古楚语词“蹠”义考

董守轩，刘鸿雁

（宁夏大学 人文学院，宁夏 银川 750021）

先秦时期楚国幅员辽阔、人口众多，据荆楚、湘赣、江淮、吴越之地，与南方各少数民族互相融合，发展成为迥异于中原各国，信奉原始巫祭的荆楚文化，熊渠曰：“我蛮夷也……”［1］可见其貌。受楚文化影响，楚地的语言文字也与传统雅言不同，在字义字形字音各个层面都有其独特之处。楚语词，即楚地的方言词，这类词汇一部分来源于先秦时的雅言或通语，如“戾”“蟋蟀”“思”等。这类词并非楚地独有，而是在传播过程中被楚人大量使用，为《方言》《说文》《释名》等文献所记录。另一部分则是源自楚国且仅现于楚，为楚地所独有，或以楚地为中心而使用到的方言词，如“褴”“蹠”等。目前学界对古楚语词的研究多是结合特定文献或特定时代而展开的，对其中具体字词的研究还不够充分。笔者选取古楚方言中的“蹠”一词，对其加以考释，祈正于大方之家。

一 “蹠”的源流及古义

（一）“蹠”的字形演变及先秦古义

1“．蹠”的字形演变

“蹠”，许慎《说文解字》云：“楚人谓跳跃曰蹠。从足庶声。”［2“］蹠”《广韵》：“蹠，之石切。”在广韵音系中属之石切，入昔章。庶声铎部。扬雄《方言》卷一曰：“、、，跳也。楚曰。陈郑之间曰，楚曰蹠。”［3《］方言》中楚语表“跳”的有“”“蹠”二词，其中“”一词在历代典籍中均未出现，仅现于《方言》，可见其在先秦应作古楚语，为扬子所记载。郭璞《方言注》又云：“亦中州语也。”［4］故最晚在晋代，“”词的影响范围已不局限于楚地，而是有所扩大。后世《集韵》《玉篇》等对此亦有所收录。《说文解字》和《方言》都指出“蹠”是流行于楚地的词语，故其应确是当时之楚语词。

“蹠”不见于甲文、金文和战国文字，最早有记载的字形是篆文，形为“”。《说文》将“蹠”归入形声字。其形符“足”，从止从口。徐锴注曰：“口象股胫之形。”［5］段注：“口犹人也。举口以包足已上者也。”［6］甲骨文字形本为“”“”“”“”，一部像小腿骨，一部像脚趾，为上下结构的整体象形，只是两个构件的位置不固定。后由于刻写的简化，表小腿骨的部分演变为“口”，如“”“”等形。金文字形为“”“”“”，其上“口”下“止”的结构已固定，整体字形更为规整，已接近篆文写法的“”。近年陆续出土的楚系文字中也有“足”字，其形为“”（包2．169）“”（望1．38）“”（郭． 老甲．14），其形多变，多折笔，具有楚文字的特色，与秦系文字“”（睡．法113）“”（睡．语2）和篆文“”有所差异。

“蹠”在历代典籍中常与“跖”词相通。《玉篇》曰：“‘蹠’为‘跖’之重文。”段玉裁《说文注》曰：“跖或借蹠爲之。”［7《］假借义证》：“‘蹠’，亦‘跖’之假借。今二字通用。”《通训定声》：“‘蹠’从足庶声，与‘跖’字别。”《群经正字》：“蹠与跖同，别本亦作跖。”《广义校订》：“‘蹠’，‘跖’古字，通用。”“跖”，《说文》云：“跖，足下也，从足石声。”［8］最早见于篆文，形作“”。“蹠”“跖”均属左形右声的足部字，两者形符一致，声符分别为“庶”和“石”。“石”，山石也。在厂之下，囗象形。篆文作“”。其甲文字形有繁有简，其中“”“”等形较为简略，“”“”“”等形较为复杂。后者“从从”，为半包围结构。“”为山崖的象形，“”表山石的形义。金文字形为“”“”“”，其形已较为固定，与篆文相近。楚系文字形则为“”（包2.199）“”（望1.119）“”（郭.缁.35），较秦系文字“”（睡.效27）“”（睡.效3）和篆文“”更为复杂。

丁西林先生将异体字定义为音同义同而形不同的字。王力先生则指出异体字应是两个或两个以上意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替的字。裘锡圭先生则对异体字进行了界定，认为用法（音义）完全相同的字是狭义异体字，用法（音义）部分相同的字是部分异体字，两者合在一起则是广义异体字。“蹠”“跖”音义皆同，字形相近，故为异体。《说文通训定声》：“‘蹠’从足庶声，与‘跖’字别。”［13］“蹠”“跖”二词在文献中长期通用，上文已举《战国策》《庄子》等例，此不赘述。即使在同一文献中，两词也经常通用。例如刘安《淮南子·原道训》曰：“鸟排虚而飞，兽蹠实而走。”［14］《精神训》曰：“自无蹠有，自有蹠无，终始无端，莫知其所萌。”［15］《说山训》曰：“桀、跖之徒，君子不与。”［16］

“蹠”在一些情况下也与“趵”相通。《集韵》：“趵，跡也。或作蹠。”［17］“趵”在文献中出现较晚，最早见于唐代。元稹《田家词》：“旱块敲牛蹄趵趵。”［18］“趵”有多种读音，作“职略切”时与“蹠”读音相近。词义上，“趵”有“跳跃”之义。张岱《陶庵梦忆·定海水操》：“趵跃入水，轻如鱼凫。”［19］裘锡圭先生认为用法（音义）完全相同的字是狭义异体字，用法（音义）部分相同的字是部分异体字。“蹠”与“趵”音义存在部分一致，应属部分异体字。

2.“蹠”的先秦古义

许慎《说文解字》：“楚人谓跳跃曰蹠。从足庶声。”［20］在《说文》中，“蹠”被认为是形声字，其左形右声，从足庶声，本义与“足”义相关，可表“跳”“跳跃”之义。“蹠”表“足下”义。颜师古《汉书注》云：“古蹠字也，音之石反。足下曰蹠，今所呼脚掌是也。”［21］可见“蹠”字从足，确有脚之义。如《素问·通评虚实论》：“蹠跛，寒风湿之病也。”王冰注：“湿胜于足则筋不利，寒胜于足则挛急。”［22］又如《战国策·楚策》：“上峥山，踰深谿，蹠穿膝暴。”［23］此句“蹠”与“膝”对，应作“脚掌”义，“蹠穿”即“脚掌磨穿”。

在楚语使用的过程中，“蹠”的词义得到进一步发展，衍生出相近的“践”“径”“登”等义。屈原《九章·哀郢》曰：“心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。”王逸《楚辞章句》曰：“蹠，践也。”［24］“蹠”表“径”义。宋玉《高唐赋》：“陬互横牾,背穴偃蹠。交加累积,重叠增益。”刘良注曰：“蹠，径也。言山角横逆，临危背深，偃塞人径也。”［25］此句写山路之险，“偃蹠”即“阻塞行路”。

“蹠”还常作人名“盗跖”使用。《庄子杂篇》载：“盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穴室枢户。”［26］盗跖在古籍文献中被看作是大奸大恶之徒，往往与“桀”等暴君并列，或与“尧”“舜”等圣贤形成对照。如《孟子·尽心上》云：“欲知舜与蹠之分，无他，利与善之闲也。”［27］《荀子·荣辱》：“可以为尧禹，可以为桀跖。”［28］皆此类也。故先秦时期，楚语词“蹠”至少存在“跳跃”“足下”“践”“径”，及人名“盗跖”等义。

（二）“蹠”与先秦雅言

1“.蹠”的同义方言词

2“.蹠”与“跳”“跃”

“跃”的使用比“跳”更为频繁。《孟子·梁惠王上》云：“王在灵沼，于牣鱼跃。”［38《］诗经·大雅·旱麓》云：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”［39《］礼记》云：“鱼跃拂池。”［40“］跃”，此三句指的是鱼在水面跳动的样子。《荀子·劝学》云：“骐骥一跃，不能十步。”［41］此句表“骐骥”跳跃的距离之远。《周易》云：“或跃在渊，无咎。”［42］此句表跃于深渊之义。《诗经·小雅》云：“跃跃毚兔，遇犬获之。”［43《］毛诗音义》曰：“跃，他历反。”［44《］尔雅·释训》曰：“跃跃，迅也。”［45］此“跃跃”作“毚兔跳跃之疾”之义解，仍表“跳”的意思。《大雅》《小雅》《周易》等俱由先秦时代的传统雅言所书，是雅言的代表之作，因此可以看出先秦时“跳”“跃”二词确是雅言词汇。《说文》《方言》更是将“跳”“跃”作为通语进行训释，可见到了汉代其已成为当时最为普遍的词汇，并延续至现代汉语之中。

3“.蹠”与先秦雅言

先秦时期的楚语与雅言联系密切，一部分楚语词来自楚地本土，而另一部分则来自传统雅言，因在楚地广泛使用而被后世认作楚语。如“戾”“蟋蟀”等。《方言》：“假、、怀、摧、詹、戾、艐，至也。摧、詹、戾，楚语也。艐，宋语也。”［46“］戾”，《说文》曰：“曲也。从犬,出户下身曲戾也。”［47］戾的本义是弯曲。扬雄认为“戾”作楚语时表“至”义。然先秦多地文献中的“戾”亦表“至”义，非楚之独有。《诗·小雅·小宛》：“宛彼鸣鸠，翰飞戾天。”［48《］国语·周语下》曰：“古者天灾降戾。”［49《］小雅》《周语》都是传统雅言所书，故“戾”应来自传统雅言，可能在楚地广泛使用而被后世认作楚语。“蟋蟀”，《方言》：“蜻蛚,楚谓之蟋蟀,或谓之蛬。”［50］蟋蟀，是一种对黑褐色昆虫的古老称呼，现代汉语中仍在沿用。《诗·唐风》：“蟋蟀在堂，岁聿其莫。”［51《］诗·豳风》：“十月蟋蟀入我床。”［52“］唐”“豳”即秦晋一带，故非楚独有。

与“戾”“蟋蟀”等楚语词不同，“蹠”词在先秦时期的使用人群和影响范围则相对较小。除人名“盗跖”外，“蹠”更多地出现于楚地或与楚相关的古籍文献，如《楚辞》《战国策·楚策》等。《战国策·楚策》曰：“于是赢粮潜行，上峥山，踰深谿，蹠穿膝暴。”［53《］楚辞·哀郢》：“心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。”［54］故“蹠”并不是由先秦通语演变而来的楚地方言词，而是产生于楚地的传统楚语词，具有鲜明的地域性。

二 秦以后的“蹠”义流变

（一）秦汉时期的“蹠”义

随着楚国的灭亡及秦汉大一统王朝的建立，各地方言的融合交流愈发紧密。在语言发展的过程中，楚方言的使用人群和影响范围不断扩展，许多字词的意义也发生了变化。秦汉时期，楚语词“蹠”延续了先秦“跳跃”“践”“足”等义，并在此基础上进一步扩展。

1.“蹠”对古义的延续

“蹠”表“跳跃”之义。班固《汉书·扬雄传上》曰：“秦神下讋，蹠魂负沴。”王先谦《汉书补注》：“楚人谓跳跃曰蹠。言秦神讋惧其灵魂，跳跃远避而负倚坻岸也。”［55］此处“蹠”为其古义“跳跃”，以描跳跃远避之状。“蹠”表“足下”“脚掌”义。刘安《淮南子·氾论训》云：“体大者节疏，蹠距者举远。”［56］此“蹠”与“体”对应，作人体器官解，表“脚掌”之义。“蹠距”合一词时可表“鸡爪”之义，如段成式《酉阳杂俎续集·支动》：“主鸡者想其蹠距。”［57］此“脚掌”义之延伸。“蹠”表“践”义。司马迁《史记·苏秦列传》：“被坚甲，蹠劲弩，带利剑，一人当百不足言也。”［58］“被”“蹠”“带”皆动作，构成三个并列的动词短语。故“蹠”作“践踏”之义解，释为“踏着劲弩”。“劲弩”即战国时期需兵士踩踏而射出箭矢的巨弩。《史记索隐》注云：“起足蹋之而射也，故云‘蹠劲弩’是也。”［59］太史公以此形容韩军的兵戈之利。桓宽《盐铁论》：“民蹠耒而耕，负檐而行，劳罢而寡功。”［60］“耒”即一种状如木叉的农具。“蹠”于器具之前，常表“践”义，以写百姓踏耒而耕之事。

2.“蹠”的新义

秦汉之际，“蹠”在古义基础上还发展出了新的“适”“乘”“愿”“登”等义。“蹠”表“适”义。《淮南子·齐俗训》云：“趋舍行义，亦人之所栖宿也，各乐其所安，致其所蹠，谓之成人。”［61］此处“蹠”作“适”解，即“往，到”义。《淮南子·原道》亦云：“自无蹠有，自有蹠无。”高诱《淮南子注》云：“蹠，适也。”［62］故释为“从无到有，从有到无”。“蹠”表“乘”义。王逸《九思·伤时》：“放余辔兮策驷，忽飇腾兮浮云。蹠飞杭兮越海，从安期兮蓬莱。”［63］“蹠飞杭”即“乘飞舟以越海”之义。“蹠”表“登”义。黄香《九宫赋》：“蹠昆仑而跪碣石。蹈底柱而跨太行。”［64］“蹠昆仑”即“登昆仑”。“蹠”也可表“愿”义。如《淮南子·缪称训》：“凿地漂池，非止以劳苦民也，各从其蹠而乱生焉。”高诱注：“蹠，愿也。”［65］

“蹠”词在楚地仍在使用。《淮南子·原道训》：“鸟排虚而飞，兽蹠实而走。”［66］《盐铁论》：“从容房闱之间、垂拱持案食者，不知蹠耒躬耕者之勤也。”［67］《吴越春秋》：“昼驰夜趋，足踵蹠劈。”［68］《淮南子》为淮南王刘安及门客所著。淮南者，楚地故都也。《盐铁论》作者桓宽为庐江太守，为古楚地。《吴越春秋》述吴越之故事，吴越为楚所灭，后皆为楚地。同时“蹠”词的使用范围已不局限于楚地，而有所扩展，在《吕氏春秋》《史记》《汉书》等文献中都可见到。如《吕氏春秋》曰：“日之役者，有执蹠台而上视者，意者其是邪？”［69］《史记》：“被坚甲，蹠劲弩，带利剑。”［70］《汉书》：“弃由聃之所珍兮，蹠彭咸之所遗。”［71］

（二）汉代之后的“蹠”义

1.魏晋六朝的“蹠”义

魏晋六朝时期，“蹠”仍保留了“足下”“践”等古义，其中“足下”之义的使用较多，且常作“鸡”“鸭”等动物的脚蹼。刘勰《文心雕龙·义证》曰：“狐腋非一皮能温，鸡蹠必数千而饱矣。”［72］此“鸡蹠”即“鸡脚”之义。葛洪《抱朴子·内篇》云：“只以涂蹠下，则可以步行水上也。”［73］“蹠”亦为“脚掌”之义，表示将药物与仙丸混合，而涂于脚下之义。“蹠”亦表“践”意。干宝《搜神记》云：“鸟排虚而飞，兽蹠实而走。”［74］此外，六朝时期“蹠实”也常合一词而表“走兽”之义。谢朓《酬德赋》：“彼排虚与蹠实，又相鸣于林池。”［75］此处“蹠实”为名词，作“兽类”解。

“蹠”还进一步延伸出新的“行”义。曹植《七启》诗曰：“蹻捷若飞，蹈虚远蹠。”《广雅》云：“蹠，履也。”［76］子建诗中的“蹠”应作“履”解，即“行”“行走”之义，“远蹠”即“远行”，表诗人欲飞跃腾起而踏虚远行之情貌。

2.隋唐以后的“蹠”义

隋唐之后，“蹠”一词仍不逾先代“足下”“践”“适”“行”“跳跃”及人名“盗跖”等义，并没有产生新义。其中“足下”“践”“行”等义的使用较为频繁。“蹠”表“足下”义。孙希旦《礼记集解》：“古人之坐者，两膝着地，因反其蹠而坐于其上。”［77］袁枚《续诗品》：“食鸡取蹠，烹鱼去了。”［78］“蹠”表“践”义。《宋史·兵志九》：“臣至边，尝定弓弩挽彊、跖硬、射亲格，愿行诸军立赏肄习。”［79］“蹠”亦可表“行”。如刘禹锡《游桃源一百韵》：“渊明著前志，子骥思远蹠。”［80］隋唐以后“蹠”的词义基本固定，并没有出现新义。而随着朝代的发展，“蹠”词的使用范围已扩展至全国，各地的古籍中均有所见。

现笔者根据朝代顺序，梳理古楚语词“蹠”词在历代的常用词义及使用范围，力求更好地探究词义演变情况，结果如下（见表1）。

表1 “蹠”词义演变

三“蹠”的现代汉语使用

古楚语词“蹠”的词义在历代均有使用，且影响范围较广。许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言词典》收录了“蹠”一词，但仍采取古义，并为对其现代词义作出解释。李荣主编的《现代汉语方言大词典》则对“蹠”词在现代汉语的分布和使用进行说明，今笔者按照词义、词例、分布地区及所属现代方言区的顺序，对“蹠”的分布进行整理，统计如下（见表2）。

表2 《现代汉语大词典》中的“蹠”词分布

“蹠”的使用范围主要集中于今天的湖南、安徽、江西、广东、山东一带，其中又以湖南、安徽地区的使用为主。湘、徽、赣、浙等省同属南方地区，先秦时期亦属楚地，沅湘一带更是楚国中心。故楚语词“蹠”在今天的现代汉语方言中亦集中于楚，同时向四周扩展，直至北方官话区。词义上，“蹠”基本保留了“跳跃”“脚掌”等古义，并衍生出与之相关的“踢”“蹬”“刨”“跑”“冒”等义，与古义联系紧密。

古楚语词“蹠”在先秦时期表示“跳跃”“足下”“践”及人名“盗跖”等义。经过历时演变，“蹠”词的使用范围不断扩大，从楚地扩展至全国；其词义也不断发展，保留本义的同时，也延伸出“适”“行”“弹”等新义。