欧洲中世纪写本的割裂——评《残片的文化—伊比利亚写本的作用1100-1600》

书名：《残片的文化—伊比利亚写本的作用1100-1600》

作者：Heather Bamford

出版社：University of Toronto Press

ISBN：978-1-4875-0240-9

出版时间：2018 年9 月

定价：53.68 美元

欧洲中世纪文学在西方文学体系中占据重要地位，作为社会发展背景下多元文化交流统一的成果，其发挥着对诸多野蛮文明与古希腊罗马文明、东方文化与西方文化融合的承载体现作用。欧洲中世纪写本正是对文明交流的艺术写照，展现着特定历史时期的人文精神、宗教观念与文学形式，其割裂性即为三者与前文化割裂的真实展现。由Heather Bamford 编著、多伦多大学出版社出版于2018 年09 月的《残片的文化—伊比利亚写本的作用1100-1600》一书，针对中世纪文学中的文本残片进行分类阐述探析，讲明了各流派、地区的文本表达特性与人文观念倾向，为读者进一步深入了解中世纪伊比利亚文本的发展动态提供专精视角，有利于中世纪文学研究的深化推进与完善构建。

《残片的文化—伊比利亚写本的作用1100-1600》一书共分为五章内容。第一章从文学与美学角度对伊比利亚史诗中的片段和碎片进行赏析，带领读者体悟欧洲中世纪文本的精神传达与意识构建。第二章列举了由早期现代到现代之时间跨度上对中世纪骑士精神的观念与运用转变，展现了对其精神碎片由束缚到转喻的发展过程。第三章讲述了Muwashshahas（穆瓦沙哈，有北非突尼斯穆瓦沙哈诗较为著名）与从他们Al-Andalus（安达卢西亚，伊比利亚半岛别称）的浪漫的Kharjas 到埃及首都开罗的文本特性。第四章则对中世纪欧洲写本的精神内核进行剖析，指出其作为信仰碎片的本质特性。第五章承接前章内容，选取莫里斯克的文本残片进行深入论述，叙明蕴含其中的Mohanmad de Vera 的编辑文化。

欧洲古代文学普遍指古希腊罗马文学，前者蕴含并展现着典范性的古希腊文化，人文精神浓厚，情感取向积极，充分表达出对自由与热情的追求向往；而后者虽以古典主义为典范，却更倾向于对古罗马帝国中等级制度与宿命观念的刻画，呈现出大繁荣时代的帝国社会氛围。在公元元年前后，早期基督教文化的兴起与长期发展后的广泛、高度普及也对欧洲文化造成了不可忽视的引领作用。欧洲中世纪文学即基于前述社会背景，历经战乱引起的古代文学的覆灭与教会文化的全面统治逐渐发展出被主流文学排除在外的骑士文学、英雄叙事诗、市民文学等文学形式，并对当时的教会文学带来微弱的间接影响作用，共同完成了历史前进过程中文学的跃进式发展与文本的割裂式创作。

一方面，欧洲中世纪文明提升了人类整体的认知层次，帮助各阶层群体实现自我与世界认知的飞跃。该时期完成了由奴隶社会转向封建社会的历史性变革，同时外族入侵带来的战乱吹响了“黑暗时代”的号角，欧洲文化受到北方入侵民族及古代东方文明的影响，古埃及、波斯、希伯来等诸多内外部文化的涌入致使文化间的深度的碰撞与融合，并由此整合构建起新的文化体系，丰富了欧洲中世纪文化的层次性与复杂性，为其文学发展引入深刻内涵。内外部环境的激变共同促进了文学创作形态与内核的变化，致使中世纪欧洲文学割裂感的产生。

另一方面，基督教文化历经几百年发展融入欧洲社会，成为适应人们精神需求的宗教思想，发挥了引领人们摆脱现实生活疾苦引起的心理苦痛、缔造精神安慰与舒缓的作用，构建起符合当时社会现状的思想秩序。基督教思想在中世纪欧洲统治地位的确立增强了人们社会生活的规范性，对当时社会产生了广泛深入的影响，中世纪欧洲文学也成为其影响范围内的一部分。此后，基督教逐渐政治化的过程为人民带来了深重苦难，这一时期以骑士文学为代表的民间文学作品喷涌而出，文风热情洋溢，展现出当时社会对禁欲主义、封建等级制度的抵抗与对世俗幸福生活的向往。此背景下的两段历史发展过程都极富时代特色，呈现出当时社会背景下的新文化、新生活趋向，中世纪各类文本即为作者对此进行的艺术性描绘。

《残片的文化—伊比利亚写本的作用1100-1600》一书内容精悍深刻，对欧洲中世纪文学发展挖掘深刻，充分展现了历史文本在时代中的内涵与价值，对推进中世纪文学研究具有重要的理论意义。