尺牍之中风景美

陈同友

我们的祖国地大物博，山川秀美，令人流连忘返。古代文人尤其热爱自然美景，游赏之后，还不忘与好友分享，可惜那时没有微信“朋友圈”，书信便是最好的分享方式之一。本文带同学们一起欣赏那些藏在书信中的美景。

【古文赏读】

【甲】仆去月谢病①，还觅薜萝②。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日;幽岫③含云，深溪蓄翠;蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英④相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上⑤。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐⑥，岂徒语哉！（吴均《与顾章书》）

【乙】近腊月下，景气和畅，故山殊可过⑦。足下⑧方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。

北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂⑨，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩⑩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。

当待春中，草木蔓发⑪，春山可望，轻鲦⑫出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊⑬，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者岂能以此不急之务相邀然是中有深趣矣！无忽⑭。因驮黄檗人往⑮，不一⑯。山中人王维白。（王维《山中与裴秀才迪书》）

注释：①仆：对自己的谦称。谢病：因病而请辞。②还觅薜（bì）萝：意思是正准备隐居。薜萝：一种山中生长的藤本植物。③岫（xiù）：山穴。④英英：同“嘤嘤”，象声词，形容虫鸟的鸣叫，也形容声音和谐动听。⑤葺宇其上：在上面修建屋舍。⑥乐：喜爱。⑦过：游览。⑧足下：对对方的尊称。⑨村墟：村庄。夜舂（chōng）：晚上用臼杵捣谷。⑩曩（nǎng）：从前。⑪蔓发：蔓延生长。⑫鲦（tiáo）：鱼名。这种鱼体长，侧扁，银白色。⑬朝雊（gòu）：早晨野鸡鸣叫。⑭无忽：不可疏忽错过。⑮因驮黄檗（bò）人往：借驮黄檗的人出山之便（带这封信给你）。⑯不一：古人书信结尾常用的套语，不一一详述之意。

【能力测评】

1. 解释下列加点词语。

（1）孤峰限日          （2）既素重幽居     

（3）步仄径        （4）复与疏钟相间     

2. 下面加点字意思相同的一项是（ ）

A. 英英相杂/鱼龙混杂        B. 幸富菊花/劫富济贫

C. 倘能从我游乎/唯命是从    D. 然是中有深趣/大是大非

3. 下面与“斯之不远”中“之”的词性和用法相同的一项是（ ）

A. 辍耕之垄上（《陈涉世家》）

B. 久之，目似瞑（《狼》）

C. 先天下之憂而忧（《岳阳楼记》）

D. 如使人之所欲莫甚于生（《鱼我所欲也》）

4. 请用“/”标出下面语句间的朗读停顿（限两处）。

非 子 天 机 清 妙 者 岂 能 以 此 不 急 之 务 相 邀 然 是 中 有 深 趣 矣

5. 翻译下面的语句。

（1）幽岫含云，深溪蓄翠。

（2）寒山远火，明灭林外。

6. 两篇选文都是写景的，【甲】文描写石门山的景色，主要有高山、             等。【乙】文既有写实，描写了眼前的             ;又有            ，描写了            的美景。

【参考答案】

1. （1）遮蔽 （2）向来 （3）走 （4）交错

2. A（A混杂;B多，充裕/富人的财产;C跟随/服从;D这/正确）

3. D（A动词“往，去”;B音节助词;C结构助词“的”;D结构助词，用在主谓之间）

4. 非子天机清妙者/岂能以此不急之务相邀/然是中有深趣矣

5. （1）幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。

（2）那寒山中远远的灯火忽明忽暗，在林外看得很清楚。

6.示例：深溪和各种动物的鸣叫  深夜景色 想象 春天到来后勃勃生机

【参考译文】

【甲】我于上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山，众多峭壁与云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫，水声清越，猿猴啼叫，和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。我向来推崇隐居，就在那山上建了房子。幸好菊花、竹米很多。山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。这种地方被仁人志士所喜爱，岂是虚言啊！

【乙】农历十二月底，气候温和舒畅，旧居蓝田山很值得一游。你正在温习经书，仓促中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中住持一起吃完饭，便离开了。

我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下浮动。那寒山中远远的灯火忽明忽暗，在林外看得很清楚。深巷中狗在叫，叫声像豹一样。晚上村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，随行的仆人已入睡，想起从前你与我挽着手吟诵诗歌，在临近清澈的溪流的狭窄小路上漫步的情景。

到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更值得观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，清晨野鸡在麦田里鸣叫，这些景色很快就来了，（你）能和我一起游玩吗？如果不是你天性与众不同，我怎能以这样闲适的事情来邀请你呢？这当中有很深的趣味啊！不要错过。借驮黄檗的人出山之便，托他带给你这封信，不一一详述了。王维敬上。

【课文链接】

1.素：向来。课文链接：吴广素爱人（《陈涉世家》）。

2.斯：这。课文链接：斯是陋室（《陋室铭》）。

3.郭：外城墙。课文链接：七里之郭（《得道多助，失道寡助》）。

4.明灭：忽明忽暗。课文链接：明灭可见（《小石潭记》）。

5.步：走。课文链接：相与步于中庭（《记承天寺夜游》）。

6.从：（1）跟从;（2）由，自;（3）向。课文链接：（1）人知从太守游而乐（《醉翁亭记》）;（2）客从外来（《邹忌讽齐王纳谏》）;（3）从乡之先达执经叩问（《送东阳马生序》）。