《翻译界》征稿启事

2021-12-06

翻译界 2021年2期

《翻译界》（Translation Horizons）由北京外国语大学英语学院编辑、外语教学与研究出版社出版。作为学术性翻译研究成果，《翻译界》收录与口笔译现象相关的原创性研究，包括口笔译理论与实证研究等。同时，还关注口笔译教学研究，重视产、学、研三者结合，以行业现状引导翻译教学与研究，以翻译研究促进语言行业的成长。

霍姆斯（Holmes）的《翻译研究的名与实》一文，论述了翻译研究作为一门学科应具有的名称、性质、研究对象和范围，被普遍认为是翻译学的创建宣言。经过国内外翻译界同仁四十余年的共同努力，翻译研究在西方和中国都已经发展成为一门独立的学科。与此相适应，我国众多高校包括北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等外语类高校都设立了翻译系或翻译学院，形成了从本科到博士的翻译教育培养体系。翻译学作为一门不断发展和壮大的独立学科，需要学术性平台来推动学科本身的研究和发展。

《翻译界》致力于学术性研究，所收录文章包括原创性论文、书评与访谈等。文章特色如下。（1）原创性论文具有较新的理论观点，或采用新的研究角度、研究方法进行翻译研究；写作规范，方法科学，论证围绕核心观点展开，长度为8,000—10,000 字。（2）书评主要针对近5年出版的外文翻译研究类书籍，以评论为主，包括对书籍的选题、价值、特点、研究方法和不足的评述，长度为6,000 字以内。（3）访谈对象为国内外知名翻译理论家，长度为8,000 字左右。（4）所有文章均提供中英文题目、摘要、关键词、参考文献。具体格式请参考《翻译界》稿件格式规范。

主要栏目：

（1）翻译理论研究：翻译史、翻译批评、过程研究、文学翻译、非文学翻译、影视翻译、外宣翻译。

（2）翻译教学研究：课程设计、教学方法、翻译测试。

（3）中外语言文化比较与翻译研究：语言比较与翻译、文化比较与翻译。

（4）翻译研究方法：实证方法、历史研究、描写研究。

（5）语言行业与翻译技术研究：行业调查、政策研究、机器翻译、机辅翻译、术语研究、本地化、翻译管理、技术传播。

（6）书评、访谈、翻译论坛。

（7）国外翻译研究动态。

（8）口译研究。

联系方式：

在线投稿：http://fyij.cbpt.cnki.net/

投稿信箱：《翻译界》编辑部