从《京华烟云》看林语堂的女性观

2022-11-23付丽华

普洱学院学报 2022年1期

付丽华

淮北职业技术学院工艺美术系，安徽淮北 235000

在著名作家、翻译家林语堂的一生中，不仅翻译多部西方文学作品，同时也创作了大量的小说、散文，对我国传统文化的对外推广和传播起到了重要作用。《京华烟云》是林语堂的代表作，作为一部长篇小说，其中刻画的人物多达90个，其中女性有50多位，这在当时的文学创作中是十分罕见的。这些处于特殊时代背景下的女性，有着不同的家庭环境、个性特点，演绎着各自不同的人生。在这部长篇小说中，林语堂对女性有着高度的赞扬，他倡导尊重女性权利和地位，通过塑造几位女性坎坷的人生道路，体现出林语堂独特、完美的女性观。

一、《京华烟云》的写作背景

《京华烟云》创作于1938-1939年，此时林语堂居住在法国巴黎。最初林语堂是想尝试翻译《红楼梦》，但是由于《红楼梦》是一部脱离现实生活的作品，所以他放弃了。作者林语堂出生于1895年，父母亲均是虔诚的基督教徒，他受到父母以及成长环境的影响，最终考上上海圣约翰大学。在求学期间，他翻阅了图书馆近五千本英文典籍，充分体现出他超出常人的英语能力。毕业后，林语堂进入清华大学教书，在了解我国文学的过程中，发现自己的国学功底有所不足，因此展开了对国学典籍的深入研究。在阅读《红楼梦》过后，他久久不能忘怀，不仅被《红楼梦》中的语言魅力所吸引，更汲取了其中的文化内涵，获得了丰富的创作灵感。在对《红楼梦》的喜爱不断深化时，他开始想要翻译《红楼梦》，但是由于文化背景的差异性，他十分担心西方读者难以解读到《红楼梦》的内在精髓，甚至丧失阅读兴趣。因此，便希望创作一部与《红楼梦》相似的现代小说作品，即《京华烟云》。

《京华烟云》在出版后，受到了广泛的赞誉和认可，其中刻画的人物个性鲜明，每人都极具代表性，是一部优质的近现代小说。《京华烟云》故事背景是义和团运动至抗日战争的时期，围绕首都北平的三大家族展开描写，各家的恩怨情仇，其中也涉及此期间国家发生的重大变故，在阅读中可以了解中国社会的发展与变化。《京华烟云》在出版后十分畅销，林语堂也因此获得诺贝尔文学奖提名。在这部小说中，关于女性的描写十分细致，能够解读到林语堂的女性观。

二、从《京华烟云》看林语堂女性观

（一）林语堂女性审美观

在林语堂对女性的认知中，一个好女人要温柔贤惠，知晓礼仪，在顺从夫君的同时，不献媚，不愚昧。事实上，这正是中华传统文化中所倡导的完美女性观，在林语堂所创作的《京华烟云》作品中，主人公木兰则是完美女性观的代表。在对木兰进行刻画的过程中，林语堂运用了自己所有能够想象的女性审美，将其完全融合在木兰身上，所以形成了一个具有苗条身材、迷人眼睛、心灵美的女性人物形象。无论是外在或内在，木兰均是男性眼中完美的存在，同时内在所散发出的气质，更让人感受到美的内涵。《京华烟云》这部小说中，木兰的家庭条件十分优越，但是从小接受了良好的家庭教育，知书达礼腹有诗书气，但在与人相处中，从不卖弄自己的才华，在优越的生活环境下，形成了传统女性的美好品质。木兰学习了先进文化，接受了现代教育，使其在面对各种事情时，能够处理得游刃有余，无论是生活中的各种变故，还是矛盾的人际关系，木兰均体现出平常女性所不能及的境界。

在《京华烟云》这部作品中，林语堂的女性审美观不仅在木兰身上有所体现，在其他女性形象的描写与刻画中，同样可以深刻领悟。例如姚莫愁和孙曼娘等典型代表，其中姚莫愁是这部作品的2号女主。林语堂对姚莫愁的定位与红楼梦中薛宝钗具有高度的相似性，但二者相比，在姚莫愁身上却并未体现出过于保守和伪善。姚莫愁长相出众，性格内向，对金钱和地位并不痴迷，更不会爱慕虚荣，仅仅追求自己喜爱的生活，在她眼中最重要的是能够与自己喜爱之人白头偕老。所以姚莫愁在与孔立夫成婚以后，即便家庭生活十分清贫，但日子却打理得井井有条，这也是男性眼中贤妻良母的典型代表。另外，作者所刻画的孙曼娘天生丽质、遵守妇德，言行举止均符合封建伦理道德的标准，作为传统妇女的人物形象，最终为了冲喜牺牲在封建婚姻中。从三个具有代表的女性形象分析中能够发现，作者林语堂十分喜爱知书达礼、静默谦和、温婉美丽、贤惠大方的女性，在对这些女性描写的过程中，赋予了极高的赞扬。

（二）林语堂女性婚姻观

《婚嫁与女子职业》中林语堂曾提出，女性最好的职业便是婚嫁，在他的认知中，即便是富有一身才华的女诗人李清照，一生也在渴望婚姻。安稳幸福的婚姻生活可以为女性的自我发展提供平台，对于女子而言婚姻是至关重要的。

在《京华烟云》中，林语堂所刻画的主人公姚木兰无论在任何方面都是优秀且出色的，然而这些并没有用于个人的事业发展，更多的是放在对家庭和婚姻的维系。最初木兰的心中最爱之人是孔立夫，然而为了大局着想，他并没有坚定地选择这份感情，而是嫁给了荪亚，然而最初荪亚并不爱木兰，但是木兰始终保持着乐观的心态，并且用心经营两人的婚姻关系，最终，荪亚被木兰的宽容贤惠深深打动，付出了自己的感情与信任，木兰在婚姻中通过自己的努力经营和维系，获得了和谐幸福的婚姻生活。事实上，林语堂的这种婚姻观在姚莫愁身上同样有所体现，与孔立夫结婚是姚莫愁一直以来的心愿，虽然知道孔立夫心中装着木兰，但是她并没有抱怨和怨恨，而是用自己的实际行动来经营两人的婚姻，并将家庭生活琐事打理得井井有条，与丈夫相处的每一天都格外珍惜，最终获得了平凡且安静的婚姻生活，这同样是林语堂婚姻观的体现。此外，林语堂认为，一个聪明女性不仅要在婚姻关系中妥当处理，与异性朋友的关系同样需要采取恰当的处理方式，木兰在于孔立夫的感情结束后，两人却仍然保持着一生的情谊。

（三）女性崇拜下的男权思想

在《京华烟云》中，作者林语堂所体现出的女性意识以及对女权主义的解读，事实上颠覆了传统文本中男权神话的结构，更加注重宣扬男女平权的女性观。林语堂在描写和刻画女性人物形象的过程中，给予女性非常高的赞美、尊重，表现出的女性观具有极强的现代性。即便如此，林语堂所体现出的女性观并不深入，其本质上仍然包含男性本位的立场色彩。《京华烟云》中林语堂的女性形象塑造，大多带有完美主义色彩，但是确实基于男性审美角度塑造出来的，这些男性审美指向体现在女性人物形象中，充分证明林语堂深刻受到男权中心的影响。

在我国最传统的家庭中，女性处理各种家庭事务中行使的权利，通常是以丈夫的角色行使权力，处理各类问题的目标，则是为了保证家庭生活的有序性。在《京华烟云》这部小说作品中，姚太太为了维护家庭生活的稳定和幸福，不惜放弃自己的理想，对丈夫的盲目崇拜和尊重，导致其成为了丈夫的奴隶。从深度解读林语堂在《京华烟云》中的女性观，可以发现其实是通过女性来代言男权，是对男性立场的维护。这种女性观最深刻的代表则是孙曼娘，面对曾平亚的病危，曼娘为了冲喜而嫁给了他，然而不幸的是，在曼娘嫁入曾府后的几天，丈夫便因病离世，曼娘也因此成为寡妇。她的身上具有传统妇女的美德，同时也有深刻封建思想，林语堂虽然对封建传统旧道德十分痛恶，但是曼娘这个受到传统文化影响的人物，却在塑造时极力赞扬。因此可以看出，林语堂虽然形成了先进的女性观，但是男权对他的影响和束缚却始终没有真正摆脱。

三、林语堂女性观的成因分析

（一）深受传统文化影响

林语堂在西方国家生活多年，然而作为中华儿女，骨子里仍然流着传统文化血脉，十分喜爱和推崇中华传统文化。他曾经告诉自己的孩子，尽管生活在国外，但是要时刻记得自己是中国人，外国的文化与我国具有很大的差异性，可以学习他们的长处，但是如果他们嘲笑你的不同时，切忌不要因此而感到自卑，因为我们的传统文化更加悠久、灿烂。林语堂创作的《京华烟云》，是受到了《红楼梦》的影响与启发。在作品创作的过程中，他借鉴了很多《红楼梦》的优点，但是并没有刻意的抄袭和模仿，而是在继承的基础上创新发展。在积极汲取中国古典文化精髓的基础上，融入西方现代文化，结合我国实际情况加以创新。总而言之，《红楼梦》巨著对林语堂的女性观形成和发展产生了深刻的影响，同时也提高了林语堂的文学创作水平。

（二）受到西方文明浸润

受欧美国家先进思想的影响，林语堂在文学研究的过程中，针对女性问题始终情有独钟，对女性格外的关注，并给予女性极高的尊重和爱护。并且，林语堂曾翻译了《女子与知识》，这是一部关于妇女解放的著作，书中所倡导的提高妇女社会地位，肯定妇女权利等诸多观点，对林语堂的女性观产生了深刻的影响。之后，林语堂先后翻译了《易卜生评传》《茶花女》等作品，其中关于女性解放意识的论述，使他深受感动和启发。他认为当前的社会经济制度下，对女性是极为不平等的，在许多欧美国家均是如此。1936年，林语堂前往美国留学，此时世界正在爆发女权运动，美国社会呼吁男女平等，西方的民主思想影响着他，让他更加关注女性的解放与独立。这些先进的思想使他的思想不断进步，更将这种思想融入到他的文学创作与女性形象塑造中，使更多的女性意识到可以追求独立自我。

（三）新旧交替时代背景

《京华烟云》这部作品创作于20世纪初期，此时外国文化涌入我国，与我国传统文化和价值理念之间形成了激烈的碰撞，越来越多的人参与到呼吁女性社会地位提升中，人们高举自由、平等的伟大旗帜，推动了妇女解放运动的发展。此时，许多作家在文学创作中，围绕女性这一话题展开研究，在文学作品中刻画了越来越多不同类型的女性人物，试图向读者展现不一样的女性形象。在作家鲁迅的作品中，用深沉的创作手法，描写了当时处于社会底层，被奴役的女性群体。茅盾在作品中，描写了20世纪初热烈狂放的新时代女性。张爱玲从女性作家视角下，解读了女人的世俗本性。相比这些作家而言，林语堂所描写和刻画女性的视角更为新颖，所塑造的女性人物内心世界丰富迷人。第一种，是深受中华传统文化的影响，女性体现出温柔大方、端庄典雅，具有古典美女色彩。第二种，则是在中西方文化激烈碰撞下，女性追求独立和自由。这也是林语堂女性观的直接体现。在《京华烟云》这部小说中，即便是牛素云、银屏这样的女性，她们是叛逆且受争议的，但林语堂并没有全然否定，而是从人性角度分析，使人物形象塑造得更加生动形象。