APP下载

浅谈奠定语言文字基础及迈好学习语言第一步的重要性

2022-05-16多杰才旦

锦绣·上旬刊 2022年1期

摘要:在学习藏语言文字的过程中,基础藏语课程是一门必修的课程,也是奠定藏语基础的入门知识。基础藏语课程系统主要学习30个辅音字母和4个元音符号,5个前加字、20个字根、10个后加字、2个又后加字,以叠字为例学习和了解藏语言文字的字表结构,通过学习达到听、说、读、写的基本技能。

关键词:藏语言文字;辅音和元音;藏文初学者

一、学习和认读、书写辅音和元音,拼读音节的重要性

在藏语言文字学习的过程中,认读和书写藏文的30个辅音字母和4个元音符号,只有把辅音和元音打好扎实基础,才能顺利的学习后面的知识点内容。首先是认读和书写30个辅音字母和4个元音符号,辅音字母如下:

30个辅音字:

在认读和书写的基础上,需要系统学习每个辅音字母附加元音符号来拼读练习,发音方法,语音语调。对于初学者来讲,学习一门新的语言会有很大的興趣,同时也会存在不足之处。藏语与汉语相比较而言,语音和语法规则等差异较大。藏语中部分字母的发音,是汉语发音中没有的。因长期的发音习惯,导致初学者很难准确掌握藏语个别字母和单词的发音。在学习过程中,在读音上会出现这种情况。如:在藏语读音的过程当中,学员会把单词的发音读错,会出现把 (白色)读成 ,会把 (工人)读成 , (南方)读成 等现象,影响准确发音,进而影响初学者语言学习的积极性。在这样的学习情况下,这就要求初学者在学习辅音字母读音的过程中,需要把读音练习掌握好,多读多说反复读,可以采取“疯狂朗读式”方法来提高语言学习的积极性。作为少数民族语言文字课,如果有极大的兴趣和爱好,加以勤奋练习,会达到预期的效果。

二、学习前、后、上、下加字的重要性

在学习藏语的叠字过程中,如何认识和掌握藏语文字的前加字、上加字、后加字、下加字、又后加字呢? 我们可以通过一张图表来一一解释藏语的字表结构。

藏文的字形结构以基字为核心,其余字母和元音符号以基字为中心,前后附加或者上下添加字母叠写,组成一个完整的藏文音节。基字前面的字母称为前加字,基字后面的字母称为后加字,基字后面的后面字母称为又后加字。

拼读的方法:先读上加字,后基字,拼出的音与元音相拼,然后再读后加字、再后加字,最后拼出音节音。即:上加字+基字——元音——结果音+后加字(又后加字)—音节音。

基于前加字、上加字、后加字、下加字、又后加字的由来,我们可以从30个辅音字母里分离出来。首先是从30个辅音字母当中分离出十个后加字 再从10个后加字中分离5个前加字,上加字  又后加字 其余剩下的20个辅音字母称之为字根,在藏文中称为“芒希”。通过学习让初学者认识到以基字为中心的其他字母的位置和名称,数量,更重要的是如何将叠字拼读准确,一个完整音节的拼读顺序如何把握,发音出来的语音和语调如何掌握。在教师的教学层面上,教学语言结构是否符合语言文字教学的逻辑,是否在初学者学习水平能力的范围内。

三、以线上线下模式提高初学者的学习能力

在“互联网 + 教学资源”丰富的背景下,对于初学者学习一门少数民族语言,有多效途径来学习语言,线上语言教学资源权威、生动有趣,对于学习者来说是一个优质平台,主要以老师的“教”和学习者的“学”为主。基于藏文字的展现,以动画、视频、卡片、情景演练来生动教学,挑战兴趣,逻辑严谨清晰。线下学习时,可以与身边的人同步学习交流,所学所悟所得相互体会,极大的鼓舞了学习的成效性。通过灵活多样的授课形式和线下活动,营造轻松活跃的语言学习环境,开展丰富的实践性教学活动,创造尽可能多的口语实践机会。当然,在授课过程中注重初学者平时的兴趣及其他表现,关注学习的全过程,促进学习者水平全面提高。

结语

藏语是藏族人民沟通交际的语言工具。在藏区,藏语言文字是重要的工作语言文字。在学习藏语言文字的过程中,入门知识点重要性和意义可想而知,贯穿到藏语言文字的交流和运用。所以,基础藏语是一门初学者必修的课程,也是奠定藏语基础的入门知识。通过扎实的学习和基本功,相信对于初学者会有很大的收获,在学习的基础上采取实践运用、不断巩固、深化语言知识和实际运用语言知识的能力,确保初学者的学习效果,达到听说读写的基本技能。

参考文献

[1]曹晓燕,《实用藏语》,西藏人民出版社,2018年6月

[2]拉巴泽仁,《藏语口语》,人民出版社,2013年3月

[3]阿旺措成,《藏文音调注疏》,四川民族出版社,2017年7月

[4]岗措,《学藏文》,西藏人民出版社,2019年11月

作者简介:多杰才旦,男,藏族,27岁,现任职武警工程大学乌鲁木齐校区教研部少数民族语言教研室助教,本科学历 ,乌鲁木齐   830000