构式语法“该X的X”与“该X就X”对比分析

段宏宇

（曲阜师范大学 外国语学院，山东曲阜 273199）

1 研究背景

汉语中存在构式“该X 的X”，如“所以，该鼓励的鼓励，该奖励的奖励，该晋级的晋级。”学界对构式“该X 的X”进行了相关研究，李芳杰[1]（1997）从句法、语义和语用上研究了 “该V1 的V1，该V2 的V2”和与此结构相关的变式“该V 的不V，不该V的V”；马淑香[2]（2017）提到“该A 的A，该B 的B”已成为一种独立的句法结构；廖艺[3]（2017）则句法、语义、语用功能、构式变化等多角度对“该X 的X”进行了详细的分析。

与“该”相关的构式有许多，其中与“该X 的X”最为相似的是构式“该X 就X”，如“治理污染和生产一样，也要实行责任制，该奖就奖，该罚就罚，不能犹豫。”余俊宏（2014）和禹平、袁耀辉（2017）都对构式中的常项和变项进行了阐释，对能进入该构式的变项进行了分类，从而概括出其构式义。在构式语义上，余俊宏还总结了“该”框结构的增值方式和增值机制。

目前，学界分别对构式“该X 的X”和构式“该X就X”做了较为详尽的描述，但还没有对这两个构式的对比研究。表面上看，二者的不同之处似乎仅仅体现在不同的常项“的”和“就”上。Bolinger[4]（1968）曾做出以下结论：“句法形式的不同总是意味着意义的不同。”此结论Langacker[5](1985)也曾提出过，这也是Goldberg[6]（2007）所说的“语法形式无同义原则”。因此，“该X 的X”与“该X 就X”之间的异同应当受到关注。

该文拟从构式语法视角，通过对北京大学现代汉语语料库（CCL）语料的统计与分析，对构式“该X的X”与构式“该X 就X”进行对比研究，具体的研究问题如下。

（1）构式“该X 的X”与构式“该X 就X”在形式特征、构式义和语用功能方面表现出哪些异同？

（2）构式“该X 的X”与构式“该X 就X”的认知机制分别是怎样的？

2 形式特征

2.1 “该X 的X”的形式特征

2.1.1 常项“该”和“的”

吕叔湘[7]所编的《现代汉语八百词》将“该”作为助动词，表示“理应如此、应该”的含义；《现代汉语词典（第6 版）》[8]对“该”有四种解释，在构式“该X 的X”中，“该”为助动词（a.应该；b.表示根据情理或经验推测应当如此）修饰变项“X”。

常项“的”在构式“该X 的X”中是一个结构助词，《现代汉语八百词》指出，各种词语与“的”构成的“的”字短语可替代名词。也就是说，助词“的”将“该X”这一短语名词化了，使得“的”字短语与后面的“X”形成了一个主谓结构（廖艺，2017）。在语义结构上，“该X 的”和“X”之间可以是施动关系，也可以是受动关系（李芳杰，1997）。

2.1.2 变项“X”

我们在CCL 语料库中随机选取构式 “该X 的X” 的语料240 条，去掉重复和不符合要求的语料（如：该行的行长等），最终得到语料共计177 条，构式“该X 的X”共210 处，能够进入该构式的语法单位包括动词、形容词、名词、述宾短语、主谓短语、偏正短语、联合短语和连动短语。统计数据如表1所示。

由表1可以看出：进入“该X 的X”的语法单位中，动词最多，共计156 处，占比74.29%，是进入“该X 的X”最典型的语法单位；述宾短语（共计25 处，占比11.90%）次之，是进入“该X 的X”的语法单位中的典型成员。

表1 进入“该X 的X”格式中的语法单位分布

2.2 “该X 就X”的形式特征

2.2.1 常项“该”和“就”

如2.1.1 所述，常项“该”表示理应如此或应该。根据《现代汉语词典（第六版）》的解释，“就”为副词，表示在某种情况下自然怎么样；余俊宏[9]（2014）明确表示在句法上“该A 则A”和“该B 则B”都属于紧缩复句，由此我们认为构式“该X 就X”在句法结构上属于紧缩复句。

2.2.2 变项“X”

我们在CCL 语料库中随机选取构式 “该X 就X”的语料240 条，去掉重复语料，最终得到语料共计192 条，构式“该X 就X”共162 处，能够进入该构式的语法单位包括动词、形容词、名词、代词、述宾短语、偏正短语、述补短语、的字短语、兼语短语和连动短语。统计数据如表2所示。

由表2可以看出：进入“该X 就X”的语法单位中，动词最多，共计65 处，占比40.12%，是进入“该X 就X”最典型的语法单位；其次为述宾短语（共计33 处，占比20.37%）和偏正短语（共计30 处，占比18.52%）它们是进入“该X 就X”的典型语法单位。

表2 进入“该X 就X”格式中的语法单位分布

2.3 “该X 的X”与“该X 就X”在形式特征上的异同

“该X 的X”和“该X 就X”都包括常项“该”和前后两个变项“X”；能够进入这两个构式的语法单位都有动词、形容词、名词、述宾短语、偏正短语和连动短语，且动词都是能够进入构式的最典型语法单位。

但是，二者的形式特征也表现出了许多差异：一是，常项“的”和“就”的不同导致了“该X 的X”与“该X 就X”结构上的差异，前者是主谓结构，而后者为紧缩复句；二是，这两个构式中的变项“X”在分布上也存在差异：偏正短语是能够进入“该X 就X”的典型成员，却是进入“该X 的X”的边缘成员。

3 语用功能

廖艺（2017）将构式“该X 的X”的语用功能总结为认知推理、焦点凸显和预设，而其篇章功能则包括语篇衔接、增强语势和对比强调。我们认为，“该X的X” 还具有主观评价的功能。禹平、袁耀辉[10]（2017）将“该X 就X”的语用功能总结为主观评价、凸显焦点、增强语气和语篇衔接。“该X 就X”也具有认知推理、预设和篇章功能中的增强语势和对比强调功能。

我们认为“该X 的X”与“该X 就X”具有相同的认知推理和篇章功能，但是二者的主观评价功能、预设功能和焦点凸显功能存在差异。

3.1 主观评价

“该X 的X”与“该X 就X”的主观评价功能能够表达赞许和责备，但是“该X 的X”可以通过前后X 语义相反来表达强烈的责备义。

例1：希望你做事有点条理，不要该慢的急躁，该急切的又拖延。（CCL）

例1 中“慢”与“急躁”“急切”与“拖延”表达的是相反的语义，做事有条理的表现应该是“该慢的慢，该急切的急切”，显然说话人认为受话人的行为与此截然相反，因此说话人通过前后X 语义相反来表达其强烈的不满。

我们认为，“该X 就X”则不能通过前后语义相反来表达强烈的责备义。

例2：希望你做事有点条理，不要该慢就急躁，该急切就拖延。（自拟）

将例1 中的“该X 的X”替换为“该X 就X”得到的例2，我们认为是不能被接受的，这是由“该X就X”整体的语义特点决定的，其构式义“如果理应X，那么自然就X”不允许前后语义相反的“X”进入该构式，也就是说“如果理应慢，那么自然就急躁；如果理应急切，那么自然就拖延”这样的语义是不成立的。

3.2 预设功能

预设包括语义预设和语用预设，我们认为“该X的X”与“该X 就X”的不同主要体现在语用预设上。“该X 的X”中的“该X 的”在构式中具有预设功能，因为“该X 的X”本身是一个主谓结构，“该X 的”做主语，“X”为谓语，“该X 的”与语用预设中语句切分的主位一致，在句中不属于句重音或逻辑重音的成分，且位置上不处于句尾，因此廖艺（2017）认为“该X 的”在构式中是语用预设的部分。

例3：如果发现有贪污、受贿等腐败行为或其他违法犯罪行为，该罢免的罢免，该撤职的撤职，该追究刑事责任的，依法追究刑事责任。（CCL）

例3 中，“该罢免的”“该撤职的”“该追究刑事责任的”在构式中做主语，相当于语句切分中的主位，具有语用预设的功能。

我们认为“该X 就X”构式内部不存在具有语用预设功能的成分，因为“该X 就X”的结构为紧缩复句，在句中只能是述位，与语用预设中语句切分的主位不同。

例4：刘茂柏严肃地说：“只要符合规定，支农周转金该发放就发放，不符合规定的，送座金山也不行。”（CCL）

例4 中“该发放就发放”在句子中是述位，“该发放就发放”描述的是“支农周转金”，而“支农周转金”本身并不在构式“该发放就发放”内部，因此构式内部没有具有语用预设的成分。

3.3 焦点凸显

“该X 的X”与“该X 就X”都具有凸显焦点的语用功能，二者都能够凸显构式中的变项X（廖艺，2017；禹平、袁耀辉，2017）。但我们认为，二者凸显的焦点存在差异：“该X 的X”凸显的是变项X 所描述的性质或状态，而“该X 就X”凸显的是变项X 所描述的动作或过程。

例5：今年对各种税收优惠政策进行一次全面清理，该执行的执行，该停止的停止，该纠正的纠正。（CCL）

例5 的整体语义是要对“各种税收优惠政策”进行全面清理，这些“优惠政策”中只有具备了“该执行”“该停止”或“该纠正”的性质特点，才能够采取“执行”“停止”或“纠正”的举措，因此这里凸显的是构式内部主语“该执行的”“该停止的”和“该纠正的”所具有的“该执行”“该停止”“该纠正”的性质。

例6：治理污染和生产一样，也要实行责任制，该奖就奖，该罚就罚，不能犹豫。（CCL）

例6 描述的是对治理污染的要求，如果污染治理得好，应该得到奖励，就采取奖励的措施，如果污染治理得不好，应该受到惩罚，就采取惩罚的措施，因此这里凸显的是“奖”和“罚”这两个举措。

4 认知机制

顺序扫描（sequential scanning）和总体扫描（summary scanning）是两种不同的认知处理方式，顺序扫描中一系列状态的表征方式呈顺次转换，其本质上是非累加性的，而总体扫描中各成分状态以累加性方式激活，由此一个复杂结构的各个侧面呈共存同现状态（Langacker,1987）。该文讨论的“该X 的X”和“该X 就X”构式在心里扫描上的差别在于，前者属于总体扫描，构式描述的场景是静态的，不随时间的展开而变化；后者属于顺序扫描，构式描述的场景是随着时间的展开而发生变化的。

例7：他不是那种喜欢对部下指手划脚的人，该放权的放权，一级抓一级。（CCL）

例8：有人就违反制度，私自外出，或不按时回来。阎银玲对此毫不客气，该批评就批评，该罚款就罚款。她说，严是爱，宠是害，对年轻人严格要求点儿，不是坏事……（CCL）

例7 使用的是“该X 的X”构式，观察者的角度是总体扫描，主语“该放权的”（指该放权的事）和谓语放权是同时进入读者的观察视角的，即观察者对“该X 的”和“X”两个概念成分的处理同步进行。例8 使用的是“该X 就X”构式，其中“该X”是条件，“就X”是结果，二者存在明显的先后关系，因此构式描述的场景随时间发生变化，观察者的视角是顺序扫描，例8 表达的是违反制度的人首先要满足“该批评”的条件，才能给以“批评”的处理结果，同样首先满足“该罚款”的条件，才能给以“罚款”的处理结果，也就是说观察者先处理“该批评”和“该罚款”，后处理“批评”和“罚款”，也就是说观察者需要以序列方式处理“该X”和“就X”两个概念成分。

5 结语

该文通过对比构式“该X 的X”与“该X 就X”发现：在形式特征上，“该X 的X” 是主谓结构，而“该X 就X”是紧缩复句，偏正短语是能够进入“该X就X”的典型成员之一，却是进入“该X 的X”的边缘成员；在语用功能方面，“该X 的X”可以通过前后X语义相反来表达强烈的责备义，且构式内部存在语用预设，“该X 就X” 不具备这两个功能，“该X 的X”凸显的是变项X 所描述的性质或状态，而“该X就X”凸显的是变项X 所描述的动作或过程；在心里扫描的方式上，“该X 的X”属于总体扫描，而“该X 就X”属于顺序扫描。