商务英语语言经济价值简析

摘要：随着全球化的不断深入，作为全球通用语言的英语不论是在国际文化交流活动还是在国际商务贸易中都发挥着巨大的作用。而在广泛的全球经济贸易活动中，商务英语体现出自己重要的价值。本文将从语言经济学的角度分析商务英语的经济价值，并说明正确认识商务英语的重要性在经济活动和学习教育中的重大意义。

关键词：商务英语;语言经济学;经济价值

中图分类号：H31         文献标识码：A

收稿日期：2020-04-12

作者简介：林玲（1982- ），女，讲师，硕士，研究方向：教育管理。

经济活动往往和语言挂钩;在商务活动中拥有良好口才的人本身就已经拥有获得胜利的一半可能性。商务英语是一种用于跨语言和跨文化的经济互动中的口头交际手段，是一种服务于商品和贸易、生产和管理的特殊职业英语。它虽具有普通用途语言的功能，但不同于本国语言，有着自己的特点。它的跨文化语境决定了所使用的词语和句子都与交流双方不同的文化背景密切相关，并在一定程度上反映了双方文化之间的差异。语言经济学的发展无疑是拓宽了研究商务英语的新思路，而正是基于商务英语和语言以及经济的密切联系，我们才能通过分析，从而构建一个集理论与实践融合一体的更高级的商务英语学科体系。

1 语言经济学和商务英语的研究

语言经济学的概念最早由著名的经济学者Jacob Marschak于1965年提出，他揭示了语言的经济学性质：语言不仅仅是获取信息和交流信息的媒介，还是一种在人类经济活动中发挥着巨大作用的工具，所以语言应具有和其他资源一样的价值、效用、费用和收益这四方面的经济属性。他认为经济学和语言文化有着紧密的联系。随着之后的深入研究和分析，众学者将语言经济学概括为：语言是一种人力资源，它可以被学习者利用于从事与语言有关的行业，也可以作为学习其他知识的工具，从而获得经济收益。语言经济学就是把语言当成普遍的社会现象来研究的经济学的其中一个分支。

商务英语旨在适应工作场所生活的语言要求，其内容涉及商务活动的各个方面。不同于普通用途英语（GSP），商务英语（ESP）具有更明确的目的性。商务英语的学习不仅仅在于提高学习者的英语水平和能力，还在于向学习者传授西方公司的工作心理和管理理念等，以此来提高其使用英语处理商务问题、进行商务沟通的能力。从近几年的调查研究中，发现随着知识经济和全球化的发展，商务英语被更广泛地应用于各种商务活动和对外贸易中。因此，商务英语在全球经济市场发展的过程中，尤其在语言交流中发挥了重要的作用。

2 商务英语的语言经济价值

商务英语是一门集学习和应用于一体的学科。它十分注重与其他方面的相互联系，因此，商务英语与经济的联系也十分密切。商务英语现在已经成为许多跨国公司和国际经济贸易交流的主流语言，普遍出现在商务信函书写、外贸合同洽谈及商务谈判活动中。这充分说明商务英语不只是一种沟通方式，还具有强烈的经济效应，具体体现在：

商务英语可以被看做是一种人力资本。加拿大教授Francois Vaillancourt说过：“语言本身也是一种人力资本。”人力资本，即非物质资本，是体现在劳动者身上的资本，如劳动者的知识技能、文化技术水平与健康状况等。其主要特点在于它与人身自由联系在一起，不随产品的出卖而转移，而是通过人力投资形成，具有极大的增值空间。特别是在当今全球贸易蓬勃發展的背景下，人力资本将有着更大的增值空间。人力资本是“活的资本”，它具有创新性，并拥有可以有效调节资源，及时调整企业的发展战略等方面的能力。而商务英语作为一种人力资本，它使学习者在掌握商务英语后便可以将其变现并增值。学习者利用商务英语从事相关的理解与翻译，在商务活动中通过沟通解决难题或者商务纠纷。而通过不断的学习强化，这一人力资本也在不断地被增值。

商务英语也可以被看做是一种经济性投资。商务英语的学习是学习者对自身价值的提升，但是在学习的过程中需要相关的各方付出各种各样的成本。学习者需要付出金钱、时间和劳动成本，主要用于支付学习教材、接受教育和持续学习。为了培养专业的商务英语人才，社会和企业负责承担打造课堂、购买教学设备、配备专业教师和相关的管理及服务等费用。除此以外，投资成本也包括机会成本。对于学习能力较强的人来说，他们往往比其他人具有更大的优势。具有较强的商务英语水平意味着拥有着更多的商务沟通机会，使用者能扩大自己的知识面和朋友圈，能更深入地了解商业规则和贸易规则。他们能在学习后胜任更高的职位，赚取更多的薪资，享受更好的待遇。在微观价值层面上来说，学习者在这种投资心理的回报预期下，会将注意力集中在学习后能带来的经济收入，从而吸引更多的人学习商务英语[1]。因为这种自我投资不仅可以给学习者带来显著的经济收入，还能给企业增加发展机会，从而提高企业的经济效益。

除了以上两个方面，商务英语还具有本身的价值。语言经济学认为，商务英语能帮助人们完成某项任务，从而获得直接的经济效益。如使用商务英语处理跨国的直接经济贸易可以给本企业获得直接的经济效益;解决商务纠纷可以获取佣金等。而凭借更娴熟的谈吐和更老练的手段，使用者能够获取更高的薪资待遇。根据经济学的观点，能满足人们生活所需的的东西就可以被称作商品。所以，商业英语也可以被视为特殊的商品。在全球经济化的影响下，英语作为世界通用语言被广泛应用于各行各业，而商业英语的正确使用更是能够满足跨国的外贸经济活动等方面的需求。

3 商务英语经济价值的思考

商务英语的本体和语言的本体、经济的本体都不同。只有客观地认识商务英语，才能更加充分地利用它的语言价值来获取更高的经济效益。商务英语的本质就是以语言作为基础的经济属性将其与经济进行结合。

中华人民共和国成立70年来，我国外贸在突破封锁中艰难起步并逐渐获得一定成绩。据调查显示，中国于2013年超越美国成为全球货物贸易的第一大国，在2018年的全国货物进出口总额占全球份额的11.8%，高达4.6万亿元。而1950年我国商品进出口总额仅有11.3亿元。由此可见，商务英语在国家的经济水平发展中不仅充当着坚实桥梁的角色，还担负着促进全国人民经济发展的重任。外贸市场在不断壮大，国际之间的交流也在日益加深，商务英语的重要性也越显突出。我国加入WTO后，中外合资、外商独资等外向型经济企业不断涌出，商业职场对具有较强的外语交际能力、掌握一般商务外贸运作知识和熟悉计算机操作等现代化办公设备的商务英语人才需求尤为迫切。为了满足这种需求，商务英语相关证书的教育机构竞相抢占市场，部分高校也是为此专门设立新的专业或者增加新的课程。商务英语的发展一方面促进了我国第三产业的发展，增加了创业率和就业率;另一方面培养了一批批精通外语的优秀人才，这些人才不仅可以直接为企业带来收益，还可以间接提升我国的软实力，促进经济发展，增强我国在国际地位中的竞争力和影响力[2]。

商务英语的作用之显著，也严格要求着学习者必须将大量的时间和充沛的精力投注于学习。英语在商务英语知识构成的权重比例中占大约40%。与其他职业英语，如旅游英语、法律英语、医用英语等一样，商务英语也是具有高度专业性的行业英语。对于职业英语而言，学生需要一个合格的分数来证明自己有能力承担相关的工作。而且商务英语强调的不仅仅是学生对语言的熟练掌控能力，还侧重于对学生综合素质提出高标准的要求。

当前，我国的商务英语教育事业呈现出蓬勃发展的形势，但是我国的商务英语教学体系还不完善，课程设置还不健全等问题依然突出。目前的教学模式大多仍与普通英语的教学模式无异。而传统的教学方式具有较大的局限性，学习者无法熟练掌握和充分运用商务英语进行商务活动。除此以外，商务英语的发展仍有许多漏洞，如企业的投入大、产出小、花费高、效率低等问题，容易导致教育资源无法得到合理配置，造成教育资源的严重浪费，阻碍教育收益。此外，缺乏大量高水平的商务英语人才也是制约我国对外贸易发展的一个主要弊端。针对我国商务英语目前面临的问题来看，高校的商务英语教学必须要结合企业的实际工作要求，在合理分析就業市场对专业商务英语人才的需求基础上，适当调整课程设置，突出专业知识与实践操作相结合的特色，制定符合当地经济发展的专业人才培养计划，才能实现高投入、高回报。同时，高素质的商务英语教师和专业的商务英语教材与学习者的学习结果有很大的关系。授课教师除了要具备相当的商务贸易经验和高超的商务英语水平外，还要掌握正确的教学方法，确保教学的高效率和高素质专业人才的有效培养，实现商务英语教育收益的最大化[3]。

从经济学的角度研究商务英语，不论对现在还是今后的商务发展来说都是意义重大。对商务英语教学进行深入和全面的研究，可以解决当前我国商务英语面临的诸多问题。统一教学模式，深化教学内容，理论结合实际，才能将商务英语的价值更充分地发挥出来。

4 总结

根据现在的国际贸易形势预测，未来的国际贸易活动将表现出更多的文化差异性。而商务英语作为目前经济领域使用最多的语言，如果能够充分发挥它独特的语言经济价值，就能为今后的国际商贸活动提供充足的高素质专业人才，而商务英语也会在今后的国际贸易活动中发挥出举足轻重的作用。

参考文献：

[1]何玉红.基于语言经济学的商务英语的经济价值研究[J].教育现代化，2016（40）：304-305+315.

[2]陈媛媛.新常态下商务英语语言经济价值剖析[J].英语广场，2016（07）：122-123.

[3]郭丽莉.基于语言经济价值的商务英语研究[J].中国新通信，2016（07）：154-155.

Abstract： With the development of the world， English， as a global language， plays an important role in cultural exchange and business trade. But in the extensive global economy and trade， business English embodies its own important value. This paper will analyze the economic value of business English from the perspective of linguistic economics， and correctly understand the great significance of business English in economic cooperation and learning education.

Key words： Business English; Language economics; Economic value