翻译理论

1. 关联理论视角下翻译中的认知努力和语境效果研究①
2. 翻译中情景语境建构的识解因素①

文化外译

1. 英译中国文学在美国高校的教材化传播研究：回顾与展望①
2. 中国古代文学海外英译与国内原文选集选材差异探析
   ——以《哥伦比亚简明中国传统文学选集》为中心的考察

翻译行业

1. 网络众包翻译模式的现状与思考
   ——以译言古登堡计划（2012—2021年）为例①

翻译史

1. 近现代报刊对外国翻译概貌及翻译理论的引介①
2. 学贯中西，身遍寰球：上海广方言馆的翻译及外事人才①
3. 近代中国翻译嬗变轨迹的历史考察
   ——以近代中国思想文化转型为视角①
4. 为时代而译：蒋百里翻译思想研究①

书评

1. 从隐喻的翻译到隐喻式翻译
   ——《隐喻式翻译》评介①

访谈

1. 尽我所能，得我所好：探索解决世界问题的中国之“道”
   ——许渊冲先生访谈录①
2. 《翻译界》征稿启事
3. 《翻译界》稿件格式规范