简阳话的语音特点及“湖广填四川”对简阳话的影响
2021-11-14鄢李巧
鄢李巧
(辽宁师范大学,辽宁 大连 116029)
一、概述
简阳地处成都东南方,境内沱江,成渝铁路,成渝公路,川鄂公路纵横贯穿。便利的交通为简阳方言与外界方言的接触提供了可能性。简阳内部方言大概可以分为三个片区,简城片区,东乡片区和西乡片区。简城片区包括县城以及沿沱江和成渝公路的养马、石桥、平泉等区镇。简城片区的语音与成都话(四川方言的代表)极其相似,是简阳方言的代表音。东乡片区是以沱江以东远离中心区域的禾丰、三星、云龙等地区,其方言发音与简城话又有不同。最后一个是西乡片区,覆盖沱江以西的镇金,三岔和草池等地。
而在这些大的方言片区之外,还存在着小的,不常用的非北方方言的方言。在东乡片区下的三星与金堂县交界处一些村落使用的方言是“宝老广话”,又叫“老湖广话”。老湖广话的代表是永兴话和竹篙话,既不能将之归类到北方方言也不能归到湘方言之中。在经过细致的分析之后,我们得出结论:老湖广话历史上归属湘方言,但后来渐渐向西南官话靠拢了。
二、语音特点
(一)简阳话的代表——简城片区
简阳话中共有21 个声母,包括20 辅音声母和1 个零声母。
如图所示,简阳话的声母与普通话不同,少了zh[ ʈʂ]、ch[ʈʂʰ]、sh[ʂ]、r [ʐ]、l[l]五个声母,而又多了[v]、[z]、ng[ŋ]、[]四个声母。并且,因为没有zh[ ʈʂ]、ch[ʈʂʰ]、sh[ʂ]、r [ʐ],全部混读成了z[ts]、c [tsʰ]、s [s],[ʑ]这体现出简阳话的第一个特点:没有舌尖后音,会用舌尖前音来代替。最为明显的是“吃饭”一词,往往会说成“cí fán”;“是不是”说成“sì bú sì”;“知道”会说成“zī dào”。而r []混读成[]的现象在如今年轻一代里并不明显,发音已经趋近于普通话声母,其余现象依旧明显。就我身边的老人(通常是爷爷辈)而言,他们则更多地将r [ʐ]混读成零声母,比如将声母r []读成声母y[ųy]。
关于边音声母l[l]的发音,整个西南官话都有“nl 不分的说法”,在简阳话中依旧有体现。往往会将l[l]归入鼻音n[n],而很少有将n[n]归入l[l]的情况。比如“腊肉”(là ròu)读成(nà ròu),“辣椒”说成“nà jiāo”。但还是会有将鼻音字读成边音的情况发生,最容易读错的就是牛奶一词了。我身边的长辈毫无例外地都会读成“níu lǎi”。这就是简阳话第二个特点:将边音大多数归入鼻音之中。
简阳话在读“安、恩、爱、昂、我、硬”等字的时候,会加上舌根浊鼻音[]。而这些字在普通话中都是读作零声母的,它们的国际音标分别写作:[an]、[ən]、[ai]、[ɑŋ]、[wo]、[jiŋ]。在简阳话中,会把声母读作[]。即[an]、[ən]、[ai]、[ɑŋ]、[wo]、[jiŋ]。这是简阳话第四个特点。
以上是简阳话声母的特点,接下来是其韵母特点。
从数量上来看,简阳话的韵母共计36 个,与普通话韵母数量相比,少了[ʏ][ʅ][əŋ][iŋ][uo][uəŋ]六个韵母,同时,又比普通话多出了[yo][iai][uɛ]三个韵母。这三个字母对应的例子有:约、解、月。
根据普通话声韵拼合规律,开口呼的[ɛ]不能与辅音声母相拼,而在简阳话中就可以。比如“客、勒、拍、白、墨、北、黑”等字。也就是说,在简阳话中读[ɛ]韵的字,在普通话中往往是用[ʏ]韵(如例字的“客、勒”)、[ai]韵(如例字的“拍、白”)、[o]韵(如例字的“墨”)、[ei]韵(如例字的“北、黑”)。据文献记载,还有[uo]韵,但是由于在现在的简阳话中表示得并不明显,所以不做举例说明。
简阳话的第三个特点是有一个[yo]韵是独有的,是普通话所没有的。众所周知,现在的普通话分为阴平、阳平、上声、去声四个音调。古代的调值分为平上去入四种,其中,平声分化成现在普通话的阴平和阳平,入声也消失了。简阳话中的[yo]韵其实就是古入声字。在现代普通话中,更多的会读作[u]韵、[y]韵和[yɛ]韵。
详情见下表。
表1-1
在现在的简阳话中,有很多语音已经与普通话逐渐趋同了,尤其是[y]韵,与普通话分别并不大。可以说,已经不再那么发音了。
(二)东乡片区的老湖广话
简阳的东乡片区是指沱江以东的禾丰、三星、云龙地区。该地区最突出的特点就是h、f 不分。凡是普通话和简城话中“hu”的音,均读成“f”,且失去了韵母u。比如“花、慌、昏、还”等字,都读成了“[fa]、[faŋ]、[fəŋ]、[fan]”。而在普通话和简城话中以声母f 开头的字,又会读成h,在某种情况下,还会添加韵母u。如丰[hoŋ]、方[xuaŋ]。
在东乡片区的三星与金堂县交界处,存在着另一种方言,被称为老湖广话。是历史上因为湖南移民而留下的,属于湘方言的一种。
(三)西乡片区
简阳的西乡片区是指沱江以西的镇金、三岔、草池等区域。不同于简城片区,该片区有舌尖后音。这是西乡片区最显著的特点。另一个不同是,西乡片区的古入声字的归调也不同。简城话全部都归入阳平,而该片区多归入去声。比如“策、客、热”等字。至于其他不属于古入声字的字调,在普通话和简城话中都读作去声的,本区读作阴平。“老是”会读成“老师”,“树子”会读成“梳子”。
三、湖广填四川
大规模、有组织的湖广填四川活动发生在清朝康熙年间,因为“蜀自汉唐以来,生齿日繁,烟火相望。及明末兵燹之后,丁口稀若晨星”①。据统计,康熙六年,四川省仅有人口9 万余人。因而在康熙三十三年,皇帝正式颁布了《康熙三十三年招民填川诏》,下令从湖南、湖北、广东等地向四川移民。
在这次官方大移民之前,元末明初,因为战乱纷扰,就已经有很多湖广籍、安徽籍、陕西籍的军人和平民就已经迁移来到四川。他们的到来,带来了有着湖北话、安徽话和陕西话的特色的官话来到了四川。据史料记载,宋朝时的四川话与今天的四川话截然不同。当时的学者将四川话与西北方言一起称为“西语”,属于同一音语系。也就是说,是元末明初的移民的到来,才形成了今天的四川话,今天的简阳话。至于简阳话中截然不同的老湖广话,是因为元朝末年先来的移民居住在四川各个地方。住在城市里的人很快接受了新移民②的到来,被他们影响,改变了自己语言里的东西。而住在中江、金堂、简阳和乐至四县边界丘陵地界的移民,因为祖辈都留在远离城市的偏远山区,则没有受到这样的影响,仍旧保留了湘方言的某些特点。就像简阳东乡片区仍旧保留了[x]与[u]相拼时念[f]的读音。
四、总结
总体而言,现代简阳话的形成与元末明初和清朝康熙年间的移民不无关系。因为靠近成都,所以简阳话的语音语调与成都话十分相似,集合了成都话的温柔;因为2016 年前隶属于资阳管辖,所以又集合了资中话的婉转。简阳话中带有湘方言特色的音调,也是湖广填四川的历史遗留表现。