浅谈中国日报国际周刊头版插图的版面设计

李旻

（中国日报社，北京 100029）

《中国日报》是中华人民共和国成立以来创办的第一份也是目前唯一的一份全国性英文日报。其紧贴时代脉搏，坚持创新驱动，秉持“内容为王”的办报理念，说明中国、点评世界，不断加快海外发展步伐，完善全球采编和传播网络，向着构建世界一流的现代新型全媒体集团的目标迈进。《中国日报国际周刊》于2019年1月正式创刊，沿用了《中国日报欧洲版》的报纸版面设计形式，在每期头版版面设计上都会采用插图作为主要视觉元素，结合新闻标题和导读文字形成图文并茂的视觉效果。这种整版大篇幅刊登新闻插图的报纸并不多见，《中国日报国际周刊》可以说是独树一帜，深受业内外人士的好评和海外读者的青睐。

《中国日报国际周刊》头版刊登的中国风插图，通过创新应用中国美学元素，将传统绘画的精华与现代大众的时尚审美趋势相结合，一改传统新闻报刊的古板形象，给读者带来耳目一新的视觉体验，具有很强的辨识度。这种独特的新闻呈现形式，极具现代设计感的版面设计，为传统纸媒带来一股清流。《中国日报国际周刊》精心打造的杂志化报纸封面，正用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，更有效直接地向世界传播好中国声音，讲好中国故事。（图1—图4）

报纸的头版可以说是一份报纸的“面孔”，它既体现了新闻报道的核心含义，又是报纸内容精华的聚集场所，更是报纸的“形象代言”。其并非一张简单的精心化妆过的“脸”，而应通过独特的设计向读者呈现一张“生动的面孔”①。报纸头版的版面设计成功与否会直接影响新闻信息的传达效果和报纸整体的视觉品位。好的版面设计可以灵活地利用视觉元素，结合少量的文字信息利用新颖出色的结构关系，设计出和谐的版面视觉效果，从而促进新闻主题的快速传达。

一、头版版面设计的概念与功能

文字与图片是头版版面设计的主要元素，而版面设计就是组织这两种元素的方式，即把杂乱无章的设计要素合理地编排到页面空间中去。因此，头版版面设计也可以称为页面空间的管理②11。头版版面设计的主要功能是让所有设计元素最大限度地发挥作用，读者与插图之间的交流主要取决于版面设计的最终呈现形式。优秀的版面设计可以合理组织版面上的各种设计要素及其空间关系，而出色的插图同样可令版面设计具有情感与戏剧性。

二、头版版面设计的结构关系

头版版面设计的结构关系是指插图与文字元素之间通过某种关系进行组合设计。构建结构关系时应考虑实用性与审美性两种基本需求。

版面设计者应在保证实用性的基础上，赋予报纸设计元素之间美的结构秩序，因为这种秩序性可以有效促进新闻信息的传达，从而实现设计者与读者之间的情感交流与共鸣。

版面结构关系设计的基本准则是通过美的视觉体验，有效展示图像化的和文字性的新闻内容，使读者可以快速且轻松地获取信息。不管采用何种结构关系进行版面设计，新闻内容的有效传达始终是最重要的。

三、《中国日报国际周刊》版面结构关系的设计方法

图1 中国日报国际周刊头版——《数字货币》

图2 中国日报国际周刊头版——《海外跑马》

图3 中国日报国际周刊头版——《胡同深处》

图4 中国日报国际周刊头版——《小村大爱》

图5 中国日报国际周刊头版——《中秋佳节》

图6 中国日报国际周刊头版——《和谐共处》

图7 中国日报国际周刊头版——《空中奇缘》

图8 中国日报国际周刊头版——《2020世界经济展望》

《中国日报国际周刊》与其他报纸排版工作流程不同：周刊的插图创作者在构思插图创意时，就已经设计好版面结构关系和呈现形式。不仅提高了工作效率，也保证了插图和文本内容最大限度的展现并完美结合。要做到这一点就要求头版插图创作者不光要确保置于封面的插图的美学品质，同时还要具备出色的版面设计能力，这也给美术编辑提出了更高的专业要求。作为《中国日报国际周刊》头版插图主笔，我在创作中勤于学习不断探索，最终总结了以下几种较实用的处理版面结构关系的设计方法：

（一）画中话

画中话是指在一幅插画中提前预留出合理的空间，将文字信息巧妙地安排其中，展现“画”中有“话”的版面结构关系。这种结构关系的版面设计要求新闻文本与插图内容结合上尽量自然，形成浑然一体的视觉效果，文字的编排不破坏插画的完整性，且画面色调与文字颜色呼应且统一，尽可能体现你中有我、我中有你的和谐视觉效果。画中话的结构关系令插图与文字之间更加紧密，有效增强了头版的整体感和统一性。例如：《中国日报国际周刊》关于中秋佳节的头版，画面中的月亮成为版面的视觉中心点，文字信息巧妙地设计在月亮之上，既呼应新闻主题又营造了浓浓的节日气氛（图5）。《G20峰会》的头版插图则是利用了圆形的花环，合理地将文章标题包围其中，达到了醒目却不突兀的效果，从而传达团结协作共赢的新闻主题。（图6）

（二）对称式

对称式结构关系可以给人稳重、大方的视觉感受，其主要包括绝对对称和相对对称两种方式。前者是指对称双方在形状、色彩、分量上完全相同；后者指对称的双方分量相同，但形状和色彩不一样。

对称式结构关系难免会让人觉得有点保守、古板，但事实上对称结构应用得合理也会带来独特的感受。版面设计讲究结构关系的处理，对称中也可以编排局部的跳跃感，可以是画面中的元素，也可以是文字的空间安排，让读者在秩序中体会不一样的美感。

对称式版面设计要注意色彩的搭配，尽可能选用相对活跃且饱和度高的颜色，避免色调与布局结构过于规矩，缺少活力。例如：《中国日报国际周刊》无人机主题的头版设计，插图的对称式构图决定了版面的结构关系，然而笔者选用了鲜艳的橙色与湖蓝色对比搭配，活跃了画面的气氛，同时版面上方的无人机呈倾斜状态，适当打破了平稳对称构图，避免给读者过于枯燥的视觉感受。（图7）

（三）正负形式

在平面设计中，正形与负形是靠彼此界定的，同时又相互作用，是一种较为常见的视觉传达设计手法。应用好正负形关系进行设计不失为一种有效的版面设计方法。在插图创作过程中，创作者的精力多用在正形的描绘和表达上，而负形则被文字信息编排所利用。事实上，有效地应用负形进行设计，对版面最终效果有着至关重要的作用。相反，如负形过碎会削弱头版插图的完整性与力度。这就需要插图创作者在绘制图像时始终保持对版面的整体认识，要经营好画面中出现的所有元素的位置，审视和处理好正形与负形、插图与文字之间的关系。（图8、图9）

（四）分割式

很多时候头版插图创作者习惯采用相对完整的画面来表达新闻主题，但一成不变的结构关系容易造成审美疲劳。头版插图作者不仅需要保证插图本身的质量，同时也应用创新的思维对报纸头版版面进行设计，不断推陈出新，为读者带来新鲜感，保持报纸头版的活力。因此，根据不同的新闻题材，设计者可以进行大胆的尝试，将画面进行分割重组，构建全新且自由的版面结构关系。例如：《中国日报国际周刊》2020年鼠年除夕头版，我尝试用九宫格的构图形式创作了《九鼠送福》头版插图，“九”在中国的数文化中是一个意味深长的数字，民俗文化中的“九”在人们心目中是个吉数，它超越了数的概念植根于岁时节日之中，受到人们的喜爱和尊崇。笔者用九宫格来分割版面结构不仅在寓意上带有美好的祈福之意，与新闻主题不谋而合，同时在报纸头版版面设计中也是颇有新意的。（图10）

（五）隐藏式

《中国日报国际周刊》头版插图创作者在设计插图创意和版面结构时，可以根据新闻的内容适当增强插图本身的分量感，将文字信息合理巧妙地隐藏于画面中，增强头版的视觉冲击力。

很多时候周刊撰稿、插图创作和版面设计是同时进行的，而文章的主标题则常会在插图创作完成后结合画面由编辑最终确定。因此，插图的版面呈现形式在一定程度上决定了文章标题的内容及在版面中的位置关系，精彩的插图本身有助于吸引读者的注意力、激发读者的阅读兴趣，这时候就可以适当削弱文字信息的占比，将其隐藏在画面当中，突出插图的美感与完整性。例如《中国日报国际周刊》关于小剧场戏曲的新闻报道，头版插图在构图上利用了台前幕后的空间关系，用幕布将画面分割成两个部分，精细刻画了不同角色戏曲演员的生动表情，画面本身细节繁多，极具欣赏性。最终插图创作者选择了隐藏文字信息的编排形式，突出视觉传达的中心点。文字则与幕布上的纹样融为一体，自然微妙又不失趣味性。（图11）

图9 中国日报国际周刊头版——《非洲之光》

图10 中国日报国际周刊头版——《萌鼠送福》

图11 中国日报国际周刊头版——《小剧场戏曲》草图（左）及成稿（右）

图12 中国日报国际周刊头版——《极简主义》

图13 中国日报国际周刊头版——《汉服之美》

图14 中国日报国际周刊头版——《甜食市场》

图15 中国日报国际周刊头版——《飞天丝路》

（六）并置关系

“Juxtaposition”（并置）这个词源于拉丁语的“Juxta”，意思是旁边、捆绑位置。在版面设计中，并置关系就是一种使图片中元素形成特殊对比关系的编排设计方式②148。并置的图像多选用形状基本相同、含义完全不同的图片，将两者或者多者并列放置在一起。并置关系在平面设计尤其是海报设计中这种手段比较多见，这种处理方法在报纸版面中也同样适用。例如《中国日报国际周刊》关于极简主义的头版设计，我采用并置关系处理插图的创意。版面主图的左右两处背景形状相同，表达的含义却完全不同，读者可以通过两个空间的并置关系体会到从“繁”到“简”的变化，快速了解新闻的主题。可见，合理的并置关系设计可以辅助文字信息的有效传达。（图12）

（七）留白

留白手法在中国传统书画创作中比较常见，画家有意留下的空白可以营造出虚实相生的美感，留给观者想象的空间。无，即是有，空，即是色，以无胜有，以少胜多，这也是留白的真正意境所在。

从美学角度来说，留白与插图和文字有同等重要的作用，是版面舞台中一个不可或缺的重要角色。版面设计不应一味用元素去填补空白、装饰版面，而需懂得剔除繁杂的元素，用空白去渲染版面的艺术氛围，烘托插图作者所要表达的情感。

出色的留白设计不是为了留白而留白，而是找到与新闻主题契合的版面呈现形式，给报纸版面以特殊的美感。留白设计更需要设计者对版面的整体控制能力，把握好插图与文字的穿插关系和平衡感至关重要。例如《汉服》主题的头版设计，尝试了大面积留白的版面和插图设计，身着汉服女子回眸一瞥的姿态在留白的处理下显得格外有韵味。巧妙的版面经营可以提升报纸版面的表现力与阅读效果。（图13）

（八）分离式

分离式的版面结构关系在《中国日报国际周刊》中较为常见。头版插图及文字的排版空间相对固定，需要在保证报头和右侧分栏的完整性的前提下进行版面设计。因此，采用插图与文字分离的版面结构关系进行设计是最容易操作的。

在我设计头版时，每期都会变化不一样的构图和版面结构关系，努力保持头版的新鲜感。图文分离的版面设计看似简单，但实际则需要插图创作者具有很强的全局把控能力：画面构图在适应版面大小需要的同时，还要避免画面外轮廓过于死板。从图14、图15的两张图例中可以看出，插图创作者在插图的边缘绘制上都做了不规则的曲线化处理，一方面规避了横平竖直的豆腐块式构图，整个版面看起来既规矩又活波；另一方面也给读者带来轻松愉悦的阅读体验。新闻标题文字颜色与画面主色调交相呼应，充满大气且秩序的美感。

综上所述，我们不难看出优秀的版面设计需要运用别出心裁的结构关系，结合插图本身出色的创意、新颖的构图形式和绚丽的色彩搭配，将文字与视觉化的元素合理安排，从而构建平衡而具有美感的空间关系。插图创作者不应只将精力放在绘制上，还应在构思创意初期就设计好整个头版的版面结构关系，如此更有利于插图最大限度的完整展现以及新闻信息的有效传达。从这点上来说，《中国日报国际周刊》的头版创作流程是值得参考和借鉴的。

结语

《中国日报国际周刊》的插图与版面设计的结合赋予传统纸媒以新的活力。新闻文字信息与插图共居于同一形态结构中，经过设计者的精心编排，让两者在和谐共生中产生超越新闻信息本身的美感。这种疏密有序、繁简得当的秩序之美不仅增强了报纸头版的艺术价值，同时也构架起新闻与艺术的桥梁。《中国日报国际周刊》正是用海外读者喜欢的艺术表现形式展现华媒风采，向世界展现中国设计之美、艺术之美、人文之美。

作为新时代的美术编辑，要继承和发扬传统中华民族美学中的精华，用符合时代语境的创造性设计思维，大胆尝试、不断探索，创作出更多具有艺术美感的报纸版面作品，让中国媒体的发声更有感染力，让中国声音传得更远，让中国故事以最优美的姿态展现在世界眼前。

注释：

①吕敬人.敬人书语[M].重庆：重庆大学出版社，2018：81.

②〔瑞士〕加文·安布罗斯，保罗·哈里斯.版面设计[M].詹凯，张匡匡，译.北京：中国青年出版社，2006.