《傲慢与偏见》的语言创作风格探析

张艳艳

在英国乃至世界文学史上，《傲慢与偏见》都具有极高的地位，这部小说的题材取自于一个英国乡村的日常生活。这部文学作品虽然与当时的流行文学创作大相径庭，但是小说却将当时18世纪末直至19世纪初的英国现实的生活状态真实地反映出来[1]。小说通过极具讽刺又穿插着诙谐幽默的语言风格，将当代社会背景下人们生活的状态讲述出来，同时也让读者对于婚姻和生活有了更加深刻的思考，对于广大读者来说是一种别样的艺术享受。

一、《傲慢与偏见》与简·奥斯丁

英国在18世纪末直至19世纪初期阶段，正处于资本主义快速发展的关键时期，这一阶段更加凸显出了英国贵族与中产阶级之间的矛盾，而且这些矛盾在社会经济发展的多个方面都有明显体现。文学属于上层建筑，社会经济会直接影响其发展，因此，在当时经济发展情况的推动下，文学也逐渐开始向现实主义转变。简·奥斯丁在一个美国乡镇的牧师家庭出生，因此，自小便经常接触中产阶级、牧师这类知识群体，而且由于其自小便在环境安逸的乡村生活，因此，具有极强的生活感悟能力，也能够通过语言文字将情感准确地表达出来。因此，她的很多作品都非常贴近日常生活，而且对于男女之间淳朴的爱情故事描写得都十分细腻动人。《傲慢与偏见》这部文学作品由于既有理性化又有一定的戏剧化，而且故事情节非常具有冲突性，因此，当时非常受广大读者的喜爱。也正是因为当时很多英国文学受到简·奥斯丁现实主义创作的指引，逐渐摆脱了没有读者的低谷期，英国也逐渐找到了更加适合当时英国文学发展的方向。

这部文学作品主要围绕着班纳特家族中几个女儿的婚姻爱情故事展开描述，从而间接地显示出了当时英国社会普遍的婚姻观念[2]。作品主要还是将伊丽莎白与达西的爱情故事作为整个作品的主线，描述了两人最初相遇相处时互相对彼此抱有偏见、存在傲慢的态度，直到二人后来逐渐打破了原有的傲慢和偏见，开始发现彼此之间的美好，从而相爱的故事。即便是两人最后终究走在了一起，在这部充满现实主义色彩的文学作品中，男主人公依然没有改变自身傲慢的性格，从始至终都尽量表现真我，而女主人公则一直从现实和理性的角度审视达西。最终二人还是摆脱了双方的困扰，成为彼此最为幸福的归宿。从这部文学作品中不难看出，作者对于现实主义具有相当深刻的认识，因此，能够在作品中充分融入现实主义思想，而作品最后描述的男女主人公最后走到一起也体现出了作者对于美好生活依然是充满向往的。作者通过非常独特的语言风格以及细腻的描写手法，使广大女性读者感受到了故事的真实情感。

二、《傲慢与偏见》体现出的语言风格

(一)反讽的语言风格

在《傲慢与偏见》中，讽刺性的语言风格是这部作品语言的一大特色，在这部小说中，简·奥斯丁对人物形象用了很大篇幅进行细致的描写，而运用的最主要的语言表现手法就是讽刺语言，从而在阅读时给读者以更加深刻的印象。《傲慢与偏见》中主要在以下两方面体现出了反讽艺术。

一方面是于重要人物进行对话的时候运用大量的讽刺性语言。例如，作为整部作品的主人公，伊丽莎白的性格发展会直接推动整个故事情节的发展。起初，伊丽莎白的性格是非常活泼可爱的，因此，在宴会与达西相遇的时候也展现出了她天真任性、不理智的一面，而这正引出了整部作品的中心主旨，即“傲慢”和“偏见”，最后在双方经历过众多曲折后一切都归于平静，重回理智，伊丽莎白彻底打消了对达西的偏见。这整个过程中，简·奥斯丁将伊丽莎白的性格与讽刺的语言手法相结合，从而使女主人公的性格特点更加鲜活。作为整部小说的男主人公，达西自始至终的态度都非常傲慢，即使是在向伊丽莎白求婚时也依然非常傲慢，因此，采用讽刺性的语言能够更加淋漓尽致地表现出他的傲慢[3]。在这种极具讽刺性的语言特征下，达西特有的傲慢与伊丽莎白的偏见更加鲜明，也恰好将作品的主旨以及二人的性格凸显出来。

另一方面，在很多次要人物的对话中也完美地运用了讽刺的语言手法，该手法对于塑造牧师柯林斯、班纳特家族等人物性格具有非常大的推动作用。例如，在整篇作品的开头，班纳特太太听别人说庄园里搬来了一个有钱人，这时文章就开始夸张、渲染。不仅如此，作者对于班纳特太太描述达西的语言也是极尽渲染之力，这种语言更突出了班纳特太太的市侩和势力，具有明显的讽刺效果。

(二)人物的语言风格

在本部作品中，表现人物性格特征最为直接的方式就是语言风格。从整篇作品中也不难看出，其呈现的是具有别样化的语言风格和特点。作者对于小说人物的性格差异方面刻画得极其细腻精致，而这种差异主要就是在日常语言、社交礼仪以及性别中有所体现。我们通过班纳特夫妇与伊丽莎白和达西之间的对话可以明显看出，两性语言之间存在明显的差异。首先，班纳特太太一直称自己的丈夫“my dear”，这是一种表达亲昵性的语言；而且，在日常交际中，班纳特太太也习惯用非常夸张的语言，这也是为什么简·奥斯丁会在整篇作品中大量运用感叹号的原因，但班纳特先生就表现得较为理性、冷静，而且对于班纳特太太夸张的语言经常表现得极为冷淡，或者直接说不，或者是不理睬。在他表达自己意见的时候，也经常使用非常简单的语言。从男女主之间的对话可以看出，伊丽莎白运用疑问句来表达自己的情况比较多，但是在平时的交流中语言风格却更加平和。例如，在听到别人的称赞但是她有不同的意见时，她会用相对平缓的语言加以补充。但是，男性与男性交流时更多表现出一种竞争性。例如，在达西和威廉爵士交流的过程中，达西将自己不爱好跳舞的想法表达出来后，威廉爵士直接说出他见过达西跳舞。可以看出，不同人物间的交流、不同主体之间的交流都是丰富多彩的，而且运用不同的语言风格还会将人物的性格特征和内心想法展现出来。

对于人物对话的个性化来说，其也会对整个故事情节起到推动作用，也可以烘托整篇作品的基调，在文学创作中起着举足轻重的作用[4]。在小说中，所有的人物语言几乎都是通过一整句话表现出来的。由此可以看出，该作品中大部分人物都是中产阶级，而且受过较高程度的教育，因此，对于小说主人公成长来说，家族社交是必要的经历之一，这些情节都为整篇小说的发展起到一定的奠基作用。对作者的文学构思和语言风格创作方面进行研究不难发现，作者具有非常独特的创作风格。

(三)语言中句式和词语的选择

整部作品中，简·奥斯丁通过运用合理的词汇，将小说中的人物性格特征生动形象地刻画了出来，这也是本部作品中非常重要的一种语言风格。例如，达西将与伊丽莎白的婚事全部安排妥当后，伊丽莎白一共说了四句话以示感谢，她首先称呼达西为“先生”，没有直接称呼达西的名字，也没有用问候的方式吸引达西，而是选择用“先生”这一称呼来表示礼貌，这也凸显出伊丽莎白自身的谦逊与教养以及其对达西态度的转变[5]。之后在表达谢意的时候，她分别运用了多种道谢语言，以这种语言冲击力来表达出伊丽莎白当时强烈的情感，以及当时完全发自内心的感谢，但两个主人公第一次相遇时，达西只是用“年轻可爱但是不够漂亮”对伊丽莎白的外貌进行评价，从这样的语言中我们可以感受到达西的高傲和语言的尖锐。全文通过这种运用得恰到好处且简单精练的词语，能够帮助读者对人物的特点和内心有更加深刻的理解。

由此可见，从应用语言学的角度对语言词汇进行分析，对于小说独特的语言风格会有更加深刻的理解[6]。该作品还大量运用排比句，使语言表达更加具有气势。例如，女主人公对男主人公产生误会、表达不满的时候就运用了排比句，这段排比句，不仅表达出了女主人公对男主人公产生的误会，也表达出了她对于朋友的同情。这种情感递进也使小说的氛围达到了巅峰[7]。

三、结语

作为现实主义文学中的一篇代表作，《傲慢与偏见》依然谱写出了一段男女主人公浪漫曲折的爱情故事，将两个主人公“傲慢”与“偏见”的形象塑造得生动形象。在语言方面，简·奥斯丁表现出了极高的文学造诣，通过对人物采用多种语言的表达方式进行深刻刻画，从而将人物形象与语言融为一体，不断将小说的情节向高潮推进，同时也将故事的主旨凸显出来。另外，简·奥斯丁通过灵活地应用反讽语言，使整篇小说具有更强的阅读性，也进一步优化了整部小说的故事结构。由此可见，《傲慢与偏见》能够经久不衰的主要原因之一就是作者对于不同语言风格的巧妙运用。