怎样演唱舒伯特、勃拉姆斯的同名艺术歌曲Minnelied《情歌》

张米雪

（沈阳音乐学院，辽宁 沈阳 110818）

艺术歌曲具有独特的艺术魅力，是短小精致、别致新颖的声乐体裁，与一般的独唱歌曲截然不同。特别是诗歌繁荣起来，重视词曲的完美结合，重视钢琴伴奏。它是由诗歌、音乐、人声共同完成，堪称完美结合的一种声乐体裁。而艺术歌曲的伴奏形式大多数都是钢琴伴奏，有时也会使用管弦乐队。欧洲各国都有属于自己国家的艺术歌曲，纵观欧洲各国艺术歌曲的发展线索，德奥的艺术歌曲首屈一指的地位无可替代，堪称经典中的经典，极大地影响和推动着各国的艺术歌曲创作。

一、舒伯特——Minnelied《情歌》

生平：舒伯特（奥地利），被称为“艺术歌曲之王”。生的短暂，活的灿烂，年仅31岁。除了艺术歌曲之外，在交响乐、室内乐、钢琴等领域都留下大量的优秀作品。

艺术歌曲特点：他的艺术歌曲精致而细腻，诗歌、音乐为一体，风格表现柔和、唯美。作品的篇幅小，曲式结构严谨。以钢琴为主要伴奏乐器，和声中人声与器乐交织融合；歌词的文学性极强，诗歌与旋律融合一起，曲调动听，意境超美。

Minnelied《情歌》：“享受不尽的快乐”，此曲为人声和钢琴而作的歌曲。作品号D429创作于1816年，原诗词作者是赫尔蒂（1748-1776）。E大调，6/8拍子。这是一首分节歌。

曲式结构图：并列单二部曲式结构。

A B a a＇ b c c 尾奏4 + 4 4 + 4 + 4 4 E大调

歌词音标中文如下：

1.第一段歌词：

①Holder klingt der Vogel sang，Wenn die Engel reine.[hɔltr] [kliŋt] [de:r] [fo:gəl] [zaŋ]，[vεn] [di:] [εŋəl] [rainə]小鸟悦耳的歌声，阵阵吹过树梢.②Die mein Jünglings herz bezwang.③wandelt durch die Haine.[di:][main][jθŋliŋs] [hεrts] [bətsvaŋ].[wandəlt] [durÇ][di:][hainə]传进年轻人胸怀.陶醉在爱境域.④Röter blühen Tal und Au，Grüner wird der wasen.[rØ:tr] [bly:ən] [ta:l] [unt] [au] [gry:nr] [virt] [de:r] [va:zən]在五月的田野里，开遍粉红色的芬香.⑤Wo mir Blumen rot und blau ihre Hände lasen.⑥Wo mir Blumen rot und blau ihre Hände lasen.[vo:] [mi:r ] [blu:mən][ro:t][unt] [blau] [i:re:] [hεndə] [la:sən]她在小溪边取溪水，我被她吸引到那里.

歌词讲解：德语的元音分为长元音和短元音，元音字母后面没有辅音字母或只有一个辅音字母时发长元音，如der[de:r]、vogel[fo:gəl]。元音字母后有两个或两个以上辅音字母时发短元音，如holder[hɔltr]。wenn[vεnn]。辅音s在词首时读[z]，如sang[zaŋ]。辅音v在词首时读[f]，如vogel[fo:gəl]。字母组合“ie”读[i:]，如die[di:]。字母组合“ei”读[ai]，如reine[rainə]。字母组合“ng”读[ŋ]。如Engel[εŋəl]。辅音“z”在词尾读[ts]，如herz[hεrts]。元音“e”在词尾读[ə]，如Haine [hainə]。字母组合“ch”在词尾读[Ç]，如durch [durÇ]。辅音“d”在词尾读[t]，如und[unt]。字母组合“üh”读[y:]，如：blühen[bly:ən]。

2.第二段歌词：

①Ohne sie ist alles tot, welk sind Blüt und Kräuter.[o:nə] [zi:] [ist] [aləs] [to:t] [vεlk] [zint] [bly:t] [unt] [krɔitr]一切所有的花草，你是一切花草.②Und kein Frühlings abendrot，dünkt mir schön und heiter.[unt][kain][fry:liŋs] [a:bəntro:t][dθŋkt][mi:r][ʃØ:n][unt] [haitr]春天夕阳沉逝去，已经全无痕迹.③Traute, minnigliche Frau，Wollest nimmer fliehen.[traut] [minigliÇ] [frau] [vɔləst] [nimr] [fli:ən]永不离开我的爱，在我心田深处.④daß mein Herz gleich dieser Au，Mög’in worne blühen.⑤daß mein Herz gleich dieser Au，Mög’in wonne blühen.[das][main][hεts] [glaiÇ][di:zr] [au]，[mØ:g][in][vɔrn] [bly:ən]永不离开我的爱 , 充满着幸福.

歌词讲解：字母组合“äu”读[ɔi]，如：Kräuter[krɔitr]。字母组合“sch”读[ʃ]，如：schön[ʃØ:n]。辅音“ß”读[s]，如：daß[das]。辅音“s”在两个元音之间读[z]，如：dieser[di:zr]。

演唱处理：此曲中要注意6/8拍的节奏，准确地表现作曲家在乐曲上的强弱、力度、速度等。声音要轻巧、连贯。在11小节有一个小六度跳进，注意音准，这首曲子出现3次装饰音-短倚音，唱的时候要一带而过，把重音放在主要音上，用最饱满的情绪来演唱。

二、勃拉姆斯——Minnelied《情歌》

生平：勃拉姆斯（1833-1897），德国作曲家，古典乐派的最后一位大师。他创作了除了歌剧以外的一切体裁的作品。

艺术歌曲特点：勃拉姆斯的音乐就像人生，音乐作品亲切感人，早期时作品风格还是比较明朗欢快、洋溢乐观。需要严谨地按照谱面上标注进行艺术处理。

Minnelied《情歌》3/4拍，C大调。这是勃拉姆斯早期的一首艺术歌曲作品。此曲旋律优美典雅，曲调简洁流畅，表现了一种幸福、甜蜜美好、快乐、安逸的生活情景。

曲式结构图：再现单三部曲式结构

A A＇B A＇＇尾奏a + a a + a b + b a + a 5小节 4 + 4 4小节 4 + 4 2小节 4 + 4 1小节 4 + 7 7小节C大调 D大调 C大调前奏间奏间奏间奏

歌词如下：同舒伯特的艺术歌曲Minnelied《情歌》歌词音标一样，只有一句不同：Finger meiner Frau，Maien blumen lasen.[fiŋr] [mainr] [frau]，[maiən] [blumən] [la:zən].花朵和果实，你侥幸地摘下。

演唱处理：演唱时首先要注意乐句弱起的处理，歌曲中多处的六度跳进，跳进后的下行音乐旋律进行，气息要稳，支持要深。一定要严格按乐句呼吸，这样才能更准确地演唱完成作品。

在演唱艺术歌曲作品前，一定要先分析作曲家的背景和创作特点，对于德语歌词，首先要熟读歌词，清楚德语的正确发音，将歌词与节奏结合进行朗诵，唱得精准，熟读歌词，使用正确的声乐方法进行演唱，演绎好作品。