Asad Khalil教授：这是一部以人民为中心的法律

文/李钊

当我和四川外国语大学法学院外籍教授Asad Khalil（王可维）首次谈及中国民法典的话题，他就兴奋地赞扬：“中国民法典博采众长又与众不同，这是一部面向未来又以人民为中心的法律。”

在随后十几天里，为了准备这次采访，Asad Khalil教授认真研读这部法典，并向自己的同事和学生多次请教，力争将每一个法条都讲清楚。我对Asad Khalil教授这种严谨细致、孜孜以求的治学精神十分钦佩。

Asad Khalil教授满怀信心地指出：“民法典是中国迈向光明未来的一座桥梁。通过这部法典，我们看到中国领导人创造未来而不是预测未来的决心。民法典将保障中国梦在这片古老而现代的国土上得到实现，中国将成为前所未有的一个繁荣、富强的伟大国家。”

人格权编和侵权责任编是中国民法典的重大创新

民法是各国历史、文化、风俗的映射，传统的西方民法典体系，以法国式的三编制（人—财产—取得财产的各种方式）和德国式的五编制（总则—债法—物权—家庭—继承）为代表。Asad Khalil教授阐述，多数中东国家民法涉及宗教信仰，社会实践中包含民事法庭和宗教法庭。而中国民法典则创新性地采用七编制结构，即总则、物权、合同、人格权、婚姻家庭、继承和侵权责任。新增设的人格权编和侵权责任编，是中国民法典体系的重大创新。

Asad Khalil教授指出，人格权独立成编是中国民法典的最大亮点，彰显着中国迈入人格保护的新时代，也是中国民法典对世界民事立法作出的重要贡献。民法典起草采用了方法学和科学的模型，尽管其概念和知识体系是从现实生活中衍生出来的，即使是在解释一些抽象的概念和标准时，解释的语言也很通俗和简单，这为学习和实践法律提供了很大的便利。

作为一部诞生于21世纪的法律，Asad Khalil教授认为，中国民法典囊括了互联网、高科技、大数据时代科技爆炸和科技进步的时代主题，也对环境保护和生态维护等现实问题作出了回应，反映了经济全球化的发展趋势。这些都体现了其与《法国民法典》《德国民法典》的不同。中国民法典不愧为一部21世纪的法典，一部面向未来的法典。

王可维（Asad Khalil），叙利亚籍，四川外国语大学教授。律师协会会员，阿尔及利亚特莱姆森大学客座教授。2008年来华学习。拥有数千小时教学经验，专注学术研究、课程设计。曾获叙利亚、匈牙利发明家协会颁发的“最佳发明奖”。

坚持以人民为中心

Asad Khalil教授说，民法与人们的生活息息相关，因为它与每个人从出生到死亡都密不可分。民法典草案编纂过程中，先后10次通过网络公开征求意见，坚持以人民为中心，顺应人民日益增长的美好生活需要。

民法典对老百姓的切实权益做了平等保护，使得中国老百姓在社会生活中的方方面面都有系统的法典可以参照，对促进社会公平正义具有重要意义，也有利于推动中国人权事业发展。

作为一名外国法学教授，Asad Khalil强调，民法被认为是国家行政管理所依据的法律体系中最重要的立法之一，因为民法所规范的社会关系与国家的经济活动和人民的日常生活息息相关。正因为如此，民法立法一直是中国法制建设的基础工程，民法典的起草受到了中共中央和全社会的高度重视。

民法典是新中国第一部以“法典”命名的法律，是新时代中国社会主义法治建设的重大成果，同时标志着中国现代法学走向成熟。民法典是全球化的特定历史时期，中国立法改革的经典成就，是多年立法实践的结晶，将助力中国政府推动经济发展。也进一步标志着一个没有规范、没有法律、没有权利的中国观念已经成为过去了。对中国的未来的发展至关重要，并且发挥着巨大的作用，在历史上留下其独特而重要的印记。

中国民法典在国外法学界引发强烈反响

Asad Khalil教授确认，中国民法典的颁布在国外法学界反响轰动并且热烈，多国外长、著名教授、法学专家、国际法律专家和外国法学教授在中国大学都对民法典的颁布高度赞赏和认同。

Asad Khalil教授坦承，编纂民法典并非易事，需要不同领域的专家付出大量努力，而中国克服了各种困难和难题最终颁布了具有中国原创性的民法典，表明了中国政府依法治国的决心和信念。体现了中国经济社会的不断发展和法治深入人心，也是经济社会进一步繁荣发展的现实需要，有助于更好地保护中国公民权利。

民法在完善国家行政管理体制和提高管理能力中的作用也体现在，它与以民法为基础的社会发展过程更加吻合，更与民法的实施特征相吻合。有利于将中国制度的优势更好地转化为国家治理效能，以法治方式推进国家治理体系和治理能力现代化，更好地发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用，具有重要意义。民法也是完善市场经济，有效营造良好的法治化营商环境，推动经济高质量发展的至关重要的一步。

Asad Khalil教授认为，全国人大会议审议通过民法典，是中国深入推进全面依法治国的重要举措。总而言之，中国首部民法典充分反映了人民的意愿，具有中国独有特色与创新。中国民法典必将在世界法制史上留下浓墨重彩的一页！