浅谈传统二人转的传承问题

秦东明

摘 要：东北二人转，史称：小秧歌、双玩艺、蹦蹦，是由东北民歌演变而来的东北土生土长的载歌载舞的民间艺术之一。二人转属走唱类曲艺，流行于辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙东部三盟一市。

关键词：二人转; 传承;发展

民间艺术源于生活，源于劳动人民的口头创作，在广大的人民群众中进行流传，其主要反应了大众的感情以及生活，主要从其审美观念以及意识情趣等表现其魅力。本文拟对东北的二人转进行艺术文化的传承以及保护的相关探究，根据其具有的民族特色，以及民间艺术文化基本保护措施做起，折射出其他民间艺术的保护和传承。

二人转最初就来源于地头文化，过去的东北农村，文化生活很贫乏，在田间地头，随意一块空地，一男一女不用任何道具就可以畅快淋漓的唱上一出，二人转给寂静的山村带来了欢乐。那些动作比如扔手绢，转扇子、互相打情骂俏，以及唱腔都是一种发泄，一种随意.在民间中流传着“宁舍一顿饭，不舍二人传”的说法，可见“二人转”在群众中的影响之深。可以说，二人转最能体现东北劳动人民对艺术美的追求。

二人转在发展过程中带有一定的江湖性质，所以在二人转艺人中便产生了一种特殊的“行话”（黑话），他们在演出期间及日常生活中基本都使用这种“行话”。这种“行话”只局限在艺人们中间，连他们的家属也不得而知，外行人更是只闻其声不解其意了。这些“行话”主要是艺人们便于内部联系所用，如：吃饭了叫“安根”，饥饿叫“横空”，睡觉叫“落帘子”，夫妻关系叫“并肩子”，男性叫“阳丁”，女性叫“阴丁”，未婚女性叫“环丁”，钱叫“促”，多叫“朗”，少叫“念”，观众叫“散丁”，当家的叫“翅丁”，各种胡琴演奏员叫“拐子丁”，笙笛唢呐演奏员叫“喷丁”，形容东西或事物不好叫“喀赤”，说话叫“伸钢”，走路叫“摘篓”，做梦叫“挡亮子”，米饭叫“星星散”，面饼叫“翻张子”，水饺叫“飘洋子”，面条叫“挑龙”，肉叫“错儿”，鱼叫“顶水子”，食用油叫“滑子”，食盐叫“海沙子”，鸡叫“翘脚子”，饭碗叫“平口子”，筷子叫“双桥”，猪叫“黑毛子”，狗叫“娄金子”，老鼠叫“灰八爷”，十个阿拉伯数字分别叫“溜、约、汪、摘、棕”等。再比如姓氏：问你姓什么，叫“你什么腕儿”？姓赵的叫“外甥打”，姓王的叫“虎头腕儿”，姓张的叫“跟头腕儿”，姓孙的叫“齐天大圣”等等。

一、民间艺术传承的法律意义探究

对于民间艺术的传承具有其重要法律意义，这就使得在传承的过程中需要拥有艺术的传承人，在传承的过程中应该是某个具体的人，或者是某一个组织。例如，东北二人转是根据东北的大秧歌和河北的莲花落进行发展创造而来，对于二人转的传承人选择，在明文上进行了规定相应的非物质文化遗产的传承人。如辽阳二人转主要代表性传承人王素珍（筱桂荣）等，这就赋予了这些传承人的法律继承权力，希望他们能够将东北的二人转能够发扬、创作继续传承下去。对于这些民间艺术的传承需要他们付出很多的劳动，而不仅仅是他们对这些民间艺术拥有权力。这些传承人不仅是民间艺术的权力主体的组成部分，而且还是拥有义务将其代表的民间艺术进行发扬，需要人们获取更大的努力。民间艺术的传承人不仅要拥有其进行生存的权力主体，而且还是其创作和发扬的主体，为民间艺术的发展和传承奠定基础。

二、民间艺术传承人的权力与义务概述

（一）民间艺术传承人的权力概述

1、创作权力。民间艺术的传承人具有对其继承的艺术进行创作的权力，即鼓励其对民间的文学艺术能够创作和传播，给予了传承人搜集资料、整理民间艺术并且可以有权利对其进行创作。

2、发表权力。对于传承人经过自己的努力，对于其代表的民间艺术创作出去了派生后的作品，他有权力对其创作的作品进行发表，或者是以何种方式将这种派生作品进行发表，这是传承人具有的一项比较重要的权力。

3、署名权力。这主要是指的是传承人具有一定对其创作的作品进行署名的权力，能够在其派生的作品后面标注其名称和姓名以体现其时代的精神利益。

4、修改權力。从基本理论来说，传承人对于原生的作品不能够进行修改，由于民间的艺术很多都是由口头的语言方式进行传播，因此其具有不稳定性。这就使得在传播的过程会受到很多因素的影响，根据其传播的地域要融入到人们的生活之中，因此在进行传播的时候其传承人可以对其进行修改。

（二）民间艺术传承人的义务探究

1、传承人要保护作品的完整性。虽然传承人具有一定的修改权利和创作的权力，但是这不能使得他们对原生的作品的完整性进行破坏，传承人在进行作品创作的过程中应该尊重民间艺术的宗教信仰、风俗习惯及精神权力。不能够通过歪曲、篡改原生作品，也不能够违背原生作品的基本思想内容。

2、传承人在行使著作权的时候要指明原生作品的群体、民族或者是区域的义务。民间艺术作品在进行搜索、整理、改编的时候要根据相应的规定进行规范创作，在尊重和保护民间艺术的基础上行使著作权的相关义务。

3、缴纳费用的义务。为了鼓励民间艺术的广阔发展，激励人们的创作热情，为民间艺术的传播和创作打下基础，在进行创作的过程中要通过缴纳费用，以此来作为民间文学艺术发展的资金来源。

三、民间艺术的传承方式分析

民间艺术具有其特有的文化底蕴和艺术特色，其发展伴随着社会的文明进步，具有时代的文学气息，在传承的过程中具有其特有的方式。例如，东北二人转在进行相关传播的时候，传承人对二人装的文化精髓进行总结，根据其独特的性质，抓住其生活的气息进行创作和传播。辽阳的筱桂荣根据二人转中的幽默性、草根性以及智慧性等基本特征，通过舞台传承其重要的民间艺术特色，将二人转最基本的特色通过自己的表演，将其重要的生活艺术特色进行阐释，在观众心中积攒下人气，她将辽阳二人转的技艺做到了很好的传承。

四、结语

本文通过对东北二人转的相关传承情况进行分析，主要阐释了传承人在民间艺术中传承的权力和义务，为我国的民间艺术的发展提供借鉴。