“腰”类词的隐喻和转喻研究

冯圆媛

摘  要：转喻和隐喻是人类认识客观世界的重要手段，也是人们认识世界和理解世界的工具。汉语在词汇层面存在大量的隐喻和转喻，其中人体隐喻和转喻概念投射路径主要有“头”“心”和“手”“腰”等等。本研究基于语料库，针对汉语中“腰”字类词众多的特点，以隐喻和转喻的认知机制为工具，对丰富的“腰”字类词进行初步地解释。

关键词：腰;隐喻;转喻;认知机制

[中图分类号]：H15  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-03--02

Lakoff & Johnson （1980）在《我们的生活离不开隐喻》中对隐喻概念理论进行了全新的解释，即隐喻不仅仅是一种语言现象和语言修辞手段，而且是一种思维方式和隐喻概念体系，是人们用一种事物来认识、理解、思考和表达另一种事物的认知思维方式之一（彭建武，2005）。其不同是，转喻是相接近或相关联的不同认知域中，一个凸显事物替代另一事物，如部分与整体、容器与其功能或内容之间的替代关系（赵艳芳，2000）。

1.汉语“腰”的词源解释

《古代汉语字典》给出的字源的解释是，形声兼会意字，月（肉）为形，要（由覀、女、月组成的上中下结构的字）为声兼表意。本义为身体的中间部位，就是人的腰部，本写作要，“腰”是后来产生的字。有四个名词含义，一为人体胸腹之间的部分，常指腹后壁。二为衣服围腰的部分。三指的是事物的中段。四是指肾脏。《现代汉语应用规范词典》中增加了一个“腰”的名词含义，借指腰包或者衣兜。

选取“腰”类词进行隐喻和转喻研究的原因是因为人对复杂抽象概念的认知，往往借助于简单具体的概念。也就是说人的基本经验在人的认知过程中起了巨大的作用，而人体词作为人身体的一部分恰好都是人获得经验的直接参与者，因此本文选取了同属人体词的“腰”进行分析。

2.“腰”的搭配词的隐喻分析

隐喻概念通常分为三大类：结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。

（1）结构隐喻

如果说要解释为什么“腰”可以在日常生活中被用来形容一些我们所不了解的概念，首先我们需要先了解一下“腰”在人体中的位置及作用：“腰”处于我们身体的中间位置，也就是说在某种程度上我们人体也可以用两头宽，中间窄来形容;再者，“腰”连接了我们的上肢和下肢，起着连接和承上启下的作用;最后，腰还可以帮助身体下弯或者屈伸。所以，当我们了解这些之后就可以充分地利用“腰”的特点来描述我们周围的事物。

山腰（半山腰、岩腰、峯腰）：山脚和山顶之间大约一半的地方;树腰：树干的中部;墙腰：墙的中部;拦腰：从半中腰（截住、切断等）;廊腰：走廊、回廊的转折处（当我们弯下腰时，腰也可以被看作是我们身体的转折处）;等腰;具有两条等边的形状：等腰梯形、等腰三角形;青腰：荷梗（连接着荷花的根部与荷叶）;当腰：中间 （多指长形物体）;亚腰：亚腰是一个汉语词语，形容中间细两头粗的样子;腰梁：在挡墙的中间高度上设置一条横向的梁，提高挡墙的稳定性;腰站：两地驿站的中间站，以便休息打尖或换马，也稱腰顿;腰房：两进院子中中间的房子;腰门：正门以内的第二重门，亦指两厅中间的隔门;腰帘：挂在船中部周围用来装饰或者当人们活动时用作帘子的围帘;腰棚：旧时戏园或戏场中两旁的看棚;腰斩：把同一事物或相联系的事物从中割断;腰厅：旧式房屋中间的厅屋;腰水：腰水是源自于日本的用语，意指将花盆长期浸在盛水的水盘中;半截腰（半当腰）：半当中，在事情进行的过程中间;长腰米（长腰枪）：稻米的品名;折腰句：格律诗中的七律，通常是上四下三格，间有上三下四或上五下二;腰包户口：指已从原住地迁出﹐但因某种原因未能报进迁入地的户口。

（2）方位隐喻

方位隐喻是参照一系列空间的方位而形成的隐喻概念，如人们常常将上下、左右、前后、里外、中心边缘等具体的空间概念投射到情绪、社会地位、或者身体状态等抽象的概念上。用汉字“腰”来说，向下弯“腰”就表示对人礼貌、恭敬或谦逊，挺直“腰”杆就代表自信、意气风发和不屈的心态，过于向后挺“腰”就代表着狂妄和傲慢。

挺腰子：摆架子;点头哈腰：形容恭顺或过分客气;低头哈腰：指谦卑恭顺的样子;折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人;爱慕，倾倒;低腰敛手：弯着腰，缩着手。形容小心翼翼，谦卑恭顺的样子;挺直腰杆：做人或者做事正直，不卑微屈膝;吊腰撒跨：扭捏作态。

（3）实体隐喻

在这类隐喻概念中，人们将抽象的和模糊的思想、情感、心理活动、事件、状态等无形的概念看作是具体的有形的实体（赵艳芳，2000）。其中，最典型的也最具有代表性的就是容器隐喻。所以，人们就将这种概念投射于人体以外的各种概念当中，可以是建筑、自然甚至是一些抽象的活动，事件等等。

腰中，这里我们所说的腰中，不是作我们身体一部分的“腰”的里面，而是利用“腰”这个具体的概念将我们自身和外部世界分出了内外。“腰”周围的一定空间或者物品都是属于我们自己的，然而跨出这个空间就不再属于我们自己。近代杨啸、崔嵬所写的《红雨》：“石匠爷只好从腰里掏出两张票子交给账房先生。”无论是“腰中”还是“腰里”指的并不是它实际的意思，而都被隐喻成了“自己的所属物”。

3.“腰”的搭配词的转喻分析

与隐喻一样，一些传统的转喻已经固化到文化中，成为容易被我们忽视的范畴。

（1）部分指代整体

腰身：人体的腰部，有时可以用来指身段和体态;腰板：人的腰和背。多就姿势而言，亦借指体格;楚女腰：泛称女子苗条的细腰这一类现象;弓腰人：楚人重视腰功在舞蹈中的地位，于是“弓腰人”渐渐地就指代舞伎这一类人;静婉腰：泛指纤柔善舞的腰肢;沈郎腰瘦：泛指因故腰细的男子;腰里货：旧时钱币等金银细软常藏于腰囊，后指代货币。

（2）事件转喻

事件是由众多同时发生或相继发生的分事件组成的整体，分事件和事件整体之间相互代替产生事件转喻。

折腰禄：指下级官吏的微薄薪俸;折腰吏：泛称地方低级官吏;腰折：指屈身事人;董项陶腰：指代刚直清高，决不违背自己的良心向权贵低头、为势利屈腰这一类人。

（3）因果转喻

因果关系中，最常见的就是用结果表示造成该结果的人或事。

A4腰：A4腰是指比竖放的A4纸还要窄的小蛮腰;门禁腰：因为可以通过门禁，所以才能用来形容指女子腰细;束如牛腰：因为捆束像牛腰一样粗大，所以才能用来形容卷帙很多;腰里硬：古代一种宽长而厚硬的织线腰带，中幅有夹层，可以贮藏银钱。因为腰带摸上去又厚又硬，所以通常也指钱多。

（4）行为转喻

行为包含施事、受事、工具、时间等因素，这些因素之间存在着转喻的关系。大多使用动词来转指相关的名词.

纳胯挪腰：装腔作势，摆架子。用这种行为来指代人的态度;折腰升斗：也称“折腰五斗”，指代忍受屈辱;腰缠万贯：形容人极富有;撑腰：原意是自己用手支撑着腰部，当别人帮自己撑着腰的时候，就意为给予强有力的支撑;掏腰包：在腰包里掏东西，多指出钱;跨鹤缠腰：也称“跨鹤扬州”，"后指豪富冶游繁华之地。

4.结语

作为人们重要的认知方式，概念隐喻和转喻对人们从认识事物、形成相应的概念再到丰富词汇的发展发挥着重要作用。人们对于“腰”这一基本的人体结构有着丰富的认知和身体体验，基于认知的体验与相似性的特征，通過隐喻和转喻投射到心理空间域、情感域、社会关系域、网络域等等概念域中，延伸出相关含义和表达。另外因为受社会和时代的发展的影响，人们对事物的认知会依赖于已知事物词汇，从而将词汇意义延伸受到社会、文化、科技等各个方面。因此，为了顺应网络时代的发展，“腰”的词义范畴会不断地向外延伸和扩展并且诞生出许多与“腰”相关的新生词汇，从而衍生出新的词汇。

注：如无特别说明，本文中的词条释义均以《现代汉语词典（第六版）》（商务印书馆，2012 年）和百度百科中的解释为准。

参考文献：

[1]赵艳芳. 认知语言学概论[M]. 上海： 上海外语教育出版社， 2000.

[2]彭建武. 认知语言学研究[M]. 青岛： 中国海洋大学出版社，2005.8

[3]李行健. 现代汉语应用规范词典[M]. 北京： 语文出版社， 2019.1

[4]古代汉语字典[M]. 北京： 商务印刷馆国际有限公司，2013.8

[5]戴卫平. 词汇隐喻研究[M]. 广州： 中国出版集团，2014.

[6]卢卫中. 人体隐喻化的认知特点[J]. 外语教学： 2003（11）.

[7]王逢鑫. 身体隐喻：构词理据、功能变换、冗赘与错位[J]. 外语与外语教学，2002（12）.