APP下载

2021-03-01

中学生天地(C版) 2021年2期
关键词:唐宋词阐释学北京大学出版社

荐读人:维 舟书评人,专栏作家,曾两次获得“全国十大书评人”称号,长期为《三联生活周刊》《经济观察报》《第一财经日报》及《澎湃·上海书评》等媒体撰写书评和专栏。

这本《唐宋词十七讲》是叶嘉莹的名著,三十年前我还在上中学时就读过,这些年来再版、重印了无数次,广受好评。作为词学大师顾随的高足,又在中学、大学教授传统诗词多年,继而在加拿大任终身教授,叶嘉莹身上最突出的优点是“集新旧于一身”,旧学根底极为扎实,而又能勇于运用现代文艺理论、阐释学来分析理解中国传统诗词,既指出这些诗词跨越时空的普遍性,同时又激起现代人的共鸣,而不仅仅视为一堆旧物。与此同时,又因为她当了数十年教师,也更清楚如何讲授这些作品。

在她这部讲稿1989年出版之前,国内学界长久以来对“词”这种文体的理解,倾向于划分“豪放派”和“婉约派”两类,推崇前者而贬低后者。叶嘉莹则着重指出,唐宋词从起源上就不像诗文那样承担“载道”的使命,而更适合微妙的内心表达。她引入西方阐释学观点,认为如何通过对作品的解读来把握作者原意本身就很重要,甚至即便误读也有价值。

既然词本就传达着这样微妙的情感,韵味悠长而能令人产生丰富的联想,那么对我们来说,重要的就是如何体会到这种境界,进而去感受它、把握它,明了这背后深远的意味。这可能也是因为叶嘉莹作为女性所具有的特殊敏感,但另一方面,这种对“意味”的含蓄强调,本身确实就是中国式审美的特殊内涵,所谓“言有尽而意无穷”,有时甚至表现为一种特殊的“留白”。这不仅是词的特点,其实也是中国艺术的重要特质,中学生可以由此切入,丰富自己的感受和对中国传统文化的理解。

《唐宋词十七讲》作 者:叶嘉莹出版社:北京大学出版社

猜你喜欢

唐宋词阐释学北京大学出版社
实际生命的阐释学处境
——关于海德格尔的“那托普报告”
“阐释”与“训释”——中国古典阐释学的语文学形式
训诂与阐释——阐释学体系建构讨论
Integration of Communicative Language Teaching and Speech Acts
不同翻译研究范式与批评中的批评者阐释学立场①
A Cognitive Study of English Body Idioms in Textbooks from the Perspective of Conceptual Metaphors
A Pragmatic Study of Gender Differences in Verbal Communication
唐宋词与唐宋歌妓文化
一部唐宋词史研究方面的力作
Overseas and Domestic Research Status of Analysis of Humor from the Perspective of Cooperative Principle