“一墩，一梦，一大妈”——捕捉冬奥赛场内外的国际共情点

□ 何磊静

作为一名参与冬奥英文报道的记者，进入闭环后我就一直在思考一个问题：到底什么选题才能让全球观众感兴趣并为之振奋？

这可能是英文稿写多后的一个“通病”。尽管海外疫情肆虐，北京冬奥会仍吸引了1万多名外籍人士赴冰雪之约。看到这么一场国际体育交流的盛会，又想到它是一次让世界读懂中国的绝佳契机，更感受到那一股团结全球有识之士的力量，怎样报道好？我自然犯了愁。

始终在边写稿边找答案。我和另外几位同事负责大道速滑项目的报道，这是金牌数最多的赛事之一，从2月5日至19日，在国家速滑馆“冰丝带”共产生14枚金牌。这也意味着并没有太多脱离赛场去观察的机会，于是我有意识地把自己的视线范围缩小，希望能聚焦得更精准，看得更透彻一点。

先由一个“梦”说起。2月12日是我们速滑项目组最为激动的一天，“冰上飞人”高亭宇在纯竞速的500米比赛中一骑绝尘，拿下了中国男子速滑的历史首金。赛后要写英文人物报道，我的脑中却一直回荡着他的梦：穿上冰刀鞋，在一条冰道上滑啊滑，没有终点，没有对手……

上图 高亭宇在比赛夺冠后庆祝。（新华社记者 武巍/摄）

这是高亭宇接受采访时说的一个真实的梦，过去三、四年他基本一直梦见滑冰。原因大概是他总喜欢睡前研究各种比赛录像。四年前平昌冬奥会他获得铜牌，当时发誓四年后要给奖牌换颜色，这是他的一个目标，也是一个梦想。

他一直做的滑冰“梦”这天实现了。我把这个双层意味写进了人物英文稿的标题，这是高亭宇一个自我超越的梦，也是他“隔路”性格的一种体现。

几乎全世界的人都喜欢“梦想成真”的故事，甚至为其感动落泪。而体育竞技本身带给人类最大的共情点，可能就是那份“克服挑战实现超越”的精神力。

但对于美国速滑选手埃琳·杰克逊来说，她的奥运金牌梦背后，是有人“负重前行”。杰克逊拿到了女子500米的金牌后，想采访她的海外记者众多，因为大家不约而同找到了一个新闻点：一个失去了奥运晋级资格的人却实现了奥运金牌梦。

▲ 图为2022年北京冬奥会闭幕式现场。（新华社记者 熊琦/摄）

杰克逊是近两年该项目的种子选手之一，但她在今年年初美国队队内选拔赛中意外摔倒，失去了奥运资格，而她的队友布里塔妮·鲍毅然将自己的名额让了出去，因为鲍知道这位好友心中有多渴望在奥运赛场实现自己的梦想。

这样的故事有泪点，有情怀，大家都爱看。冬奥赛场还有许多类似竞争对手间的友谊与祝福的故事，往往写着写着就能挖掘出“奥运精神”。

但是这么多天来，一谈到奥运精神，首先蹦入我脑中的是一位“德国大妈”。

比了个最后一名，却像拿了个冠军一样开心；赛后混采区被各路记者“围追堵截”；一位美国记者称她是“历史缔造者”……一系列让新闻人感到“头皮发麻”的背后，是因为这位2月22日刚过50岁生日的德国选手，成为历史上首位参与八届冬奥会的女运动员。

下图 历史上首位参与八届冬奥会的女运动员——克劳迪娅·佩希施泰因在比赛后。（新华社记者 武巍/摄）

我和同事在混采区守了近40分钟，终于采访到她——德国速滑选手克劳迪娅·佩希施泰因，也是德国代表团的旗手。一般速滑选手35岁左右已经可以叫“高龄”，但她却坚持到了49岁，成为历史上年纪最大的女子冬奥选手。

滑过终点线时，克劳迪娅微微一笑，高举双臂仿佛赢得一切。她说：“我的成绩已不再重要，重要的是来到了这里，滑到了终点，我为自己感到无比自豪。”

奥运赛场从来都不只是奖牌追逐的故事，更关乎这种坚定与勇气，热爱与向上的正能量，而这也正是艰难时刻团结全体人类最需要的一种情愫。

这次冬奥的口号是“一起向未来”，宣扬的就是这份“团结的力量”。可我们该如何向海外传递这来自中国的友好讯息呢？我想到的是“冰墩墩”。

在赛场外，可能出乎所有人意料的就是“冰墩墩”的爆红。“一墩难求”给冬奥本身增添了一些趣味，有趣又可爱的东西能吸引所有人的目光。但是抛给像我一样的英文记者的问题是：如何向世界解释“冰墩墩”的走红？

我用“冰墩墩”的两个细节将这两个问题串在了一起。

从1990年北京亚运会的“盼盼”，到2008年北京奥运会的“福娃晶晶”，再到北京冬奥会的“冰墩墩”，熊猫已经成为三届体育盛会吉祥物的原型，“冰墩墩”凭啥能“出圈”火到全球。我和同事采访了很多闭环内的国际友人。

他们有的说“因为‘冰墩墩’看着非常可爱友好，很想给它个抱抱”；有的说“因为它是个有趣又富有科技感的熊猫形象”；还有的直接说“就因为它的‘宇航服’外壳”。

结合“冰墩墩”相关设计者的介绍，我找到了一个比较好的点，正如探索宇宙是全人类的共同梦想，“冰墩墩”像宇航服一样的外壳正代表着一种“人类的共同未来”，这种对未来世界的共识让来自中国的“冰墩墩”得到了全球观众的共情。

还有一个很有意思的点。1990年亚运会吉祥物“盼盼”是一只奔跑的熊猫，手里握的是一枚奖牌；而如今的“冰墩墩”，手心是一颗红色的爱心。

资深体育人士对“盼盼”的解读是，这代表了那个时代的中国有多么渴望奖牌；国际奥委会官网对“冰墩墩”手掌爱心的解释是，这展示了中国对参与冬奥的运动员和观众的热情好客。

“冰墩墩”的相关设计者进一步指出，一颗小爱心是中国对世界上所有朋友传递的和平友善与热忱欢迎。

多么好的寓意。而这正是“冰墩墩”走红背后的全球共情：一份温暖而鼓舞人心的力量。

当然，这届冬奥上的“共情点”远远不止这些，我相信若干年后，当大家回味起北京冬奥时，它们必将成为全球观众共同的美好记忆。