哈萨克语动词的构词法研究

王柯

随着“一带一路”倡议的提出与“语言互联网”的发展，哈萨克语在“一带一路”沿线国家中的地位越来越重要。本文在现有的哈萨克语语法的基础上，对哈萨克语动词构词法进行详尽陈述与系统归纳，通过研究哈萨克语动词构词法，进一步探讨哈萨克语动词的构词成分，发现其中存在的有可能的规律。

1 哈萨克语动词的分类

表示行为动作、心理活动、变化等的词类叫做动词。动词是哈萨克语词类中数量多、词形变化和语法范畴错综复杂的一种词类。

1.1 哈萨克语动词的分类

哈萨克语动词可按照词汇意义、结构特点、能否支配宾格词尾等标准分类。

1.1.1 按词汇意义分类

哈萨克语的动词，按照词汇意义大致可以分为以下三种：

（1）表示动作行为的，例如：d??la-（哭）;d?e-（吃）等。

（2）表示心理活动的，例如：quwan-（高兴）;syj-（喜爱）等。

（3）表示变化的，例如：k?zar-（变红）;k?bej-（增加、增多）等。

1.1.2 按能否支配宾格词尾分类

（1）及物动词：能够支配宾格词尾的动词。例如：d?az-（写）;k?r-（看）等。

（2）不及物动词：不能支配宾格词尾的动词。例如：bar-（去）;d??la-（哭）等。

1.1.3 按构成分类

哈萨克语的动词，按照构成大致可以分为以下三种：

（1）词根动词

词根动词是指那些在哈萨克语中不能再分解的动词。例如：al-（拿、取）;ber-（给）;ot?r-（坐）等。

（2）派生动词

由体词和动词通过一定的词尾可以构成哈萨克语的派生动词。例如：?eɡe（钉子）+le→?eɡele-（钉）;qol（手）+da→qolda-（支持）。

（3）复合动词

由体词或动词与助动词结合构成的动词。例如：demal-“休息”;azat et-“解放”等。

2 哈萨克语派生动词的构成附加成分

哈萨克语派生动词的构成附加成分有体词加附加成分、摹拟词加附加成分、動词加附加成分的构词方法。

2.1 由体词构成派生动词的附加成分

附加“-la/-le，-da/-de，-ta/-te，-lan/-len，-dan/-den，-tan/-ten，-las/-les，-das/-des，-tas/-tes”等构词附加成分。

（1）体词+-la/-le，-da/-de，-ta/-te构成派生动词，能产性非常强。例如：ɡul（花朵）+de→ɡulde-（开花）;esep（算数）+te→esepte-（计算）等。

（2）体词+-lan/-len，-dan/-den，-tan/-ten构成派生动词，能产性非常强。例如：d?a?a（新的）+lan→d?a?alan-（更新）;?wes（兴趣）+ten→?westen-（感兴趣）等。

（3）体词+-las/-les，-das/-des，-tas/-tes构成派生动词，较能产。例如：?nt?maq（团结）+tas→?nt?maqtas（团结）;serik（伙伴）+tes→ser iktes（合作）等。

（4）体词+-?q/-ik可以构成动词。例如：d?ol（路）+?q→d?ol?q-（相遇）等。

（5）体词+-s?n/-sin构成动词，表达“嫌、觉得”等之意。例如：az（少）+s?n→azs?n-（嫌少）等。

（6）体词+-s?/-si构成动词，表达“以某种假象出现、自以为地、假装地”等类似意思。例如：qamqor（关怀的）+s?→qamqors?-（假装关心地）等。

（7）体词+-?ar/-ɡer，-qar/-ker构成动词，该类动词的构成方式不太能产。例如：sw（水）+?ar→sw?ar-（浇水）;bas（头）+qar→basqar-（管理）等。

（8）体词+-j，-aj/-ej构成动词。例如：a?（少）+aj→a?aj-（变少）;mol（丰富）+aj→molaj-（变丰富）等。

（9）体词+-s?ra/-sire构成动词。例如：ujq?（睡觉）+s?ra→ujq?s?ra-（说梦话）;qan（血）+s?ra→qans?ra-（失血过多）等。

（10）体词+-a/-e，-?/-i构造动词。例如：bos（空）+a→bosa-（空出来）;san（数目）+a→sana-（数数）等。

2.2 由摹拟词构成派生动词的附加成分

由摹拟词构成派生动词的附加成分有“-la/-le，-da/-de，-ta/-te”和“-?ra/-ire”两种。

（1）摹拟词+-la/-le，-da/-de，-ta/-te构成动词，表示某种迅猛而动感的声音或状态。例如：ojbaj（哎呀的叫声）+la→ojbajla-（哎呦叫）;??r?l（唧唧声）+da→??r?lda-（唧唧叫）等。

（2）摹拟词+-?ra/-ire可以构成动词，表示某种迅猛而动感的声音或状态。例如：d?arq（闪亮）+?ra→d?arq?ra-（发光）;burq（喷涌状）+?ra→burq?ra-（喷涌）等。

2.3 由动词构成派生动词的附加成分

由动词构成派生动词的附加成分有“-la/-le”，“-??la/-ɡile，-q?la/-kile”，“-?q?ar/-?kire，-??q?ar/-i?kire，”“-mala/-mele，-bala/-bele，-pala/-pele”，“-m?s?ra/-misire，-?m?s?ra/-imisire”等五种。例如：t?rna（挠）+la→t?rnala-（不停地挠）;k?ter（抬、举）+mele→k?termele-（搀扶）;

kyl（笑）+imisire→kylimisire-（微笑）;d??la（哭）+m?s?ra→d??lam?s?ra-（哭丧着脸）等。

3 哈萨克语复合动词的构成成分

哈萨克语复合动词的构词方法主要是由体词加助动词构成复合动词。

（1）体词+助动词et-：q?zmet et-（工作）

（2）体词+助动词bol-：saw bol（平安）

（3）体词+助动词qoj-：at qoj（起名）;d?ol?a qoj（实行）

（4）体词+助动词ber-：d?awap ber（回答）

（5）体词+助动词al-：dem al（休息）;til al（听话）

（6）体词+助动词k?r-：d?aqs? k?r（喜欢）;tys k?r（做梦）

（7）体词+助动词sal-：qulaq sal（倾听）;oj sal（深思）

（8）体词+助动词q?l-：qonaq q?l（请客）;d??r q?l（讨论）

（9）体词+助动词qal-：ta? qal（吃驚）;qur qal（一无所有）

（10）体词+助动词tys-：quda tys（结亲）;izɡe tys（好过）

（11）体词+助动词tyr-：qars? tyr（反对）;m?qt? tyr（坚持）

（12）体词+助动词tij-：aw?z tij（品尝）;sw?q tij（着凉）

（13）体词+助动词ket-：zaja ket（白费）

（14）体词+助动词tart-：bas tart（拒绝）;azap tart（受折磨）

（15）体词+助动词kel-：bas?na kel（遭遇）;birlikke kel（统一）

（16）体词+助动词?et-：qol d?et（取得）;ba?a d?etpe（无价）

（17）体词+助动词ur-：boj ur（倾心于）

（18）体词+助动词tasta-：k?z tasta（瞭望）;d?um?s tasta（罢工）

（19）体词+助动词soq-：;a?ɡime soq（聊天）

（20）体词+助动词tap-：p?le tap（惹祸）

（21）体词+助动词yz-：;qol yz（离开、失去）

4 结语

哈萨克语动词构词法主要是针对合成动词的构成进行系统研究，构成派生动词的语法手段为“派生法”，也就是传统语法中所谓的“形态变化”;构成复合动词的语法手段为“复合法”，也就是通过“虚词手段”（体词和助动词结合构成复合动词）。但在传统哈萨克语动词构词法中，主要强调“形态变化”的语法手段，事实上，“虚词手段”也具重要意义。同时，也希望哈萨克语动词构词法的研究能够为哈萨克语语法教学提供一点可能的建议，促进新疆翻译事业繁荣发展。

（作者单位：伊犁师范大学中国语言文学学院）