式压制的角度说明。

通过分析大量语料，发现能够进入该构式的“×”基本都是形容词，还有少数名词，本文将分别讨论这两种用法。

1.“×”为形容词

“×”为形容词，整个构式“×里×气”也具有形容词性质。例：

（5）“当我从脚门进去时，不知怎么，总觉得被狗跟上，有点发……”这时，主人从那本脏里脏气的书本上抬起头来问道：“喂，买到小提琴了吗？”“就要买啦。”东风回答说。“还没买？时间太长了。”主人像说梦话似的，说完又看起书来。

（6）母亲围着红色的围裙，粗里粗气地自言自语着，眼泪不停地从她肿大了的眼泡里流出来。

（7）端木蕻良《被撞破了的脸孔》：“‘你也不像我呀！’掌柜的脸上突然显出傻里傻气的，涨满了犹疑和希望。”

（8）“喊得好！”他说，“当时乱糟糟的，那些臭娘儿们鬼哭狼嚎的可真让人心烦！摔跤场上哪见过这个，骚里骚气乱神儿！可你那么一喊，立即就使我想起了你那马！”“雪驹？”我感到惊讶。

（9）此人瞌睡昏昏走过来，朝罗宾转过一张蠢里蠢气的大脸盘，还扬扬手中一根带钉头的长棍子。

以上几个例句中的“×里×气”构式，其中“×”都为形容词，并且一般都是一些性质形容词，如“傻、脏、蠢、粗……”这些词前边一般都可以加“很/非常”这样的副词，来强化这些形容词的词义。

2.“×”为名词

“×”不仅可以为形容词，还可以是名词。例：

（10）窗前闪过胡丽珍妖里妖气地挽着另一个男人的影子。此刻，她的脑中大量积聚的烈火，燃烧着她全身的各个部位，形成了一股强大的压力，使得她浑身震颤。

（11）天生就是当小偷料子的他，很快便潜入了那密室，轻轻松松地打开那十道大锁，打开保险箱厚重的门……映入他眼帘的居然是一个旧式电饭锅！“有没有搞错，这也能叫“珍宝”？！我看叫宝里宝气的“真宝”还差不多。”他忍不住低叫。

（12）白手是被人硬生生砍下来的。刘独峰脸上微微变色：“你这是什么意思？”那鬼里鬼气的语音忽又祥和了下来：“没有意思。只不过给你看一对手臂。”刘独峰和戚少商的样子都似被打了一拳似的。

以上例句中的“×”为名词，例如“妖、宝、鬼”。一般情况下，名词是不能够出现在“×里×气”构式当中的。进入该构式的名词一般都已形容词化。但是，就算有名词可以进入这一构式，也并不是所有名词都能放入此构式中，能用于此构式的名词有限。该构式内的名词首先有词性转换的使用可能，比如“娘”这个名词，其在现代汉语使用中已有形容词化的用法，主要用于形容没有男子气概，行为举止偏女性化的男性。名词“妖”也同样如此。

（二）“×里×气”构式的句法功能

1.充当定、状语

“×里×气”构式在句中多充当定语或状语，作句子的修饰成分。例：

（13）王统照 《华亭鹤》：“不瞒您，我便宜在这点，傻里傻气地混吧，横愁竖想还不是那档子事？”

（14）这是可以理解的，其中的一拨人受了些流里流气俗里俗气的影响，就会显得低俗混乱。实际上总会有一拨人会受些流里流气俗里俗气的影响，然后牵连到另一拨，所以往往感情都是比较低俗混乱的。

例句（13）中的“傻里傻气+地”作混的状语，用来修饰限制“混”。例句（14）中“流里流气、俗里俗气”这两个“×里×气”构式连用，在句中作定语。

2.充当谓语

“×里×气”构式在句中也可以充当谓语成分。例：

（15）他的左手边那位长着张方脸，呆里呆气的，鼻翼两边深陷，一头金发，左耳边有条疤痕。

（16）“我做事不喜欢小家子气。”做丈夫地回答说，“逢到这当口，人宁可大手大脚，而别小里小气。至少不会有人觉得我亏待了她们，就连她们自己也不会有更高的期望了。”

以上两个例句中的“呆里呆气、小里小气”分别作句中的谓语，用来陈述主语。

3.充当补语

小部分的“×里×气”构式还可以充当补语。例：

（17）“我喜欢对方清秀斯文，又是真正的男孩子。把自己打扮得妖里妖气像女孩的，谁也不喜欢。”

（18）高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“七姑奶奶哈哈大笑，弯腰顿足，笑得傻里傻气。”

（19）“拜托你别哪壶不开提哪壶，行不行？”季仲桓一径地笑得流里流气。“我跟她们的交情纯属‘哥儿们’，不信你可以去问。”

以上几个例句中的“×里×气”构式在句中作的是补语成分。“×里×气”构式作补语并没有其作以上几种成分常见，这不是它的典型特征。

二、“×里×气”构式的语义特征

通过分析大量语料，“×里×气”构式常用于贬义感情色彩，中性和褒义的所占比例较少。“×里×气”构式体现出强化语义特征，一般可以用“很/非常×”这一构式所替换。

（一）“×里×气”构式的语义色彩

经过对语料的考察，得出，“×里×气”构式用于贬义感情色彩的情况占主要地位。而其他中性和褒义的所占比例较少。

（20）二月十三日下午，坦克五连战士李百赋来到福州温泉澡堂时，等候入浴室的男女群众各自排成队，秩序井然。忽然，澡堂拐角处走出两个男青年，一边哈哈大笑，一边用手比画着什么。然后，其中一个油里油气地拦腰插进了女同志的队列中。“你怎么站到我们这里来？”被挤得女同志愤愤地问。

（21）农运会召开后，许多原本并不了解农民运动的人开始喜欢上了这些“土里土气”的项目。它的成功举办，促进了社会各界对农民体育事业的认识和了解，增强了关心“三农”、支持农业的和谐氛围，同时也大大推动了“亿万农民健身活动”在我国农村的深入开展，提高了广大农民的身体素质，对社会主义新农村建设、构建和谐社会也发挥了积极的作用。

（22）龙海县东泗公社虎渡大队部分干部和社员，在去年粮食获得增产的情况下，产生了大手大脚的思想，说：“今年粮食丰收了，要多花点钱买化肥和农具，小里小气干不了大事。”

（23）长得这么乖里乖气，讨巧的时候是妈妈的心肝妈妈的宝贝蛋，捉弄人的时候恨不得把他吊起来打。

以上例句，前三例当中的“油里油气、土里土气、小里小气”都是具有贬义色彩的形容词，而仅有最后一例中的“乖里乖气”具有褒义色彩。在搜集到的语料中，具有中性义的“×里×气”构式也不太多。

（二）“×里×气”构式的语法意义

当词汇“×”由形容词充当时，“×里×气”构式中的“×”语义比单用的“×”词义有所加强，“×里×气”构式相当于“很/非常×”。例：傻、蠢、贱、婊等。其中“婊里婊气”就可以理解为很/非常婊，“蠢里蠢气”则为很/非常蠢，等等。也就是说，词汇×在“×里×气”构式中可转化为“很/非常×”的构式。

另外，就构式“×里×气”中“里”和“气”而言，在没有词汇“×”的支撑下，它们在此构式中并不具备任何意义。将构式拆开来看，可以分成“×里”“×气”两部分，这两部分都不能单独取代“×里×气”构式。

当词汇“×”为形容词或具有形容词化倾向的名词时，一般不存在“×里”这样的用法。在实际语言使用中，一般不会用“傻里”“脏里”这样的词汇。也就是说，以上所谈论的“×里”是没有意义的。尽管语料中存在“肉里”这种用法，其所表达的含义与构式“肉里肉气”的意义相差甚远。

通过检索语料发现，部分名词、形容词可以与“气”搭配，构成“×气”的形式，如“骚气”“傻气”“奶气”。在日常交际中，这样的用法一般是被认可的。综上，不难发现“×里×气”构式中的“×气”似乎在构式中似乎占有主要地位，表达了整个构式的大致语义，“×里”则可有可无。实际上，单用“×气”并不能体现出“很/非常”等强化语义的特征。

因此，不管是单用的“×里”还是单用的“×气”都不能代替构式“×里×气”。“×里×气”构式具有强化词汇“×”的语义特征，相当于“很/非常×”。

三、从构式压制角度分析构式“×里×气”

Goldberg（1995），指出“构式压制是指构式对词项施压使其产生跟系统相关联的意义”。通过施压可以使那些不合适的现象变得合适。只要在构式中看似句法、语义冲突的现象最终变得和谐的都可以认为是构式压制。本文中的“×里×气”构式与“词汇×”相互压制。

（一）构式对词汇“×”的压制

傅舒雅（2020），指出“×里×气”构式具有将名词化为形容词的功能以及强化形容词语义的功能。

首先，“×里×气”这一构式本身就具有形容词的性质，在句中多作定语。这一特点就决定了词汇“×”大部分由形容词充当。当词汇“×”为名词时，在“×里×气”构式的压制下，词汇“×”词性就会发生相应的变化，该构式就赋予了词汇“×”明显的形容词化倾向。因此，进入这个构式的词汇“×”不仅可以强化本身词义，还会使词性发生变化，出现形容词化倾向。如形容词“贱、乖”在进入该构式后，形容词义更加强化，义为“很贱、很乖”；名词“娘、奶、肉”等进入这该式后，词性由名词转变为形容词。

因此，当词汇“×”为名词时，“×里×气”构式对其进行压制，导致词汇“×”遵从“×里×气”构式，这样便会导致词汇“×”的词性由名词向形容词转变。

（二）词汇“×”对构式的压制

王寅（2009）指出在一个语句中可能是构式起主导作用，就叫构式压制；也可能是词汇起主导作用，甚至是不可或缺的，则可称为“词汇压制”。

词汇“×”对整个构式的意义起主导作用，在“×里×气”构式中，如果将词汇“×”删除，就不表任何意义。因此，可以说，词汇“×”是“×里×气”构式的核心。同时“×里×气”构式的感情色彩也由词汇“×”决定。如构式“贱里贱气”，词汇“×”由本身所具有贬义的“贱”充当，这就导致了整个构式“贱里贱气”的感情色彩为贬义。再如“乖里乖气”中的“乖”，一般我们将其作为褒义词，那么整个构式“乖里乖气”就表褒义色彩。

另外，还有一种情况需要指出：一些中性词也可以进入该构式，因为词汇本身无所谓褒贬，那么，整个“×里×气”构式也表中性义，如“奶里奶气”。

因此，“×里×气”构式正因为词汇“×”的加入，才有了意义和感情色彩。并且，在词汇“×”进入该构式后，整个构式的意义及感情色彩都同词汇“×”的意义及感情色彩大致保持一致。

四、结语

“×里×气”构式中的词汇“×”大多数是由形容词充当，也可以由名词重回当；“×里×气”在句中常充当谓语、状语和定语。“×里×气”构式常用于贬义感情色彩，中性和褒义的用例较少，“×里×气”构式体现出强化语义的特征，一般可以用“很/非常×”这一构式所替换。单用的“×气”在有些时候，虽然可以与“×里×气”构式表达的语义大致相同，但是，构式“×里×气”所具有的强化语义及与词汇“×”相互压制的功能是单用的“×气”所不能比拟的。构式与词汇之间相互压制。构式对词汇的压制：进入此构式的名词自动形容词化；构式主要以贬义为主，这就决定了进入该构式的词以贬义为主。词汇“×”对构式的压制：词汇“×”的感情色彩决定构式“×里×气”的感情色彩。

随着时代的发展，“×里×气”构式中也出现了不少新词，大多是一些网络流行语，目前数量还不够多。例如：耐力耐气，中里中气等等，这种新型词汇大多用于对一个违实句的评述中，句子中言者故意言过其实，从而在对话者对这种现象进行的一种现实评述时会产生以上类型的“×里×气”构式。这种构式目前尚未形成一定体系，语料还不太充足，探究起来有一定的困难。之后，如语料得到一定的储存，这个问题还可以继续深究。