徐春华：白局，从来都不是一门赚钱的艺术

文本刊记者 曹宏萍

“直到1995年12月17日，最后一位师父离世，再也没有人教我唱白局了。”说到这里，徐春华忍不住哽咽，她背过脸去，试图掩饰眼眶里闪烁的泪光。南京白局的国家级非物质文化遗产代表性传承人徐春华，从18岁调入南京市工人白局实验剧团至今，已经唱了六十余年。

织机上流传下来的艺术

白局从元朝末期起传唱至今，发展历程与纺织的兴衰紧密相连。在古老的南京城，城南的主要工业是织云锦，鼎盛时期，整个南京城有20万工人、3万台织机。一台织机，上下两人配合，一唱一和，边做边唱，用小调倾诉心中的种种情思——郁闷、不满、痛苦……排解枯燥，自娱自乐。这些工人创造了白局，六七百年来，颠沛地传诵着。而“白局”则是因为演唱者不取报酬“白唱一局”得名。

“白局还有个特点是唱新闻，像现在的新闻联播一样。过去没有广播、手机，发生什么事就通过白局传唱开来。比如，光绪三十一年文德桥倒那一段。端午节大家看龙舟，把文德桥的栏杆挤倒了，掉下去很多人，这不就是南京的大新闻吗？”谈及白局，徐春华总有说不完的话。

到了饭点，手艺人们走下织机，围坐在一起，手中的筷子、碟子就成了他们的乐器，叮叮当当，敲出清脆的“板眼”。这套简陋的乐器还有一个“高配”：四个小酒盅抓在手中上下摇动发出声响。据说，这是白局最早的摇铃。忙里偷闲，把酒当歌，织锦生活虽苦，但他们总能在枯燥平淡的日子里，创造出一点明亮的甜。白局让我们看到了中国传统劳动者勤劳智慧之外洋溢的洒脱和乐观。

“剧团邀请了两位师父来教我们，他们都是老一辈的织锦工人。师父们一句一句地教，我们一句一句地跟。没有教材和乐谱，靠着口口相传，我们学会了基本的曲牌。”和中国其他曲种一样，曲牌是白局的旋律部分，一个曲牌对应一段调调，创作者可以根据节奏的快慢和情绪的悲喜选择不同的曲牌填词。

1969年，南京市工人白局实验剧团解散。团员们下乡下厂，去往不同的岗位。“非常幸运，我留在了工人文化宫剧场，时间相对宽松，剧场空置的日子便拉上伙伴们来唱白局。”

一辈子只做一件事

剧团解散后，作为师父之一的聂少庭被安排到南京市戏曲学校传达室工作，几年后便退休了。

“1980年的一天，我照常去聂师父家探望，进门便看到师父和三位先生正一起唱白局。那是我从没有听过的内容，一下子就被吸引了。”四位师父都很喜欢徐春华这个年轻又肯学的姑娘，一心想把更多白局的东西传给她。“现在的我特别能体会师父们当时的心境，他们爱好了一辈子，不忍白局就此湮灭。那天我离开时，他们久久地看着我喊了一句：‘春华，你要来啊……’话里是无尽的期盼，那时我就下定决心，要把白局学下来，传下去。”

往后的十五年里，徐春华每周一都会准时到聂少庭家学习白局。1985年，她和师父们一起将原白局剧团的部分老师和学员重新聚集起来，组建了白局小组。时隔二十多年后，白局重新回到人们的视野之中。而四位师父——聂少庭、梁汉臣、左邦印、吴鸿祥也给徐春华留下了白局中最为古老和珍贵的部分，那句“春华，你要来啊”如刀刻斧凿般刻进了她的脑海里。

“最怕的是身边很热闹，但回头一看，后面没有来人了。”2000年以来，徐春华陆续在南京各中小学、幼儿园开设白局兴趣班和公益白局传习班，在南京大学、南京师范大学、河海大学、南京审计学院等院校举办高雅艺术进校园活动，在新华书店、金陵图书馆开设白局专题讲座。

2007年，白局被列入第一批江苏省非物质文化遗产名录，并于2008年6月7日被收录到第二批国家级非物质文化遗产名录中。2015年6月，徐春华成立了南京白局公益传习培训机构——“徐春华白局传承社”，定期开课，不收学费。“这是活跃在百姓身边的艺术。”徐春华说，“希望有更多的年轻人加入进来，用他们的语言讲述他们的白局故事，把这门艺术传承下去。”

夏天是徐春华最得意的弟子、白局市级传承人。“记得是2009年，那天我正在滨湖社区给孩子们上课，他找到我要学习白局。我便教他一些基础唱段，帮助他顺利通过艺考考入南京师范大学。同期学习的还有几个女孩，但她们在考试结束后都不再来学习了，只有夏天，他坚持了下来。”徐春华指向墙上的照片，“看，那个离舞台最近的男孩就是夏天。”照片中的男孩身姿挺拔、器宇轩昂。

白局从来不是赚钱的行当

2009年10月，江苏电视台的一位朋友给徐春华打电话说，有一部电影，片方想邀请她教南京方言。她毫不犹豫地答应了：“当时并没有一部南京方言电影。我以为只是教几句日常用语，并没有特别放在心上。”第二天，两位副导演便来到徐春华家中，邀请她一同前往北京开设语言课程。这次的影片叫《金陵十三钗》，导演是张艺谋。

抵达北京后，徐春华却犯了难。没有任何影片剧情相关的资料，她一时不知从何下手。“干脆教他们白局好了！”就这样，她带着剧组的演员们唱了两个月的白局。2010年1月2日，徐春华结束培训回到南京，连行李都来不及打开，几天后又赶往溧水片场报到，全程指导影片中的语言运用。

有一件事让徐春华感触很深。影片中经典唱段《秦淮景》取自苏州评弹《无锡景》，徐春华听后发现，在白局中竟然有一首曲调一样的曲牌，她暗自揣度：“南京方言的影片加上南京方言演唱的白局不是更好吗？”她向张艺谋导演提出了这个想法，“艺谋导演笑了笑，没有说话，我以为这件事就这样过去了。”

没过几天，张艺谋找到徐春华，告诉了她不能采用白局唱段的原因。原来，张艺谋听了徐春华的建议后，立即派一个副导演到南京第二档案馆查询相关资料。结果显示，20世纪30年代秦淮河畔的风尘女子并不以演唱白局来迎客。“是啊，白局从它诞生开始，就注定不会用来换取报酬，也不会出现在商演的舞台上，更不会成为用来谋生的行当。是我太急于向人们推广白局了……”徐春华一下子羞红了脸，张艺谋对细节的严谨让她无比钦佩。

如今，在钞库街21号的秦淮·非遗馆，每周末依然会有免费的演出，而徐春华也带着她的学生们奔走在各类公益课堂和演出的舞台上。“很多时候，八位演员一场演出的费用只有1000元，但即使没有钱我们也要接，因为多一个人知道白局就多一份力量。”而夏天毕业后也留在了秦淮区文化馆工作，虽然收入不高，但这份工作可以给他向大家介绍白局的更多机会和空间。在他身上，我们仿佛看到了徐春华走过的路……