白丝

《小妇人》是由美国女作家露易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说，首次出版于1868年。

该作是一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念;内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。

《小妇人》是一本以女性角色为主，强调女权意识的半自传体小说。文中注重表现女性意识，宣扬美好品质。

本文节选自《小妇人》第十一章。

母亲离开10天以后，白丝很晚才回家，她已几次去哈梅尔家看望一个生病的婴儿。她径直走进母亲的房间，把自己关在里面。半个小时以后，琼发现她坐在那儿，看上去病得很厉害。

“白丝，怎么了？”琼叫道。

白丝伸出一支手，让她离远点。“你得过猩红热，是不是？”她说。

“几年以前得过，那是麦格得病时传染了我，”琼说，“怎么了？”

“噢，琼！哈梅尔的婴儿死了，”白丝说，“它在哈梅尔太太回家前死在我怀里。”

“我可怜的白丝，这对你太糟了！”琼说，用一只胳膊搂住她的妹妹。“你做了什么？”

“我就那么坐在那儿抱着它，直到哈梅尔太太带着医生来。他看看海因里奇和米娜，他们也觉得不舒服。“是猩红热，”他说。然后他告诉我回家来赶快吃点药，要不然我也会得病的。”

“我去找海娜，”琼说。“别让艾米来，”白丝说。“她没得过，我不想传染给她。”

大家决定艾米必须去马奇姑妈家，于是罗瑞把她带到那儿。可怜的艾米一点也不喜欢这个主意，直到罗瑞说他每天都会会看她，带给她白丝的消息，她才同意去。

罗瑞回来的时候，问琼和麦格他是不是应该给马奇太太发封电报。

“海娜说妈妈不能离开爸爸，只会为这事着急担心，”麦格说。“她说白丝不会病很久，她知道该怎么做，可这好像不对。”

他们不准劳伦斯先生来看望白丝。麦格为给妈妈的信中不能提白丝的病感到很不高兴。琼日夜照看白丝，可不久白丝不认识她了，喊叫着要母亲。琼害怕了，麦格恳求允许她把真情写在信里，可海娜说还不会有危险。之后来了一封信，说马奇先生病情加重，在很长一段时间内她还不能考虑回家。

那些日子看起来多阴暗哪。那么悲伤和孤独，女孩子们工作着，等待着死亡的阴影笼罩着这个一度欢乐的家。就在那时，麦格意识到她曾经多么富有，那些东西才是真正应该在意的——爱，和平，健康。琼看着她的妹妹，想起白丝一直是那么无私——为别人而生活，努力为来到家里的人把家变成一个快乐的地方。艾米在马奇姑妈家又伤心又孤单，只想回家为白丝帮点忙。

12月的第一天，医生一早就来了。他看了看白丝，然后缓缓地说：“如果马奇太太能离开她的丈夫，我认为她现在就应该回家来。”

琼穿上外衣跑到外面的雪地里，去发电报。当她回来时，罗瑞带来一封信，说马奇先生又有好转了。这是好消息，可琼的脸上看上去是那么不开心，于是罗瑞问：“怎么了？是不是白丝病重了？”

“我已经叫妈妈回来了，”琼说道，开始哭泣起来，“白丝已经不认识我们了。”

罗瑞握住她的手，小声说：“我在这儿，琼。有我呢。你妈妈就会回来了，然后所有的事都会好了。”

“我很高兴爸爸好些了，”琼说。“现在妈妈回家里心情也不会很糟。”

“你很累了，”罗瑞说。“可我要告诉你一些事使你高兴起来。”

“是什么？”琼问。

罗瑞笑了。“我昨天就已发了一封电报给你妈妈，布鲁克先生说她会马上回来。她今天晚上就会回来，一切都会好的！”

琼用双臂搂住他。“噢，罗瑞！噢，妈妈！我太高兴了！”她不再哭了，可还是搂着罗瑞。他很吃惊，可他理了理她的头发，然后吻了她一两下。

琼轻轻把他推开。“噢，别这样，我并不是说想——！”

“我很喜欢！”罗瑞笑了，然后继续说，“祖父和我认为你母亲应该知道。万一白丝——哦，如果发生什么事，她不会饶恕我们的。她乘坐的火车早晨两点到，我去接她。”

那一整天，下着雪，时間缓慢地过去。医生来了，然后说他午夜以后再来，那时白丝的情况会有变化，变好或变坏。海娜坐在白丝床边的椅子上睡着了。劳伦斯先生等在楼下，罗瑞躺在地上权当休息。女孩子们只有等待，她们睡不着。

12点钟，似乎白丝脸上有了变化。海娜继续睡着，可女孩子们却似乎看到降临到那张小床上的阴影。一小时过去了，罗瑞离开去了车站。