原阳方言的多功能副词“狠”

2021-03-08尹淑阁

文化学刊 2021年11期

尹淑阁

一、引言

原阳县位于河南省北部，新乡市南部，地处豫北平原。东接封丘，西邻武陟、获嘉，北与新乡、延津接壤，南与中牟和郑州郊区隔河相望。原阳方言属于中原官话，按照贺巍对中原官话的分区，原阳方言属于中原官话的郑开区，声韵明确，无入声字[1]，区分尖团音。

“狠”在原阳方言中是个使用频率极高的副词，通过“普-方-古”比较，笔者发现原阳方言的“狠”极具地方特色。

划分词类性质需要结合意义和语法作用，共同判断词类。“狠”在原阳方言中既可作形容词，也可作副词，笔者主要讨论的是副词“狠”。依据副词“狠”在原阳方言中不同的语义和语法特征，笔者将“狠”分为狠1、狠2、狠3，三者读音相同，读作[xn44]，但是在语义、语法、语用上存在着对立。

二、狠1

(一)狠1的语义特征

副词“狠1”在原阳方言中具有多义性。下面举例说明：

例1：今个嘞天冷嘞狠。(表程度)

例2：你越说他，哭嘞越狠。(表程度)

例3：这个电车骑嘞不狠，看住新溜溜儿嘞。(表频率)

例4：侹嘞狠喽可不得劲。(表时间长)

无论是表程度义，还是表频率、时间义，“狠1”都具有[+量]的语义特征，上述例句中的“狠1”在说话人的语感中均含有“程度”义。

(二)“狠1”的句法表现

1.“狠1”只能位于被修饰成分后面，与“嘞”连用，做补语。“嘞”是补语标记词，相当于普通话中的结构助词“得”。

例5：我害怕嘞狠。

2.原阳方言的副词“狠1”是表示量级高的成分，包含说话人的主观态度，因此，多用于感叹句当中。

例6：你烦人嘞狠！

同时，“狠1”还可以用于疑问句中。

例7：他嘞脾气赖嘞狠不狠？

3.“嘞+狠1”既可以修饰形容词，还可以修饰动词性成分及名词性成分。

(1)组成“A+嘞+狠1”结构，其中，形容词只能是性质形容词，因为狠1不能修饰状态形容词。

例8：她嘞头发黄嘞狠。

例9：俺妈啰里啰嗦嘞狠。

“不+AP”也可以被“狠1”修饰，形成“不+AP+嘞+狠1”格式，通常这一格式中的形容词成分多表示积极意义[2](马真，1992)，例如不容易、不顺、不老实等。

例10：恁妈一个人照应恁俩不容易嘞狠。

(2)“嘞+狠1”可以修饰动词性成分，包括动词及动词短语，组成“V/VP+嘞狠1”。单独动词既可以是能愿动词、心理动词，还可以是部分动作动词、趋向动词、状态动词。动词短语包括述宾短语和述补短语，短语“整体尽量简洁融合，保持整体性”。刁晏斌(2007)分析了能够进入“程度副词+一般动词”格式的动词所具备的语义条件，动词需具有非动作性、性状义、程度义[3]。原阳方言中能够受“嘞+狠1”修饰的动词性成分分为两类，一类动词成分具有刁宴斌文章所提到的三个语义特征，另一类动词成分不具有这三个语义特征，“嘞+狠1”修饰第一类动词成分时，语法意义上表程度高；修饰第二类动词成分时，语法意义上表时间长、频度高。

A．V+嘞+狠1

例11：小妮儿愿意嘞狠，就看恁嘞小孩子愿意不愿意了。(能愿动词)

例12：恁爸对这个女婿满意嘞狠，笑嘞合不拢嘴儿。(心理动词)

例13：你别狠去他家，去嘞狠喽，招人烦。(趋向动词)

例14：你穿嘞狠，肯定烂嘞快。(动作动词)

例15：窗户开嘞狠喽就不想关了，关著光觉知著闷嘞慌。(状态动词)

B．VP+嘞+狠1

a.VP是动宾短语，例如受罪、花钱、气人、占地儿、下力、没本事、怕事儿、晃眼、有本事、有钱、有缘、好[xau31]吃等。

例16：上学花钱嘞狠呐，一年一两万。

整体性表达的是一个完整的意义，动词和宾语的关系具有紧密性，紧密性是指宾语对动词的选择具有唯一性，动词发生变化，动宾短语的意义就不具有整体性。

VP还可以是表示非整体性的动宾短语，例如说他、打他、骂他、打他等，当这些短语出现时，“狠1”的后面需要加上语气词“喽”，相当于普通话的“了”，表假设。

例17：你骂他嘞狠喽，他还打你嘞！

b.VP是动补宾短语，例如看不起人、对不住你/他、看不上他等。

例18：你看不起人嘞狠！俺咋不管[kuɛ24]考上大学了？

c.VP是助动词“能”“会”修饰动词形成的状中短语，例如能吃、能干、能编、会说、会哭、会做等，这里的“能”“会”不表能力，而表示擅长某事。

例19：他能吃嘞狠。

(3)“嘞+狠1”修饰名词性成分，如“笨蛋、二蛋、赖孙、娘们儿、爷们儿”以及“绅士、淑女、垃圾”等。邢福义(1997)考察了现代汉语中“很+名词”结构中名词的特征，认为这些名词能够从气质、作风、样式、气味、势态等方面反映出说话人的某种特意感受[4]。并且，这些名词还具有潜在的[+程度义]语义特征[5]，原阳方言中“嘞+狠1”修饰的名词性成分同样具有这些特点。

例20：他家人赖孙嘞狠，都别搭理他。

例21：这个电脑垃圾嘞狠，赶紧换喽吧！

相较而言，“绅士、淑女、垃圾”等这类词语主要在年轻人当中使用，因为年轻人较多地接触网络，受教育程度较高，接受新鲜事物的速度快。

3.“狠1”前面可以有程度副词“可”“镇”“恁”“最”“太”“越”等，程度副词位于“嘞”的后面。“狠1”后面也可以用程度补语“点儿”修饰，通常用在比较的语境当中，表示程度深。

例22：这个花儿红嘞最狠，不信你来看看。

例23：今个忙嘞狠点儿，前两天店儿里都没人。

三、狠2

(一)“狠2”的语义特征

“狠2”在原阳方言中表持续义和反复义，可解释为“常常、总是、一直”。

例24：狠站那咋嘞？来坐这呗。

例25：恁你们都光狠说他，他咋会不哭嘞？

例句24的“狠”表示“站着”这一状态的持续，意为“一直站在那”。例句25的“狠”表示动作反复发生，意为“总是说他”。

(二)“狠2”的句法表现

1.“狠2”只能用在动词及动词短语前，作状语。

例26：你狠挂那个灯笼咋了？这面儿还忙嘞不住气儿嘞！

例27：你能狠是个领导嘞？谁都有当小兵儿嘞时候。(判断动词)

“狠2”还可以修饰性质形容词和状态动词，表示某一属性或者状态持续的时间长，意为“一直”。

例28：天不会狠冷了，立春都过罢过去了。

“狠2+V/VP”结构常表现说话人的主观态度，多为负面态度、情绪。

2.与否定词共现时，只能在“狠2”前面加否定词“不”“别[pɛ52]”“没有[miou52]”“别样”等。

例29：他不/别狠吸烟喝酒，病都好了。

例30：俺俩没有[miou52]狠说话，老师。

3.“狠2+V/VP”还有重叠形式“(狠2+V/VP)+(狠2+V/VP)”，表动作进行的频次更多。原阳方言中的重叠式“(狠2+V/VP)+(狠2+V/VP)”多作为独立语，用在复句中，多用在表消极色彩的句子当中，体现的是说话人不赞同、指责的态度。

例31：狠吃狠吃，胖成啥了都你看看。

例句31“(狠2+V/VP)+(狠2+V/VP)”表示说话人不要对方一直吃，意在劝诫、警告，同时也表现出说话人不满的情绪。

四、狠3

(一)“狠3”的语义特征

原阳方言中的“狠3”用在谓词性成分前面，表达说话人的主观态度。当用在动作性成分前面时，“狠3”表示对动作行为频度量的增加和强调；当用在形容词性成分前面时，“狠3”表示对事物性质的强调，进而表达说话人的主观情绪。在句子的含义上，“狠3”所在的句子浅层句意表示的是“随便/尽管……”，但在深层句意上则表现出说话人强烈的反驳性态度。

例32：甲：他家可有钱了！

乙：狠有钱!人家嘞钱又不会给咱一点儿。

例句32表示说话人听到对方羡慕有钱人的时候，并没有直接否定对方的想法，而用“狠”加强有钱人有钱的程度，表现出说话人内心的不满，意为“使劲儿有钱，再有钱也跟自己没有太大关系”，表示自己不赞同对方的看法。

“狠3”是对程度量和时间频率量的强调和凸显，表示说话人对事件、话题的主观评价，表达出说话人不满与无奈等消极情绪。

(二)“狠3”的句法表现

1.“狠3”在句中作高谓语，既可以位于句首，又可以位于句中，还可以单独成句。

例33：(你)狠不要俺，你不要俺，有人要。(作状语)

例34：你狠！我非得对咱妈说你不叫我玩儿。(作谓语)

例35：狠！走，咱不跟他玩儿了。(作独立语)

副词独用是口语里句法成分大量省略的一种产物(陆俭明，1982)[6]，通过上述三个例句可以看出，“狠”既可以省略状语之后的中心语，直接作谓语，还可以同时省略主语和中心语，直接作独立语成分。

2.“狠3”后面的被修饰成分可以是形容词、动词性成分，还可以是小句。

(1)“狠3”后面的形容词是性质形容词,在对话中，“狠3”的后面还可以是状态形容词。

例36：狠好!反正我不跟他结婚。

例37：甲：你看人家嘞麦绿油油嘞！

乙：狠绿油油嘞！

(2)“狠3”后面的动词性成分既可以是单独动词，还可以是动词短语。动词的范围较为广泛，持续性动词和非持续性动词、自主动词和非自主动词都可以进入到“狠3+被修饰成分”格式中。

例38：狠哭！哭也得去上学。

例39：甲：咱嘞麦都死完了！

乙：狠死！叫你打药也不打。

(3)“狠3”还可以修饰小句。

例40：甲：人家都是个校长了!

乙：狠是个校长！跟俺没啥关系。

3.“狠3”表现出说话人强烈的主观态度，表达不满、责备、气愤的情绪，只能用于感叹句当中。

例41：狠撕！我非对咱妈说。

4.当句子有主语时，“狠3”只能位于主语后面。

例42：甲：我就不给你！

乙：你狠！我不会自家去买啊？

主语还可以位于句末，这是句法成分的易位(陆俭明，1982)，是为了强调。

例54：狠看你！给眼看坏完！

5.“狠3”出现的语句只能带有消极色彩，不能带有积极色彩。

例43：甲：俺媳妇儿生个双胞胎！

乙：狠！(俺嘞回来也是个双胞胎，还是龙凤胎！)

上述例句中乙认为对方是在炫耀，用“狠”字对甲的做法表示出厌恶的情绪，如果没有后面的句子，也可以理解为乙是嫉妒的心理。

五、狠1、狠2、狠3的联系

张谊生(2000)认为，词类的研究应当重视共时和历时相结合，应该树立起联系、发展的动态的观点[7]。从历时的角度来看，原阳方言中的“狠1”“狠2”“狠3”的意义与表凶狠义的“狠”存在意义上的关联，并且原阳方言中的“狠”的多义性是实词虚化的历时演变在共时层面的体现。

先秦至唐宋时期，“狠”主要用作形容词，意为“凶狠”，“狠”“很”经常通用。元明时期，“狠”表程度义的用法已经开始出现。

例44：呸！害酒痨也不这等的很。(《全元曲》)

例45：那和尚们名虽出家，利心比俗人更狠。(《醒世恒言》)

这一时期，形容词“狠”已经开始虚化，但并没有完全虚化为副词，只是一种过渡状态，表现在语法意义和句法位置发生变化，由表“凶狠”义虚化为表程度义；语法位置发生变化，从谓语位置转移到补语位置，前面可以用副词修饰。这与原阳方言当中的“狠1”句法表现、语法意义是相同的，原阳方言中的用法应是元明时期“狠”的这一用法的留存。

清朝时期，“狠”表程度的意义继续保留下来，并且“狠”还可以用在动宾短语后面，表程度，同时表强调。不仅如此，“狠”又出现了用在动词前面表频率的含义，这里“狠”作为副词的用法已有所显现。

例46：自那天见了小姐之后，他便谋求的狠了，恨不得立刻到手。天天来至柳家探望。(《三侠五义》)

例47：筵上学僧道朝请。狠打喷嚏，秽手拭酒。(《续欢喜冤家》)(例句引自聂三苗《形容词——程度副词演变的研究》)

例48：说着又悄悄笑道：“这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。衣裳虽是旧的，我也没大狠穿，你要弃嫌我就不敢说了。”(《红楼梦》)

例46中“谋求的狠”相当于普通话中的“追求得猛烈”，句中“狠”表程度，也可以从句意上分析出“狠”表频率的意义，意为“追求得次数多”。例47中，“狠”既可以表示程度义，意为“狠狠地”，又可以表示频率义，意为“不停地”。例48中的“狠”表示频率义。虽然“狠”作频率义的用例不多，但是这些例句已经表现出“狠”有进一步语法化的倾向。