流行语“真香”语义、句法功能探析

“真香”原本是一個用来形容气味好闻，食物味道好，吃东西胃口好，睡觉睡得踏实等的短语，“真”为程度副词，“香”为形容词。

一、“真香”的语义来源

“真香”这一词汇在2018年被大众赋予了新的含义，流行语“真香”最早出现在大众视野里，是来源于湖南卫视的一个综艺节目，该综艺节目名称为《变形记》。节目中一位名叫王境泽的主人公先前由于一些消极情绪，拒绝吃饭，态度十分坚决。他当时说：“我王境泽就是饿死，死外面，从这跳下去，不会吃你们一点东西！”结果当他饥渴难耐时，很自然地吃起了农村家庭的饭，表情十分愉悦，边吃边说：“真香！”前后态度反差之大，让人啼笑皆非，非常具有喜剧效果。该视频片段也被网友大肆剪辑、传播，并且制作为表情包使用。网友们还将此事件命名为“真香现场”，表明某人某事某物前后言行矛盾相反，造成一种“打脸”的戏剧效果。类似的用法如：

（1）汪涵《野生厨房》大型真香现场，老干部变老男孩。（环球网综合2018-11-28）

例（1）中的“真香”是“言行不一”的意思，含调侃义。指汪涵先前坚决不吃海鲜，后因嘉宾将海鲜做的十分美味，又吃个不停这一行为。

此时，“真香”的语义内涵主要是“打脸义”。这也是流行语“真香”最初在网络中使用时的语义。“打脸”为何意？这里的“打脸”不是动词“打”和名词“脸”结合，表示一种动作行为。这里的“打脸”已经经过了转类和隐喻，完成了词汇化。“打”表示“损害”“侮辱”这类动作性较弱的语义，“脸”也不指具体对象，而是表示“面子”“尊严”这类抽象程度较高的语义。“打脸”的语义是指在网络语境中表明先有人信誓旦旦地提出一个观点，后来随着事态的发展，出现了与最初的观点差别很大甚至截然相反的情况。于是，舆论发生逆转，此人颜面无光，意为“打脸”。但是，“打脸”并不等同于“真香”，两者在语义上还存在着一些区别。“打脸”和“真香”的主要区别在于，首先“打脸”一般是被动的，而“真香”则是主动的，它反映的是主体态度、立场的主动转变。其次，“打脸”强调结果对主体产生的消极影响，而“真香”侧重于表达主体态度的积极转变，二者的语义重点和感情色彩有所不同（参看肖倩文《“打脸”与“真香”》）

二、流行语“真香”的语义变化

流行语“真香”在网络上最初使用主要是表示“打脸义”，用来表示或调侃主体前后不一的“打脸”行为。随着使用频率的提高，“真香”在诸多语境中出现，语义内容逐渐丰富，在具体语境中主要是表示肯定义。表示肯定义时在语义上又有着显著的不同，我们对语料进行穷尽式的收集之后，主要归纳了称赞义、认可义等几种语义内容。

（一）肯定义

1.称赞义

传统短语“真香”由程度副词“真”和形容词“香”组合，感情色彩表示肯定称赞，这也是后来流行语“真香”能够在语境中表示称赞义的原因，词语色彩义的延伸借用。

（2）中国市场“真香”，海外量化机构布局加码。（2020-12-10 中国证券报·中证网）

（3）实现生活垃圾无害化处理，低温磁化裂解技术真香。（2020-11-26新华网）

（4）去年展品“真香”，今年期待更火。（2020-11-03 新民晚报）

（5）《帝国时代2：决定版》用户试玩后推荐：真香大作（2019-11-18环球网）

（6）国货，真香！（2020-12-03央视网 ）

（7）那么这些透着“科技范儿”的小家电，是“真香”还是在收智商税？（2020-05-19科技日报）

（8）垃圾分类“真香”。（2019-07-08中央广电总台国际在线）

（9）奢饰品行业“真香”，电商巨头纷纷入局。（2020-11-14中国网）

例句（2）中“真香”的含义是“很抢手、受欢迎”，表示中国市场很热门，含称赞义。例句（3）中“真香”的含义是“真好用、效果好”，表示垃圾化解技术非常便利。例句（4）中“真香”的含义是去年的展品“很受欢迎”。例句（5）中“真香大作”的含义是表示这款游戏制作很精良，值得去尝试。例句（6）直接用“真香”称赞国货很好，这里的称赞内容有可能是表示国货好用或是价格便宜等，具体语义内容根据语境决定。例句（7）中“真香”的语义内容是“真的好用”。例句（8）中“真香”直接可以用“真好”来代替，具体怎么好，每个人的评价标准不一样，所以用“真香”来描述这种模糊不清的称赞，既吸引读者的注意，又趣味性地表达了对垃圾分类这一做法的称赞。例句（9）中的“真香”与例句（2）中“真香”的语义内容大致相同。

上述例句中“真香” 的语义感情色彩都是表示称赞、赞扬，语义内容是根据具体的语言环境而定的，这也反映了流行语“真香”的语义内涵丰富，词义内容丰富。

2.认可义

我们认为流行语“真香”有“认可义”，是表示该流行语是有一个态度的转变，一般是由无感消极转变为积极认可的态度。之所以用“认可”表示态度转变，是我们通过对北京语言大学语料库语料的收集与分析，发现“认可”用在具体语境中，有部分隐含语义是表示一个态度的转变。例如：

（10）但不知是当时的香港风气开放还是做父亲的异想天开，竟认可了两个人的恋爱，还让他们结婚了。

（11）对于临时占用正式会员专用游泳池这件事，好像也是被默默地认可了。

例（10）“认可”在句子中的隐含语义有从消极否定到肯定的一个态度转变，当然这是语境赋予的语义内容。例（11）“认可”在语境中同样也是由不同意到同意的一个态度的转变。类似的例子还有很多，这里就不再赘余。之所以用“认可义”来表示流行语“真香”的语义内涵，是因为“真香”在诸多语境中确实存在这样的语义内涵。例如：

（12）听说《我只喜欢你》评价神回转了？网友：“嗯，这剧真香！”（2019-05-05新华网）

（13）根本不想看电影版的一吻定情的我居然真香了，很多笑点，也有泪点，真实的哭了好几次。（2019-02-15国际在线）

（14）虽然“阴柔小鲜肉”被体育圈“钢铁直男”质疑，但从几次跨界营销的结果来看还是“真香”。（2019-03-15新华网）

（15）电影市场上也并不乏预告片惊艳、正片质量了了的平庸作品，以及预告片“辣眼睛”、正片“真香”的惊艳之作。（2019-09-13澎湃新闻）

（16）《宸汐缘》这部剧开端极其惨败啊，很多人都不看好它。没想到一路开黑，最后评分为8.3，鉴定完毕，是真香。（2020-09-06搜狐网）

（17）魅族16发布之后，凭借着2698元的起步售价，被大家称为新一代“真香机”，一度供不应求。（之前的时候这款手机备受吐槽，但是在发布之后很多人就被这款手机吸引）（2018-12-08四海网综合）

例句（12）中的“真香”，根據前后语境可知，是有一个前后态度的转变，由无感消极转变为积极称赞。所以“真香”在语句中的含义是“电视剧出乎意料地好看，与之前预想的不太一样”，这也照应了句中“评价出现神回转”，说明网友对这个电视剧的态度前后不一致。例句（13）根据语境可知，态度由“根本不想看”到“居然真香了”，前后语义内容中有一个态度转变义，且是由消极转变为积极，说明“真香”用于这个“反转语境”，一般表示接受和认可。例句（14）中的“真香”表示体育圈的“钢铁直男”对待“小鲜肉”跨界营销的态度是不看好的，但是结果却是令人满意的。因此，“真香”在语句中的含义是“令人惊喜”。例句（15）中“真香”的语义是“令人惊喜”，在这个语境中的意思是预告片不被人看好，但正片却令人惊喜，属于态度的积极转变。例句（16）（17）中的“真香”根据语境可知其语义内容分别为“很精彩”“令人惊喜”，同样也有态度转变义，由不看好到积极称赞。

上述例句中“真香”的语义内容虽也表示“称赞义”，但结合具体语境可知，“认可义”是上述例句中的主要语义内容，表示一个态度转变，从无感消极转变为称赞认可。表示态度转变的“认可义”是从流行语“真香”最开始在网络上使用表示“打脸义”中引申过来的。上文已经提到“真香”表示主体态度、立场的主动转变，侧重于表达主体态度的积极转变，转变的原因无非是因为客体让主体觉得“真香”，一改之前的态度，表示称赞。这一态度的转变过程，引申为“认可义”。

（二）否定义

流行语“真香”的语义感情色彩大多是积极的，表示称赞认可。通过语料的收集，我们发现部分语料中“真香”还可以用于表示不满调侃义和谴责义的语境中去，这与“真香”本身的语义色彩相悖，我们将表示否定义的用法归纳为反语的用法，是语言使用者为了调侃或讽刺某人某事，同时又自觉遵守交际原则中的礼貌原则，不直接进行言语上的批判。这与其最开始在网络中使用时表示“打脸义”在感情色彩上有显著不同，“真香”最开始的语义内容是调侃主体言行不一，造成一种戏剧反差，但侧重强调主体态度的积极转变。通过下面几个例句可以看出流行语“真香”在表示否定义时，与“打脸”语义内容相同，甚至可以相互替换，来表达对主体行为的不满或是讽刺，感情色彩呈现贬义。

（18）真香！宣称让大众更健康的品渥食品抽检屡不合格又被市场监管总局通报。（2020-10-21中国网食品）

（19）真香！国民党台北市议员宣布投靠柯文哲，曾骂柯粉是脑残。（2019-07-10央视网）

（20）大型“真香”现场！“老赖”的实话虚得可怕。（2019-01-27央视网）

例句（18）中“真香”可以用“真打脸”来代替，表示品渥食品公司前后言行不一的“打脸行为”，整体语境表示对品渥食品公司前后矛盾行为的讽刺和不满，用“真香”表示反而削弱了部分否定语义程度，言语更加委婉。例句（19）（20）中“真香”都可以用“打脸”来替换，语义内容都是对主体前后矛盾行为的否定评价。

通过前文中例句的比较可以得出，“真香”在表示肯定语境中，语义内容多是表示称赞、认可。在一些否定语境中（对主体行为的不认可），语义内容表示调侃讽刺。

三、流行语“真香”的句法功能

流行语“真香”句法位置灵活多样，可以作主语、谓语、宾语、定语、定语中心语、补语和独立小句，充当不同的句法成分时，其词性也不相同。

（一）体词性

当“真香”为体词时，主要充当句子的主语、宾语、定语和定语中心语。例如：

（21）真香来了！坚持加码数字化的蒙牛迎来业绩大涨。（中国网食品2020-03-26 ）

（22）人类的本质是真香。（百度搜索2019-3-23）

（23）有调研机构指出，新款iPhone将会成为又一款“真香预警”的手机。（南方日报2020-10-16）

（24）男人的真香因为啥？（中国新闻网2020-10-28）

例句（21）中“真香来了”，“真香”作主语。例句（22）中的“真香”在句子中作主宾语。例句（23）中，“真香”作“预警”的定语，修饰“预警”。例句（24）中，“真香”为定中结构的定语中心语，“男人的”为其修饰限定成分。

（二）谓词性

当“真香”为谓词时，主要充当句子中的谓语和状语中心语。例如：

（25）陈情令上线两日，观众“真香”。（北方网2019-07-05）

（26）一开始可能有点不适应，但一旦接受了这种“设定”，立马就“真香”了。（中国新闻网2020-07-01.11）

例句（25）中，“观众真香”是主谓结构，“真香”在句子中充当谓语。例句（26）按照句子成分划分法，“真香”作状语中心语。

（三）独立小句

“真香”作小句多用在口头表达上或是新闻标题中，来表达说话者对某一事物的态度和看法。

（27）作为一款千元级别的5G手机，其性价比让网友直呼：真香！（光明网2020-11-10）

（28）有网友称，“999元的5G手机，真香，虽然配置不高，但双模5G，芯片是天玑720，好歹也是7nm工艺。”（中国新闻网2020-09-16）

综上所述，流行语“真香”可以充当多个句法成分，这与其丰富的语义内涵有关。流行语“真香”词义丰富，在不同的语境下有不同的语义内涵，加上网络语言使用的随意性，约定俗成后其句法功能就固定了。

四、流行语“真香”与传统短语“真+A”的异同

语义上，上文所论述的流行语“真香”在不同的语境中有肯定义和否定义的语义内涵，具体的语义内容也根据语境而展开。程度副词“真”加形容词的语义取决于形容词的语义内容。

句法功能上，流行语“真香”可以作句子中的主语、谓语、宾语、定语、定语中心语、状语中心语和独立小句。传统短语程度副词“真”加形容词可以在句子中作谓语、宾语、定语、状语中心语、补语和独立小句。两者在句法功能上相同的是都可以充当句子的谓语、宾语、定语、状语中心语和独立小句。不同的是，流行语“真香”不能充当句子中的补语，而传统短语“真+A”可以。“真+A”不能充当句子的主语和定语中心语，流行语“真香”可以。下文的例句则是有关传统短语“真+A”作句法成分的示例：

1.毛主席领导真英明！（作谓语）

2.张艺兴一出场，场下的观众直呼真帅！（作宾语）

3.真好的一句话，别放弃会成真！（作定语）（仅在BCC语料库找到七例，且都是真a的一n格式）

4.这张照片照得真好看呐！（作补语）

5.他待你可真好，几乎天天开车送你回家，就像是你的司机。（作状语中心语）

6.我们一起走了一段很长的路，就我们两个人安安静静的，说着，闹着，真好！（独立小句）

下图是流行语“真香”与传统短语“真+A”在句法功能上的不同。

两者在句法功能上的相同之处，就不再赘述。下文主要论述两者不同之处的原因。

1.作主语的不同

“真+A”是状中结构的短语，在现代汉语语法规则上不能作主语。流行语“真香”能够在句子中作主语，我们推测是因为“真香”在最开始使用时是形容一个具体的事件，这个事件被概括成“真香”。因此，“真香”可以被看作是一个具体事件的缩略词，主要是用来概括形容某人对某事某物由拒绝到接受，由不看好到看好，由不喜欢到喜欢前后态度的反转。随着其使用频率的提高，也用来概括对某事某物的称赞和满意之情。根据语言的经济性原则和求新求异的心理，人们在使用“真香”时，将其放在主语位置，突出表达语句的重点内容，吸引人们的注意。如下面的例句中“真香结束”，是一个主谓短语，“真香”作主语，是概括指称苹果低价销售Iphone12这件事情。

（29）真香结束，苹果或杜绝电商提供补贴低价销售iPhone12。（IT之家2020-10-24）

2.作状语的不同

传统状中短语“真+A”不能作状语，流行语“真香”可以作状语，目前仅找到一例，如下：

（30）对此，观众们虽一面表示不满，一面仍“真香”地打开钱包，付费进行超前点播。（武汉晚报2019-12-14）

例句中“真香”的含义是“愉快”，是前文所说“表示不满”的态度的转变，含认可义。

3.作定语中心语的不同

上文已经说过了，“真+A”是状中短语，不可能作定语中心语，流行语“真香”可以作定语中心语也只存在在极少数的例子中。目前仅找到两例。

（31）男人的真香因为啥？（中国新闻网2020-10-28）

（32）商用一年，5G“真香”还差点啥？（工人日报2020-06-15）

以上两个例子，“真香”的语义内涵不一样。例句1“真香”的意思是“态度的转变”，原句的语境是男人们由不使用化妆品到成了化妆品消费的主力军这一转变行为，被“真香”两个字概括了。例句2“真香”的意思是“使用感很好”，含称赞义。两个句子的相同之处都是作标题使用且都是疑问句，用流行语“真香”作定语中心语可以具体将谁的转变，对谁的称赞说清楚，简洁明了地表达文章主题，吸引阅读兴趣。

4.作补语的不同

状中短语“真+A”可以作补语，原因不再赘述。流行语“真香”不能作补语，原因如下：补语的类型有数量补语、趋向补语、结果补语和程度补语。根据上文所论述“真香”的语义可知，其不包括数量义、趋向义、结果义和程度义。

流行语“真香”最开始是用来形容一个综艺节目中主人公的“打脸”行为，随着其使用频率的提高，语义内涵逐渐丰富，演變出具有肯定义和否定义的语义内涵。同时其句法功能也逐渐与传统短语“真a”有了显著的差别，可以充当传统短语“真a”所不能充当的主语、状语、定语中心语等句法成分。目前“真香”已经由形容热点事件中的主人公转变为对某一特定社会行为、心理的概括，且这一社会行为、心理具有普遍性，已扩展应用到日常生活的口语语境，其使用频率一直不减，因此“真香”具有长足发展的潜质。新的网络用语层出不穷，“真香”能否保持当前的使用频率并进一步融入主流媒体语境，目前来看是个未知数，还需进一步观察才能确定。

参考文献：

[1]丁加勇.论流行语语义的不确定性及其发展前景[J].华中科技大学学报（社会科学版），2004（04）：79-82.

[2]费毅诚.小议“真香”[J].语文建设，2019（09）：67-68.

[3]孙可心.浅析网络流行语“真香”[J].品位经典，2020（04）：31-32.

[4]肖倩文.“打脸”与“真香”[N].语言文字周报，2019-08-28（002）.

向银存，湖南师范大学文学院在读研究生。