诗话翠微宫

□叶丹妮

《作者：陕西省西安市西北大学丝绸之路研究院硕士研究生，邮编710069》

“初登翠微岭，复憩金沙泉。践苔朝霜滑，弄波夕月圆。”这是千年前李白云游终南山时写下的诗篇。若是你追随这位诗仙的步伐，缘金沙河上溯十余里，便能望见一块方圆二三里的山巅平地，周围绿树掩映，鸟叫蝉鸣，清丽别致，风景绝佳。这就是李白此行的目的地——翠微寺。

翠微寺原为翠微宫，曾与九成宫、玉华宫并称为初唐三大避暑行宫。诗圣杜甫“云薄翠微寺，天清皇子陂”的诗句，描绘的便是这个地方。翠微宫的兴废，与一代英主唐太宗有关。

贞观十九年(645)十二月，唐太宗东征高丽失败，愤懑而归，一路舟车劳顿，生发毒痈，沉疴难愈，一度靠太子用口吸出才有所好转。来年初春，太宗又感风疾，病痛加剧。时天气渐热，长安城内太极宫地势低，湿热重，酷暑难消，不适宜伤病恢复；而已建成的避暑行宫——九成宫，距离长安城路途遥远，交通不便。所以另建一处方便唐太宗避暑养病、理政办公的居所，成为时势所需。

几经考察，位于秦岭的终南山太和谷地，成为唐太宗最终的选择。因为此处原有一座武德八年修建的唐初废宫——太和宫(《元和郡县图志》卷一)，而且这里地势高敞，树木葱郁，风景优美，凉爽宜人，是纳凉避暑的不二选择。宫址既定，唐太宗旋命将作大臣阎立德于贞观二十一年(647)四月乙丑破土动工，因有太和宫的基础，新行宫十日即成，易名翠微宫。翠微宫正门北开，曰云霞门，内有朝殿翠微殿、寝殿含风殿，另设太子别宮，有安善殿(又做喜安殿)，开正西门金华门(《长安志》卷十一)，结构紧凑，一应俱全。宫成之后，冀州进士张昌龄献《翠微宫颂》，令太宗龙颜大悦(《旧唐书》卷一百九十)，封他在通事舍人班子里任职，可见唐太宗对翠微宫的喜爱之情。唐太宗五月戊子即驻跸于此，唐人刘禹锡有诗赞曰：“吾王昔游幸，离宫云际开。朱旗迎夏早，凉轩避暑来。”可见天子临幸时，场面蔚为壮观，声势十分浩大。

翠微宫的清凉程度要远胜于九成宫(《元和郡县图志》卷三)，从唐太宗在这一时期创作的诗篇中，就可以看出他在这里得到了很好的放松和休养。“重峦俯渭水，碧嶂插遥天。出红扶岭日，入翠贮岩烟。”这是唐太宗描写终南山景色的一首诗，可见此处依山傍水，碧峰接天，南望终南，北眺关中，既有气象万千之广阔，又有清涧泉流之趣味。又作“秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。荷疏一盖缺，树冷半帷空。”说明他在翠微宫心情舒爽，获得了身心的愉悦，而且从诗中描写的秋日景象可以看出，太宗从夏日五月戊子起，一直在翠微宫住到了秋天，直到七月庚戌离开。此后，贞观二十三年(649)四月乙亥，唐太宗第二次驻跸翠微宫，一直到五月己巳驾崩，将自己人生中最后的时光留在了翠微山上。

翠微宫不仅是唐太宗避暑休闲之地，也是他治国理政之所，保留了许多铭记史册的言论和事迹。翠微殿里，唐太宗面对群臣，将自己的用人之道和治国智慧做了回顾和总结，即著名的《唐太宗五事治天下》：一是遇人能见人之善，二是用人能扬长避短，三是对人能敬之怜之，四是于人能赏罚分明，五是对天下人能一视同仁，即“自古皆贵中华，贱夷狄，朕独爱之如一”。在这里，太宗收到李世部队渡过辽水打败高丽兵的消息；任命长孙无忌为扬州都督；诏令使者都督赴铁勒、室韦、乌罗护、三部等地赎回隋朝末年被北方游牧民族劫掠去的边境人民，并给他们粮食，使其回到家乡；封司农卿李纬为洛州刺史；再次收到高丽战场上的捷报(《资治通鉴》第一百九十八卷)；《佛祖统纪》还记载了太宗在翠微宫面见玄奘，高兴地说与他相见恨晚的事迹(《佛祖统纪》卷三十九)……

除此之外，翠微宫更是唐太宗抒发心中思绪，托付江山社稷，驾崩升遐之所。“露结林疏叶，寒轻菊吐滋。愁心逢此节，长叹独含悲。”他悲国事之艰辛，悲人心之难测，悲己身之飘摇，悲命运之诡谲。精美华贵的轿辇，众星拱月的仪仗，没能安慰一个孤独的帝王，夜色笼罩着他，愁绪包裹着他，他是骄傲的、自豪的、是至高无上的；但他同时也是焦虑的、恐惧的、孤单彷徨的。关陇大地上的骏马依旧奔腾，玄武事变的噩梦还在上演，膝下的子女陆续离去，所有的无奈都化为一声长叹，飘散在翠微宫幽幽的山风之中。

他在此地得知了被自己誉为“一代楷模”的李靖去世的消息，导致病痛加重，在最后的时间里，他为太子选拔肱股之臣，悉心传授用人经验，在含风殿嘱托长孙无忌和褚遂良辅佐太子治国(《资治通鉴》卷一百九十九》)。然而在身体状况持续下降的情况下，唐太宗却将希望寄托于方士之术。《旧唐书》中记载了这样一起事件：贞观二十二年五月，攻破中天竺帝那伏帝国的王玄策，虏获一个自称二百岁，懂得长生不老之术的婆罗门僧，此人炼成丹药后献给唐太宗，但太宗服用后，竟在两个月内病情加剧(《旧唐书·天竺传》)，苦痢增剧，太子亲自侍奉左右(《册府元龟》第二十七卷)，最后“暴疾不救”(《旧唐书·宪宗本纪》)而亡。

远眺翠微宫遗址(摄于 2019.6.16)

“万方悲而雨泣，三灵惨而云互。嗟厚德之长违，仰高天而攀慕。呜呼哀哉！”南征北战的帝王，躲开了刀光剑影和政治阴谋，却败在了自己晚年的迷失与执着之中。唐太宗死后，翠微宫被认为是不祥之地，逐渐人迹罕至。据学者考证，大致在唐肃宗乾元年间，翠微宫已荒废为翠微寺，唐人有诗曰“翠微寺本翠微宫，楼阁亭台数十重。天子不来僧又去，樵夫时倒一株松”，就反映了翠微宫废宫为寺的荒凉景象。

“金沙河连金沙泉，几户人家几炊烟。青苔埋没柱石基，牧儿时拾残玉环。忽见旌旗满山谷，凝看金阙高九天。一代君王今何处？依旧绿水伴青山。”仿佛是天子龙辇又降人间，金阙高台浮在山巅，但依然不见帝王龙颜，只能拾得散落在田边的玉环；“南山深处翠微宫，寺在山南十里东。只怪朝来衫袖湿，不知身在翠微中。”翠微青青，露水点点，旧事被隐藏在这深深宫寺之中，有谁来问津；“翠微深处翠微宫，避暑当年说太宗。吊古不须增感慨，凭高聊复将笑容。”站在这片离宫旧土上，思绪万千，却不知从何说起，便无须多言，只将千古往事付笑谈中。

翠微宫是这位传奇帝王一生之中，看到的最后一抹景色，触碰的最后一寸土壤，留下的最后一个瞬间。它蕴含着太多的离愁故事，帝王心事，江山国事。时过境迁，我们依然可以从文人墨客的古今凭吊和史书文献的记载中，瞥见它沧海桑田的风貌，听闻它娓娓道来的往事。

翠微寺遗存石佛像(摄于 2019.6.16)

如今的翠微宫旧址上，断壁残垣和旧物遗骸多难寻见，只平添了几幢农舍和几亩田地，显得静谧而安详。树木掩映中，一尊原翠微寺弥勒佛石佛像，作跏趺坐相，石刻的面容透露着祥和的微笑，似在默默诉说着历史的往事。翠微山上依旧不变的凉风，和煦地吹拂着来人的脸庞，终南山顶如黛的山色，还是一如诗歌中所描写的那样。

“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。”再次跟随诗仙的步伐向山下行走，回头凝望所来之处，蒙蒙烟云中，苍苍的翠微山会给你所有的答案。