古汉语词汇组成的系统特点

【摘要】关于汉语词汇的研究，吸收一些西方现代语义学理论，出现了很多汉语词汇的共时研究论著，古汉语词汇学至今仍有很多问题需要研究。本文试对古汉语词汇组成系统的特点进行研究，主要从词和词义方面研究古汉语词汇的系统特点。通过汉语音阶语素化方面的研究，寻求汉语词汇的共时发展特点，阐明汉语词汇生成演化的动因。以上古、中古不同时段历史文献为语料，运用语音、语法等方面研究方法，对古汉语词汇组成系统特点进行研究，展开古汉语词汇研究的新视角。

【关键词】古汉语；词汇系统

【中图分类号】G633.2 【文献标识码】A

中古古代汉语词汇研究属于训诂学范畴。古代训诂学经历了数千年的历程，有关文献词汇的训释可追溯到春秋时代，唐宋元明各时代训诂学一直不断发展。清代因文字狱，使训诂学呈现繁荣局面，中国古代训诂学在词汇研究方面取得了丰硕的成果，但中国古代训诂学未将汉语词汇作为平面研究。本文根据汉语词汇发展演化特点，将汉语词汇分为不同时期，从古汉语的不同历史阶段作为研究语料，主要采用理论与语料结合研究方法，全面、深刻、细致考究古代汉语词汇的系统特点。

一、古汉语词汇系统构成

（一）汉语基本词汇

词汇可分为基本词汇与一般词汇两大部分，基本词汇比语言词汇少，但其生命长久。基本词大多标志与人们日常生活密切相关的事物，与一般词汇相比具备全民常用性、构词能力强等特点。基本词汇以外的词汇为一般词汇，一般词汇构词能力较弱，与基本词汇间可相互转化。

基本词汇主要包括表示人们熟悉的自然现象的词、表示时令及方位概念的词、表示基本动作变化的词、表示数量级人称代指关系的词等。基本词汇包括名词、形容词的一部分及代词等。名词基本词包括自然现象名词、亲属名称等词。

（二）古汉语词汇系统考察

义位是属于语言的深层结构，反映人们思想对客观事物的分类，研究词义应以义位为基本单位，基本词汇的稳定性主要体现在其基本义位的稳固上。相关联的词组成动态分布的语义场，如古代汉语中“婴儿”构成表示未成年人的语义场，秦汉时“婴儿”可指刚出生的小孩及七八岁的童子。唐代时这种交叉状态结束。同义词与反义词关系是词汇聚合关系中重要的两类，其处于不断的变化中。

词的组合关系也处于不断的变化中，主要体现在词义基本不变的同一词在不同历史时期组合关系也不同，及某一时期语言平面中，有前一时期旧词成分与新产生的新词成分。

词汇系统中新旧词间可能存在同源关系。由原有动词作为语素构成新词，由两个同义词复合凝成合成词在中古产生很快。中古后合成产生的新词方式越来越重要。

二、词义的分析

（一）词义的语义分类

词义指词的词汇意义，是用语音形式固定体现人们对客观事物的认识与评价。理性意义反映人们对客观对象的基本认识，联想意义指因词的基本特征联想生成的意义。如《说文》：“女”，妇人也，女性是弱势群体，具备柔弱的联想义。社会意义指由社会环境，思想观念等不同产生的意义，如“朕”最初为通用第一人称代词，后来秦始皇将其定位皇帝专用。色彩意义主要指词的感情色彩，进行词义分析时要注意词义与概念的关系、词义与语音的关系、词义与汉字的关系。

（二）词汇意义的关系

词义是语言范畴，具有确定的语音形式，词义无正误之分。词义与所指不相同。如“车”古今词义未发生变化。词义是词与其他相关词构成的对立关系中确立的涵义。从语言的角度区分，词义及义位均系语言义。

一种意义可能揭示一种科学概念，其为术语义，一类意义反映一般的人对事物的认识评价，是为词的语文义。古人训释典籍不能分出语文义、文化义的差别。《说文解字》的释义方式多有变化，如“鬼，人所归为鬼”，从语义学角度分析是文化义。

（三）义位

义位大致相当于词典所列义项，义位是针对每个词而言，字典对字词的划分往往不太严格，每个字所列义项可能归属各异，词义关系的梳理要以义位为单位，研究古汉语词汇的系统，首先应了解语义单位。

对语义进行划分时应注意，首先将语义与语言义分开，划分义位时应着眼于语言义。如《中华大字典》对“为”的解释有三项，“为”具体含义要靠上下文语境确定；在现代汉语中也有与“为”相同的动词，如“做”等，其他语种中也存在，如英语“do”等；其次，义位的划分要与实际事物差别区别对待，事物本身的区别可以通过上下文语境显示；其三，语义的转移是词义范围的变化，可能影响义位的切分。如古汉语“汤”与现代汉语应切分为两个义位。

（四）义素

义素是词义的最小语义构成部分，进行义素分析时要将具有共同语义特征的词一起比较，通常将有共同语义特征的词称为聚合词群。进行比较的聚合群应是同级关系。义素在词与词、义位与义位的对立关系中确定。

如将语义表达式简括为两项，其中一项表示义位指称的对象，另一项为区别性义素。区别性义素可体现聚合群中词与词的对立关系。对义位进行义素分析，有助于比较词与词的异同关系。

中心義素“死”充当词组关合为此群的纽带，同为表达“死亡”，因死者身份地位不同，词组也也有特定使用对象。

三、古汉语系统特点

（一）以单音词为主

古汉语词汇的特点主要表现在以单音词为主体及一词多义现象突出。与现代汉语词汇以复音词为主体的现象不同，古汉语词汇单音词占多数，秦汉时期作品都体现了古汉语词汇单音词为主体的特点。《战国策》：荆轲取图，图穷而匕首见，秦王惊，操其室，不可立拔。其中单音词有五十八个。

古汉语中两个单音词连在一起，与现代汉语的双因此形式一致。天地盈虚，与时消息（周易。消：消减；息：增长）今齐地方千里，百二十城。（战国策。方千里，纵横各千里）昨日如城市，归来泪满襟。（蚕妇诗。城：城市；市：做买卖）

词是读音与意义的统一体，从音节数量可分为单音词与复音词。单音词是由一个音节构成的词，由两个以上音节构成的词为复音词。单音词为主是古汉语词汇的显著特点。据统计，《诗经》中单音词占90.3%，《尔雅》中占80%，说明先秦两汉时期单音词占绝大多数。

（二）一词多义现象突出

古汉语词汇中一次多义现象突出，各个义词包含的一项比较多。现代汉语复音词多义的不多，其包含的义项比古汉语多义词义项少。要注意古汉语词汇具有多义性的特点。分析词义时要仔细推敲，防止简单粗疏。如“老翁逾墙走，老妇出门看”，句中“立”“看”为古汉语常见词，“看”易误作“看守”，实应为“照料”之意。

古汉语单音词的特点主要是具有多义性及向复音词发展。有两个以上意义的词为多义词。单音词不带其他语义成分，易于承载较多的义项。欧阳修《归田录》卷二中，指出了“打”的11个义项；现代汉语中“打”的意义更加纷繁。

（三）单音词的多义性

单音词多义造成语义模糊性是其本质弱点，单音词伴生弱点，造成了交际的不便，语言向表达日趋精密的方向发展，出现了大量的复音词。汉代前汉语复音化速度较慢，魏晋后复音词发展加快，五代后复音词迅猛发展。汉语单音词演进为复音词主要有在原单音词上加词头或词尾、以原单音词为语素加上相关语素构成复音词。原单音词换成词形全异的复音词三种情况。

古代汉语两个单音词的组合与现代汉语双音词不同，如《礼记·学记》：“人不学，不知道”。知，意为懂得，道，意为道理。

（四）复音词的特点

随着时代的发展，汉语复音词减少，但復音词一直存在，现可见最早汉语资料甲骨文中，仍有一些复音词。复音词可分为单纯复音词及两个以上语素的合成复音词。单纯复音词记录单纯复印词的每个字只起标志音节的作用，不能拆开逐字解释。单纯复音词又分为连绵词与音译外来词。连绵词由两个音节构成，有语音的联系，或双声或叠韵，或双声兼叠韵。无语音联系的少见。双声连绵词如参差、仿佛、陆离。叠韵连绵词如逍遥、彷徨、徘徊。双声叠韵连绵词如辗转、缱绻、非双声叠韵连绵词如芙蓉、凌迟、跳踉。

四、结语

词汇随着时代的发展而生成，随着历史的前进而发展。词汇的生产演化时刻进行，汉语词汇的发展从简单到复杂，从模糊到清晰。汉语词汇的发展过程是汉语词汇系统不断调整完善的过程。本文通过汉语词汇融合词义新化，汉英词汇融合汉语词义新化词例分析，汉语词义发展存在内在联系，汉语词义在发展中随着新旧事物不断变化。古汉语词汇系统具有一些鲜明的特点，学习研究与使用汉语要了解古汉语词汇系统的特点，才能更好地掌握汉语的正确使用方法。

参考文献：

[1]李晓婷.近十年《语言研究》古汉语词汇研究综述[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2017（3）：13-16，20.

[2]徐红.上古汉语给予动词研究[D].东北师范大学，2018.

[3]孙文颖.近十年《古汉语研究》词汇研究综述[J].长春工程学院学报（社会科学版），2017，18（2）：83-86.

作者简介：赵芸（1984-），女，汉族，山西运城人，硕士研究生，讲师，研究方向：古代汉语。