饭圈用语的构词方式与词汇特点

■

山东师范大学

进入21世纪以来，伴着互联网技术的变革，网络语言在互联网媒介的传播中迅速兴盛。网络语言是指形成于网络或应用于网络交往的一种语言，包括中英文字母、拼音、文字等多种组合，在特定的网络媒介传播中阐释不凡的含义，是社会经济文化发展的产物。正因为互联网等新兴媒介文化的持续渗透，娱乐文化产业的蓬勃发展，青少年群体的文化娱乐形式产生了明显的改变——粉丝文化逐渐兴起，粉丝群体不断扩大，粉丝圈的常用语言——饭圈用语，也从网络语言中衍生出来，被大众所广泛关注。

“粉丝”一词与“偶像”相对，广义的“偶像”是人类崇拜对象的统称，狭义的“偶像”则指被他人关注并仰慕的人。对偶像的仰慕可能是出于对其形象的喜爱，也可能是将其作为榜样等。“粉丝”则是“迷恋、狂热、追随、支持者”的意思，是英文单词“fans”的音译，是一种群体，也称为“饭”，他们组成的圈子叫“饭圈”。因此，称“粉丝圈的常用语言”为“饭圈用语”。

网络粉丝文化是指粉丝在网络环境中，对由崇拜和追捧的心理造成的文化消费并由此生发的为了自己喜爱的对象过度消费和付出无偿劳动时间的一种综合性的文化传媒以及社会文化现象的总和。在如今的粉丝文化中，粉丝作为参与者见证偶像的成长，以“饭圈”的形态，空前绝后地介入到偶像的工作生涯中。

金艳丽指出，“部分流行语源于网民原创，而有些用语的流行则源于以下两种情况：由词语所指代事件在现实生活中的时效性和影响力而流行；普通用语经网民改造、加工和传播后随着网络语言的发展而演变，成为了一种新的语言现象。”由此可见，“饭圈用语”是粉丝有意无意地用修辞手法修饰一些词汇并传播，是粉丝文化的特殊呈现模式，也是网络语言的关键构成部分。

一、饭圈用语的构词分析

(一)谐音转换

运用读音相同或相近的字和数字，替换原词，起到简单易记、朗朗上口、幽默有趣的效果。

1、汉语语音转换

石锤：实锤，实在有力的证据。例句：这个事情时隔两年终于有石锤了！

2、外来词语音转换

爱豆：idol，偶像。例句：我永远支持我的爱豆！

3、数字语音转换

7456：气死我了。例句：他的这种行为真是7456！

(二)缩略语

为了称说简便，人们往往把形式较长的名称或惯用的短语简化紧缩为缩略语。主要由汉语词组缩略、字母词组成。

1、简称

官宣：官方宣告。例句：震惊！他俩官宣恋爱了！

2、字母词

(1)汉语拼音缩略。nsdd：你说得对，表达对某人发表的言论的肯定。例句：nsdd，我认同你的看法。

(2)外来词缩略。nbcs：nobody cares，表示没有人在乎。例句：nbcs他在发布会上说了什么。

(3)混合缩略。srds：虽然但是。既是汉语拼音首字母缩略，又省略了“虽然”后面的人们都认可的内容。例句：虽然但是，我不喜欢。(虽然她很漂亮，但是我不喜欢。)

(三)旧词新义

旧词是一个历史性和相对的概念。某个词在汉语词汇中已经存在，但是由于社会的发展、交际的需要、人们认识的改变、在社会生产发展中要反映日趋复杂的客观现象，使词义处于变化之中，不可避免地要从该词的本义中引申、派生、衍生出新的意义。

1、词义扩大

狗：本义是指一种动物。在饭圈里指“喜欢一个明星的行为”，名词动词化。比如“狗明星”指追星。粉丝认为喜欢一个明星就像小狗忠诚地追随主人一样。例句：我好想狗他的演唱会啊！

2、词义缩小

糊：在《汉语大词典》中指“食品、衣物等经火变得黄黑发焦；不清楚，不明事理”。在饭圈里特指明星没有人气、淡出大众视线、知名度变低、开始走下坡路，或指某个事物没有发挥平均水平、没有达到预期的反响和效果。例句：这部电视剧好糊，都没有人看。

3、词义转移

二字：本义是指“两个字”，二是一个数词。在饭圈里特指“王源”这个人，因为他的名字只有两个字。这是粉丝给自己喜欢的明星起的代号、代称。同理，“三字”特指“王俊凯”，“四字”特指“易烊千玺”，这三位都是组合TFBOYS里的成员。例句：二字弟弟现在正在伯克利音乐学院上学。

(四)外来词

外来词也叫借词，表示径直从外语中引入的词，也可以经过翻译一个概念或效仿一个概念，源自另一种语言的词。饭圈用语中包含大量的外来词，以英语外来词、韩语外来词、日语外来词为主。

二、饭圈用语的特点分析

(一)简洁性和高效性

从饭圈用语的构成来看，虽然由谐音转换、缩略语、旧词新义、外来词四类构成，但是缩略语占主要部分。缩略语不仅在粉丝群体内部有相对高的认知度和认可度，而且粉丝群体以外的群众也能较好地理解。

特别的是，由于粉丝群体内部间的沟通互动主要依托网络，网络上联系交往重视讯息传达的效率，无论是输出端，还是收受端，都希望讯息的反应有良好的速率。但是用输入法打字的速率远远不及说话的速率，发送语音又延迟了收受端接收讯息的时间，因此，对语言的要求不仅是简单明了、凝练概括，在语言表达上还要尽量通俗易懂，少用华丽语言，达到简洁和高效的效果。

(二)及时性和快捷性

在上文高效性这一特点中也提到，粉丝群体内部间的沟通交往主要依附于网络。而互联网在数据传输方面有着不可比拟的优势，在大数据时代下，信息处理的速度加快，信息传播的时效增强，网络媒介也打破了传统媒介的垄断局面。因此，饭圈用语只要一更新，就会在互联网上得到迅速传播，体现了及时性。

在电子媒体发达的今天，无论沟通双方身在何地、距离多远，都可以通过传播媒介获得信息，从而快速地进行交流。饭圈用语通过电视、广播、网络、数字产品，甚至通过报纸、杂志、广告册等纸质媒介，广泛传播，这就是其快捷性。

(三)沿袭性和创新性

在谐音转换、拼音缩写、句子简写、词义演变、外来词本土化等饭圈用语的准则下，饭圈用语飞速变更，粉丝为了突显自己的个性，会冲破一贯的思维形式，重新寻找角度，反复思索，获取特别的、具有创造性性的词语。其中往往还会受到网络流行语的影响，始终追随时代潮流。

更值得注意的是，由于网络用语的自由性，饭圈用语也没有固定的语言规范，不管是从语音、语义、语法、语用中的哪个要素出发，都没有特殊的规定，从而产生新词的环境非常随性自由，也在极大程度上增强了粉丝的创新能力。

这些具有创新性的新造词语，大都符合造词规则，其词义的演变往往遵循词义扩大或者缩小的原则，且都是用基本词作为语素创造出的新词，便于让大众通晓和接纳，易于传播，对于粉丝群体内部而言，并不会产生比较严重的认知障碍，因此具有一定的沿袭性。但对于普通群众来说，理解起来有一定困难，这也是饭圈用语的隐蔽性。

(四)灵活性和不稳定性

由于互联网的高速更新和娱乐产业的蓬勃发展，饭圈用语逐渐从粉丝群体内部转向被更多普通群众知悉。虽然饭圈用语不能为全体群众所普遍掌握，但是人们在生活实践和交际过程中，一般习惯性掌握和使用一些和自己使用的语言风格特点相似、与自己的工作生活环境和素养密切相关的词语。

三、结语

社会语言学家认为，“语言不仅仅是交际的工具，同时也是社会和集团同一性的符号，是集团成员资格和团结一致的象征。”饭圈用语是粉丝创造的属于粉丝群体内部的语言习惯，具有独特性，不仅加强了粉丝的身份认同，还使粉丝更有归属感。

但是，语言并非一成不变、始终静止的，它有很大的灵活性。语言的含义、使用范围、使用对象和语音、词汇、语法三要素，始终呈现动态发展状态。在互联网和娱乐产业一直前进的状态下，粉丝文化越来越被人们所熟知，粉丝群体的社会影响力也在逐渐增大，饭圈用语不断渗透进人们的生活，与日常用语融为一体。

语言具有社会性，饭圈用语的产生体现了语言发展的延续性和创新性，随着社会发展的日新月异，社会和大众作为一把标尺衡量新词，决定着饭圈用语的淘汰更替——那些符合语法规范、符合人们的使用习惯、能够反映客观事实的饭圈用语，会自然而然地留存在人们的生活中，被粉丝甚至是普通大众所继续使用；而那些跟不上社会发展变革的会被人们渐渐遗忘。

饭圈用语的出现和发展体现了网络语言的进一步发展，是社会进步的表现，更是文化进步过程中的必然走向。虽然饭圈用语还存在着许多问题，但是通过语言自身的调节性和社会的持续发展，饭圈用语在未来会得到更加良好的规范，并被完善得更加丰富。