从长期记忆的五种通路研究日语学习方法

吴彦蓉 黄蛟银

（华中师范大学，湖北 武汉 430079）

一、研究意义

现如今，日本无论在政治还是经济上都与我国有着密切的交流，而日本发达的动漫等文化产业更是让越来越多的中国人对日语学习产生了浓厚的兴趣，但却有不少人在日语学习中被语言点的记忆问题困扰，导致学习止步不前。

日语中的汉字表面看起来和中文很像，但实际上却千差万别。比如说在记一个单词的时候，日语里大部分汉字都有很多个读音，读音和写法之间还不像英文那样有逻辑，并且还有很多同形异义词需要和中文加以区分，例如“老婆”在中文里是“妻子”的意思，但在日语里就是“老奶奶”的意思。

那么，将日语知识储存在长时记忆这个信息库中供我们随时提取使用，将长期记忆的五种通路的概念和特点和日语学习的特点相结合，研究提高日语记忆能力的学习方法就显得尤为重要。接下来本文将做出具体阐述。

二、研究内容

（一）语义记忆

1.概念特点

语义记忆是指对语词、概念、规则和定律等抽象事物的记忆。语义记忆的特点是保持时间较短。

2.运用

语义记忆在日本语法中运用于多方面，比如说日本汉字的训读。乍一看，每个日本汉字都有一个读音，似乎没什么规律，但通过总结就能发现，例如在中文里有的汉字，拼音如果是后鼻音，那在日本汉字里带有拨音的概率就要大一些。总结规则以后再记忆即使用了语义记忆。

（二）情景记忆

1.概念特点

情景记忆是对个人所亲身经历的事件（情景）结合发生时的时间和地点来加以记忆。

2.运用

基于情景记忆的特点，在日语学习中可以将学习与特殊的时间或者地点联系起来。比如第一次去某个地方旅游，可以把自己看到的景点翻译成日语，或者在某个自己从来没有去过的咖啡厅学习日语中的新知识，我们在那个陌生的环境里只做过那些事，所以印象深刻。或者再有特殊意义的一天，比如说第一次去日本朋友家，受到了一些文化冲击，听到了一些地道的日语表达，印象深刻，那我们就会更容易记住这些日语表达。

也就是说，我们应该多运用自己学到的单词语法，不断地为它们创设新的情景，为每个单词赋予我们使用时独特的感情。

（三）程序记忆

1.概念特点

程序记忆指不依赖于意识或者认知，需要重复才能慢慢形成的记忆。主要包括知觉、运动技巧、程序和规则的学习，是很难用语言表达的记忆。程序记忆可以在不自觉的情况下自动行使，比如歌手一边唱歌还能一边弹吉他。程序记忆也是一种内隐性的记忆，也就是说可以通过潜移默化的影响来帮助记忆。

2.运用

母语使用者在说话时不会去想语法就是因为语言表达已经像自动的程序了。那么在日语学习过程中，可以借助听日语听力、和外教交谈，甚至直接去日本生活一段时间，来让日语学习者对语言使用有更多感性的体会，也就是要培养语感，不需要去主动回忆语法的规则，仅凭读着是否顺口就能判断正误。多读日语，跟着录音读，做“影子训练”，为自己创造出日语环境。质变到量变，量变以后就可以运用程序记忆。

（四）自动记忆

1.概念特点

自动记忆也称“条件反射记忆”，是指特定刺激对记忆或信息的自动激发。它包含编码技能和乘法技能，但不包含理解能力。自动记忆是大脑在刺激下自动的记忆，没有意识的参与。

2.运用

通过自动记忆我们知道，可以建立起知识的唤醒点，从而刺激我们想起知识。比如日本文化中家人回家时要说“ただいま”，那么我们在每次回家走进家门就能想到这个句子，这个句子便融入我们的生活，吃饭也就成了一个唤醒点。这有点类似情景记忆，其实是两者的结合。自动记忆与其他几种记忆方式联系性较强，不管是通过哪种通路转换成长时记忆的，都能通过自动记忆想起。总之利用自动记忆最简单万能的方法就是巩固知识，所以学习日语时，我们可以通过反复熟练已学知识来促进自己对知识的自动记忆。

（五）情绪记忆

1.概念特点

情绪记忆又叫情感记忆，是最高效的记忆，是以体验过的情绪、情感为内容的记忆，它可以释放神经递质，影响逻辑思维。当某种情境或事件引起个人强烈或深刻的情绪、情感体验时，对情境、事件的感知，同由此而引发的情绪、情感结合在一起，都可保持在人的头脑中。

通常相比枯燥的事，我们会更容易记住能对我们的情绪产生影响的事，并且记愉快的事还会比不愉快的事记得更好，俗话说“好了伤疤忘了痛”就是这个道理。

2.运用

苏联心理学家赞可夫曾说：“教学法一旦触及学生的情绪和意志领域，触及学生的精神需要，这种教学法就变得高度有效。”日语学习者在学习的时候也可以主动可以创设一些愉快的学习氛围，比如日语会话上的用日语谈论有趣的话题，比如看一些有趣的动漫让自己对日语有一个愉快的主观印象，让自己在主观上对日语感兴趣，学习日语的时候带着积极的心情。甚至还可以通过看综艺，或者喜欢的日本明星的访谈，这些都能让我们对日语学习感到快乐。

不管是日语学习还是什么学习都是漫长的过程，但是在学习过程中如果掌握一定的方法，有意识地去提高学习效率才能达到事半功倍的效果。当然此文还存在一些不足，比如列举的方法不够全面，只是列出一个大概方向，有待完善。