幸运女神

〔英国〕彼得·拉佛西

你怎么都想不到就业中心的顾问居然是位“幸运女神”。千真万确，她由内而外散发出一种超凡脱俗的气质，如同复活节岛上凝视地平线的巨石像，只不过她凝视的是时钟而已。她面前有一张表格，需要丹尼填写。这张表她肯定看过，因为她告知丹尼，他已经失业很久了。

丹尼办了好几周的失业登记，趁机过了一段无忧无虑的时光。有一天他接到通知，要他到就业中心进行求职洽谈。而他根本不需要就业。他自愿失业，住在特维克纳姆一所政府提供的廉租公寓里，靠政府救济和入室盗窃为生，小日子过得有滋有味。

他始终面带微笑，想求她放自己一马，但两人怎么都说不到一块去。事情闹到这个份上，“幸运女神”真是一点都不可爱了。

她说城边有一家超市新开业，正在招聘夜间补货员。

乍一听，丹尼还以为她说的是“夜间捕获员”。那样的话，他倒有兴趣试一试，因为这和晚上入室盗窃简直完美对接。

她解释说这份工作需要员工在夜晚把商品码上货架，从晚上10点开始，干八个小时。丹尼听后，吓得脸色发白。他说什么都不会干这种事情。对他而言，晚上的时间不容侵占。

她说如果没有身体方面的原因，不得拒绝这份工作，并建议他在下午3点准时参加面试，否则他的求职补助就会减少，廉租公寓也可能不保。

“幸运女神”可是说一不二的人。

当天晚些时候，丹尼出发去见招聘经理。从公寓步行去超市只要10分钟，他每走一步，都在想对策。比如，说自己有某种过敏反应或恐惧症，这样他就能面试失败。

对货架上货恐惧不已？经常拿不稳东西？

都是一些老掉牙的说辞。

他可以说月亮会让他失态，这样他们才会有顾虑。比如这么说：“我无法控制自己。我会不由自主地号叫，在地上爬来爬去，虽然没有攻击性。”

然而，这些理由都是多余的。他刚走进超市大门，奇妙的事情就发生了。一位年轻姑娘突然出现在他面前。只见她穿着红色超短裙，银色长筒丝袜，亮闪闪的运动衫，像个啦啦队队员。她手拿一串气球，一只裸露的胳膊立刻挽住了他。

丹尼想，如果真有一个人算得上“幸运女神”，那她应该是这身打扮才对。但在内心深处，他明白他来这里全拜就业中心那个冷漠的女人所赐。

广播里响起一阵欢快的号角声，接着传来一段播报：“女士们，先生们，我超市为庆祝特维克纳姆门店开业，本周内每天都会随机抽取一名到店顾客，为他献上一份精美大礼。今天，我们决定选取3点钟进场的第一位顾客为幸运者，他获得的礼品是为期一周的摩洛哥魅力古城马拉喀什之旅，费用由我店全包。”

年轻姑娘说：“先生，你还是把气球拿着吧。按照惯例，我应该把气球拴在你的购物车上，但你进来的时候没有推购物车。”

丹尼觉得还是不要解释为好。他已经把面试的事忘得一干二净了。他高高举起气球，让这位美女领着他，经过长长的一排收银台，来到超市最前面。几名工作人员拿着香槟酒杯，已恭候多时。一位西装革履、打着领结、气度不凡的男士迎上前跟他握手，递上一个信封。与此同时，闪光灯四起，超市再次播报了他的中奖信息。

就在那一周，丹尼来到了摩洛哥。

他除了去西班牙贝尼多姆参加了几次男性单身派对之外，再也没有出过国。所以，这次经历算得上一次奇遇。他的当务之急是找到去酒店的大巴。他刚入境，就有人围过来，不停地问他要不要坐出租车。好在他清楚下一步应该怎么办，所以赶紧穿过航站楼直奔往返车等候区。

接下来的几天，四处遭人“围堵”反而成了此行的亮点。当地人不是要他坐出租车，就是要他买柏柏尔式小垫子，要么还向他兜售皮革制品或者香料，更有人招揽他观看肚皮舞和舞蛇表演。他很快就明白应该如何果断地拒绝他们，要知道这种态度在特维克纳姆可是要被人打肿脸的。

旅行之初，他真的觉得受够了——拥挤不堪的街道，四面八方的喧嚣，扑鼻而来的异味，奇奇怪怪的风景。但几天之后，他慢慢懂得欣赏这一切。他的奖品还包括满满一口袋的摩洛哥货币迪拉姆，所以他学会了在人头攒动的露天市场讨价还价，学会了找地方吃饭，也学会了如何远离喧嚣，独自享受薄荷茶和甜点。

然而，他从没忘记自己是个职业大盗，因此对当地的建筑情有獨钟。他感兴趣的不是在城中任何地方都可看到的库图比亚宣礼塔，而是摩洛哥有钱人的私人领地。纳克希尔区并非热门景点，游客不多。这里的别墅多为粉色或黄色，不密不疏，各安其所。街道比高速路还要宽敞，大多很荒凉。丹尼半天才看到一辆劳斯莱斯驶过，车头有一个银色“欢庆女神”立标。他们觉得这会带来好运气。他们的确好运不断。

这些豪宅最有意思的地方在于房屋结构。没错，房屋外面看上去像是堡垒，方方正正，墙面用坚不可摧的石头砌成。但是，它们有个共同点，任何盗贼看了都会心痒痒。

房顶平整。

更妙的是，房屋绝不会超过两层，因为当地法律规定，城中最高的建筑只能是宣礼塔。从塔顶放眼望去，真是让人乐开了花。满眼都是别墅，想去哪家去哪家。那些豪宅显然有意设计成庭院式，以便主人在里面尽情享受美好生活。

安全如何保证呢？房主好像不怎么在意这个问题。因为既没有看到报警装置，也没有发现监控探头。

有一栋别墅特别好下手。虽然不是最大的一栋，但外部打理得很整洁，四周环绕着灌木丛和绿树，这在沙漠地区价格不菲。一棵漂亮的棕榈树弯成一道优美的曲线，悬在房顶上方。

丹尼回到酒店，念念不忘那棵棕榈树。他苦苦思索，该怎么利用这棵树呢？他以前在电影里见过小男孩打着赤脚，两个脚踝套着一圈绳子，几下爬上树。看起来那么轻而易举。

他反复斟酌，看怎么办好。

“幸运女神”把他弄到了马拉喀什，但要满载而归还得靠自己。今晚是在这里的最后一夜了，明天他就要返回特维克纳姆，靠救济和偷盗勉强度日。这里的阿拉伯人有钱得很，东西丢了也不会察觉。为什么不好好利用这次的好运气，搞点纪念品回家呢？他会欣然接受一些小物件，比如钞票、首饰、名表等。

午夜一过，他便赶往纳克希尔区，身上只带了一只手电筒和一条毛布带，也就是酒店浴袍上的腰带。

爬树比他预想的难多了，他得掌握诀窍才行。他抱紧树干，双脚赤裸，用法兰绒腰带固定好脚踝，借着脚力绷紧双腿，同时胳膊使劲往上伸。

终于，他爬上树，蹿到房顶上。他揉了揉酸疼的手臂，还好没有弄出大动静。如果下面真有看家狗，那它要么睡着了，要么知道房顶离地面太高，够不着。

他蹑手蹑脚地走在屋檐上，俯身打探院子里的情况。一股刺鼻的香橙花味道朝他扑面而来，里面还夹杂着难闻的雪茄味和大麻味。正如他所料，月色笼罩下的这间宅院是某个有钱人的藏身之所。院子里有几座雕像、一个泳池，还有一些遮阳篷和日光浴椅，到处散落着空酒瓶和内衣裤。只是一个人也没有，可能都不在家，满世界玩去了。

别墅所有的窗户都在院子这边，有几扇是开着的。丹尼毫不费力地从房顶落到窗台，然后溜进屋里。

他打开手电筒，看到了一个类似于餐厅的房间。里面有一张椭圆形的大桌子，桌子很矮，周围摆着坐垫。房屋中间有个托盘，上面有一套银光闪闪的茶具，是他在露天市场看到的那种。茶壶高大华丽，茶杯不带把手，小巧精致。可是这套东西太多，不好拿。他带不走这么大的东西，而且在这里人生地不熟，也不知道该如何转手。他要的是小物件。

再找找，他心想。

在一条过道的尽头，有一扇门开着。丹尼满意地哼了一声。这是一个女人住的房间，五颜六色的帷帘从天花板上垂下，硕大的真丝靠垫精美华丽。他首先查看了床铺，确定上面没有人。接着，他来到一排精雕细刻的檀香木柜子前，打开抽屉。

全是性感的内衣裤，手感丝滑，足够一大家女眷用了。像丁字裤、胸罩、紧身胸衣、小背心、短睡衣什么的，应有尽有。

铰合式镜子下方有个开放的架子，上面摆满了高档化妆品和香水。

肯定有珠宝首饰，但会放在哪里呢？保险箱里吗？

或许藏在衣柜里。丹尼找了一扇柜门，猛地一拉，差点吓出心脏病来。

两只迷人的褐色眼睛从密密麻麻的衣服缝隙中露出来，直直地盯着他。

“哦，见鬼！”他脱口喊道。

好运算是到头了。

情急之下，丹尼也顾不得她能否听懂，首先开口说话，想让彼此平静下来。“我不会伤害你，我不是冲你来的。我只是顺便过来拜访一下，就是这么简单。我以为这里没有人。真的，女士，我绝对不会碰你。我不会伤害人的。”

这名女子蹲在大衣柜的底部。丹尼隐隐约约能看到她穿着T恤和牛仔裤，显然是个阿拉伯女子，却是西式打扮。跟丹尼一样，她也是一副惊慌失措的样子，连呼吸都变得急促起来。

“我退后，”丹尼一边说一边往后退，还给她打了个手势，示意她冷静，“如果你愿意，现在可以出来了。”

她并没有出来，但好像要开口说话的样子，因为呼吸没有刚才那么急促了。

“那好，我这就走。”丹尼说。

“你是谁？”她终于说话了，说的还是英语。

事情好像一下子出现了反转。

“我只是过来拜访一下，”丹尼说，“呃，也就是游客，”他接着说，觉得坦诚一点或许不是件坏事，“大家都叫我丹尼。”

“房门都锁了，你是怎么进来的？”她问道。

“先上房顶，再从窗户溜进来。这里就你一个人吗？怎么像囚犯一样被关在这里？”

“都怪我丈夫。”

丈夫？丹尼顿时警觉起来，赶忙问：“他在家吗？”

“他现在不会来的。”她说。

“那你不能出去吗？”

“求求你了，我不想提这件事。”她似乎不愿意丹尼继续问下去，把挂在面前的一件衣服往旁边一推，露出前臂上的一块红肿。

“他打你了？”

她没有回答。

“太不像话了，简直粗暴至极。”丹尼现在明白她为什么躲在衣柜里了。她躲着丈夫，怕挨打。“听好了，你不能遭这个罪，赶紧跑啊。”

她摇摇头，但从眼神可以看出，她对丹尼的建议有点动心。

“我可没有开玩笑。”丹尼说，他现在的确是认真的。他对这个饱受欺凌的女子由衷地感到同情。眼下，他更关心她的处境，而不是去偷东西。“听着，今天遇上我算你走运。我可以翻到窗外，从外面把门打开。”

“没用的，”她说，“我逃出去了也不知道去哪里。”

他从口袋里拿出房卡，“帝豪大酒店，位于自由大道。离这里不远，你知道吗？”

她点点头，“你真的要帮我吗？”

“百分之百要帮。”

她接过房卡，从衣柜里钻出来。她的块头比丹尼预想的要大，可能在房间里关久了，身体得不到锻炼吧。其实，她的个头倒还好，主要是她的眼神和声音让丹尼觉得她瘦弱可怜。

“我可以帮你翻出窗户，再慢慢放你下去，”丹尼忙着出主意，虽然从女子的体形上看，他也没有把握能否成功，“大门锁了吗？”

“是的，从里面锁的，”她说，“只要从这里出去，我就可以自己开门了。”

“開始行动吧。你得拿个包，里面装点东西。你身上有钱吗？”

她摇摇头。

“没事，我在房子里找找，等会跟你会合。”他仍不忘在这里搜一些有价值的东西。

她往背包里塞了一些衣物，接着丹尼把背包扔出窗外，“你跟上，窗户下面不是太高。”

“我不会往下跳。”

幸亏浴袍腰带还没丢，他建议道：“你能抓住这带子吗？我慢慢放你下去。”

“你确定这能行？”

说起来容易，做起来真费劲。她连抬腿踏上窗台都不会。

“你介意吗？”丹尼一边问，一边用手托住她的大腿，帮她使劲。

丹尼一点点慢慢往上举，费了九牛二虎之力，终于把她送到窗外。如果有什么英雄救美奖的话，那肯定非他莫属。

“你自由了，快走吧。”他上气不接下气地喊道。

她二话不说，赶紧离去。

他刚缓过劲来，就开始办正事了。还有那么多房间有待他探索。这是因为“幸运女神”还坐在特维克纳姆就业中心的控制室里在为他的前途出谋划策吗？

等他出了房间，推开另一扇门的时候，答案揭晓了。

这大概是一间起居室，里面有各式各样不同颜色的坐垫。一个男人躺在地上，胸口插着一把匕首，已经死了。他确实死了，而且肯定在不久前刚刚遇害，因为伤口渗出来的血还没干。他的右手握着手机。

丹尼的脑子转得飞快，分析问题向来是他的强项。他瞬间明白了一切。这个男人就是那名女子的丈夫，在丹尼进来之前被她捅死了。她在打斗中胳膊受伤，躲进了衣柜。多亏丹尼出手相助，她才顺利逃跑。

外面传来阵阵凄厉的警笛声。这个男人一定在断气之前拨通了手机。

丹尼的律师在庭审之后说：“事情本来会更糟，因为警察确信你就是凶手。你最好坚持你的说法。你既然什么东西都没偷，那就不能说你是盗贼。非法侵入和帮助杀人犯逃跑两罪并罚，只判三年，算是判得轻的了。你的运气真好。”

而远在特维克纳姆，有个人不禁露出了淡淡的笑容。

（王闻：三峡大学外国语学院）