现代形近汉字字符辨析三组

○ 常志伟

(周口师范学院 文学院，河南 周口 466001)

所谓字符就是构成合体字的基本构字单位。在现代汉字中，人们一般把汉字字符分成意符、音符和记号三类。仲崇山指出：“粗略地说，跟字义有联系的字符是意符，跟字音有联系的字符是音符，跟字音和字义都没有联系的字符是记号。”[1]21-24现代汉字中的独体字大都是记号字，能够作为构字部件与其他字符组合成合体字。形近字符是指形体上近似的汉字字符。因形体近似，字符之间很容易误写混用。

汉字形体在历史发展过程中发生了较大变化。就其演变的整体趋势而言，是朝着简单易写的方向发展的。简化的结果导致了一些原本在形体上差异相当大的汉字逐渐趋同。明其流必要知其源，要想弄清现代形近汉字字符之间的区别就要了解其形体的历时演化历程。为了便于人们准确地书写汉字，更好地推进汉字教学和汉字规范化，本文选取了三组常用且易混易错的汉字字符进行探源讨流式的探究和分析，希望能够对中小学汉字教学提供一些可资参考的资料。

一、“朿”与“束”

其实 “束”的核心义素为“捆缚”，只把连接口给围封住了，被捆缚包围的东西才不易散开；而“朿”指树上生长的尖刺，既然是尖刺，那么必定是向外呈放射性伸张，两刺之间呈开口状,故下面不封口。在现代汉字中，由“朿”作字符组合而成的合体字，其字义多表示与树上的刺有关，如“荆棘”的“棘”、“枣树”的“枣”等。“棘”与“棗(枣)”，均由两个“朿”构成，“棘”是由两朿并列而成，表示一种低矮丛生的带刺灌木，“枣”是两朿上下重叠而成，表明它是一种带刺的挺生乔木。这两种树的共性特征就是树枝上都带着尖锐的树刺。现代汉语中的“棘手”，表示像荆棘刺手一样，形容事情难办。在现代汉字中从“束”的字在字义上都与“捆绑”有关，如“辣”“剌”等。“辣椒”的“辣”，《说文》中无此字，(南朝梁)顾野王《玉篇》、(北宋)陈彭年、丘雍等《广韵》都作“辢”，(明)宋濂撰《篇海类编·干支类·辛部》：“辣，痛也。辛味也。”本为会意兼形声字从辛从剌(là )，剌省声。“辛”本为“刑刀”。《说文》：“辛，罪也。”罪责过于抽象故用刑刀来表示。服罪的过程是痛苦辛酸的，这与辣味给人的感受相似，所以引申指辣味。“剌”，表违背之义。辛辣味的葱姜蒜之类通常具有强烈的刺激性气味会使人的心性迷乱，迷乱即违背人的正常心性。佛家不动荤，本来指的就是不吃这类食物。“辣”最早见于南北朝时期，如(北魏)贾思勰《齐民要术·种蒜》：“白软地，蒜甜美而科大；黑软次之；刚强之地，辛辣而瘦小也。”就南北朝时期的传世文献而言，仅多见于《齐民要术》，其他文献罕见，疑为当时民间俗字。

二、“东”与“”

三、“巿”与“市”

现在汉字“杮(fèi)”与“柿”字形相似，但音义相差甚远。“杮(fèi)”是形声字，从木巿声，表示砍削木材而产生的木皮。《说文·木部》：“杮,削木朴也。从木巿声。”朴者，木皮也。《诗经·小雅·伐木》：“伐木许(hú)许。”毛传：“许许，杮貌。泛指伐木时四溅之木屑。”“柿”中的“市”，只作声符，与意义无关，指柿子。

四、结 语