哈代短篇小说《枯萎的胳臂》中的幻想文学元素探析

王 娟

（昆明理工大学 津桥学院，云南 昆明 650106）

英国文学巨匠托马斯·哈代所写的小说可以分为三类：性格与环境小说，机敏与经验小说以及罗曼史和幻想小说，其中倍受瞩目的是性格与环境小说，以《德伯家的苔丝》等威塞克斯长篇小说为代表，但世人对罗曼史和幻想小说的研究为数不多。罗曼史和幻想小说作为哈代小说作品中的重要组成部分，代表着哈代对于欧洲幻想文化的传承及创新，突显着哈代与众不同、丰富的想象力与精妙的文学创造力，标志着哈代在幻想小说领域卓越的成就。其中收录在《威塞克斯故事集》中的《枯萎的胳臂》是最具幻想元素的一个幻想故事，最初发表于1888 年的《布莱克伍德》杂志上，一直被认为是哈代短篇小说中最好的一部作品。它讲述了两个善良的女性（罗达·布鲁克和格特鲁德）之间的故事。农场主洛奇的前任情人挤奶女工罗达对他的现任妻子格特鲁德心中产生了羡慕及嫉妒，在一个亦真亦幻的梦境中，她捏伤了现实中格特鲁德的左手臂；在现实中，她们之间的友谊伴随着罗达的内疚及对彼此的同情而发展，以两人的相互敌对及格特鲁德的去世而告终。在这篇短篇小说中，哈代采用了西方幻想文学萌芽以来的多种幻想元素，经过精巧设计与整合，构建了一个最具欧洲幻想文学特点的幻想故事。

西方幻想文学（Fantasy）起源于西方古代神话传说及脱离宗教说的中世纪民间通俗文化中的骑士文学，酝酿于文艺复兴时期，形成于18 世纪末启蒙运动之后，发展于19 世纪浪漫主义时期，成熟于20 世纪初。幻想文学以描写一个异于真实世界中超自然和超越人类常识的各种离奇现象和故事为主要特征。幻想文学以西方神话及中世纪民间世俗文学中的骑士文学（Romance）为源头，以浪漫主义文学为主要的发展动因，这正是哈代这类小说被叫作罗曼史和幻想小说(Romance and Fantasy Fiction)的真正原因。

一、西方古代神话元素

作为西方神话体系中的特有角色，魔法师的存在为西方文学史增添了一抹奇幻色彩。从古希腊、古罗马时期到中世纪，魔法师一直是各类史诗、传说中重要的角色，他们神秘而又强大、亦正亦邪，从而衍生成为玄幻文学的主要人物。

在《枯萎的胳臂》中，哈代描写了一个有女巫、魔法师、用魔法治病的奇幻世界。被村民称为女巫的罗达能在梦境中无意识状态下捏伤了现实中格特鲁德的左手臂，以致其最终枯萎；魔法师特伦德能用一只装上水的酒杯，通过蛋清倒入杯后在水里下沉时不断变化的形状显示出作恶人的脸；格特鲁德通过尝试用过上百种神秘的药物和驱邪的符咒来冶手，用胳臂去接触一下刚放下绞刑架的尸体的脖子的方法，以调理血脉，治愈手臂。魔法给了人们神力、勇气去面对多舛的命运。

西方古代神话传说是幻想文学的重要素材，代表着人们对自然界和自身社会丰富的幻想。由于当时人们对于自然界的认识不够充分，许多自然现象还无法用科学去解释，从而产生了对魔法界的崇拜现象。

二、中世纪骑士传奇文学元素

骑士传奇文学是一种幻想文学，是西方民间文学的一个分类，在西方文学史上，中世纪骑士传奇文学（Romance)音译为“罗曼史”，是指在中世纪欧洲流行的一种传奇文学，是一种长篇叙事诗，主要描写中世纪骑士的爱情、游侠和冒险故事。一些“吟游诗人”通过虚构和夸张来宣传骑士们在战争和游历中的英雄事迹，这类诗歌就是骑士文学的早期形式。中世纪民间文学创作于普通民众中，最接近于群众真实生活的本来面目，情感真挚、想象丰富、形式自由。欧洲文学史上之后的“浪漫主义（Romanticism）”就是由此演变而来，它的传奇色彩和浪漫特色为之后的文艺复兴打下了基础。

在《枯萎的胳臂》中，哈代把格特鲁德描写成一名女骑士。她打算去卡斯特桥城里的监狱，用她那条枯萎的手臂去接触刚从绞刑架上放下来尸体的脖子，治愈手臂。在做好计划与准备后，她骑上马，以南辕北辙的方式向目标地秘密出发了。她懂得如何判断方向，“只需要把马头牢牢对准太阳右边一点就行”。她一到客栈安顿好住宿后，立即去找到了绞刑吏，联系好了次日摸尸体以调理血脉的事。第二天她虽然完成了此行的目的，但在之前的二十四小时内身体和精神受到巨大的压力，本来柔弱的她在血脉调理过头后去世了。在她的整个游侠冒险过程中，她表现得从容、理智、勇敢，像一个女骑士一样，为恢复自己的美貌奋力一搏，为挽回丈夫对她的爱不惜用尽全力，无怨无悔。哈代描写了她奋力争取爱情的骑士传奇故事，这正是这个故事被归为罗曼史即骑士传奇的原因。

三、人文主义思想元素

16、17 世纪欧洲文艺复兴提出了“人文主义”思潮，认为人应该站在人的立场上思考问题，人应具有人权，应给予人类关怀、同情，关注现实生活。

哈代在作品中充分体现了对人物的人文关怀，将人作为幻想世界的主体，将故事中的两个女主人公塑造为美丽善良、具有同情心的人。格特鲁德初见罗达的儿子时发现她们生活艰苦，于是不畏路远步行着给孩子送来了一双靴子和一些生活用品。当罗达看到格特鲁德把她们视为亲人、感受到她的真情实意后，打开心扉，视她为朋友，给她祝福，并为梦中捏伤她手臂的事内疚不已，并且尽自己最大努力去帮助她治手。当法师告诉格特鲁德是罗达捏坏了她的手臂后，罗达受着内心的强烈谴责，越来越悲哀、消廋，并因为无颜再见格特鲁德，就带着儿子离开了村子。在儿子被绞死后，她拒绝了洛奇给她的一笔年金，仍然独自过着挤奶女工的贫苦生活。哈代把她俩都塑造为善良、独立的女性，只是由于命运的捉弄及神秘力量，让这两个善良的好人从朋友到敌人，具有悲剧命运。哈代在作品中表达了对社会底层人民的深切关怀，从她们的角度来描写生活，让读者体会着她们生活的不易，给她们足够的人文关怀及同情，为她们对生活的挚爱而感动。在小说里，作者积极地将人融入到幻想的世界中，人本身就是幻想世界中的重要角色，以人为本，体现了幻想文学“以人为本”的人文主义思想元素。

四、浪漫主义幻想文学元素

（一）回到中世纪的幻想世界及对现实世界的影射

浪漫主义推动了西方幻想文学的发展，浪漫主义幻想文学特别重视“自我”、“反讽”和“回到中世纪”。中世纪民间文学中历险、战斗、爱情、恐怖等元素的骑士传奇给浪漫主义创作手法提供了启迪及借鉴模式。因此在《枯萎的胳臂》中，哈代在第七章“骑行”（A Ride）中将格特鲁德描写成一名女骑士，表现着她的自我意识，为寻回自己的健康、美貌、爱情勇往直前；也反讽了当时以男性审美为标准的社会，一旦女性容颜不在，就可能遭受被抛弃的命运。不论是曾经美丽的罗达，还是年轻貌美但一只手臂破相的格特鲁德，都不能保有农场主洛奇的爱情。只有回到中世纪，用大无畏和勇往直前的骑士精神在幻想世界中实现自我价值。这正是浪漫主义对于幻想文学影响的一种显著特征：在一个异于现实世界的环境中讲述离奇故事，通过这些离奇故事影射现实世界。

（二）哥特风格幻想文学元素

哥特小说的产生丰富了幻想文学的创作手法和内容，将中世纪民间文学与浪漫主义相结合形成了幻想文学的创作风格——哥特风格（Gothic）。哥特风格多以中世纪荒芜的城堡、教堂、墓地、幽灵以及骇人的听闻的传说为背景，通过光怪陆离的幻想手段讲述神秘的故事。在《枯萎的胳臂》中，哈代对监狱进行了哥特式描写。

当格特鲁德到达市镇，远眺监狱，“房顶中有一道平平的白墙，那就是监狱的入口。这道白墙的顶上有几个小黑点在移动，看来好像是几个工人在竖一个什么东西，她觉得毛骨悚然。”哈代对绞刑架的描写进行了陌生化描写，在读者忽然读懂所描写物后不禁后背发凉。当她经过马具店时看到工人在搓绳子，一群男孩在围观。当她问到绳子的用处时，回答让她心惊胆颤，“搓绳子明天好用，这根绳子要一寸一寸地卖。”当哈代描写粗糙的棺材、年轻的尸体的着装及摆放状态时都让人感觉到不寒而立，哥特式的气氛让读者与格特鲁德一起感同身受，窒息到好像“马上就要死了”的程度。小说中的哥特风格营造了一种阴森、神秘的气氛，充满了悬念，为幻想小说增加超现实的恐怖色彩。

五、结语

在这部短篇小说中，哈代运用了欧洲幻想小说萌芽以来的多种幻想元素：西方古代神话元素、中世纪的骑士传奇元素、文艺复兴时期的人文主义元素、浪漫主义的回到中世纪的幻想元素和哥特风格的恐怖幻想元素，构建了一个最具欧洲幻想文学特点的幻想故事，展示了他玄妙的幻想文学写作艺术，因此这部小说浓缩了欧洲幻想小说最显著的特征，是集欧洲幻想小说元素的精华之作，是哈代最奇妙的罗曼史和幻想小说的代表作。