国际新闻

编译：陈怡倩

意大利歌剧男高音马塞洛·乔尔达尼辞世，得年56 岁

Marcello Giordani passes away at 56

日前，意大利歌剧男高音马塞洛· 乔尔达尼因突发心脏病，在家乡西西里逝世，得年56 岁。今年9 月，他才完成在家乡的数场普契尼歌剧《图兰朵》的演出，在其中饰演男主角卡拉夫王子。据报道，乔尔达尼自小显露歌唱才华，19 岁时毅然辞去在银行的工作，前往歌剧重镇米兰学习声乐。1986 年，23岁的乔尔达尼在意大利斯波莱托“两个世界”夏季音乐节上，首度以歌剧演唱家的身份登台演出。乔尔达尼的曲目范围很广，从作曲家罗西尼、多尼采第和贝利尼的美声歌剧，到威尔第、普契尼和柏辽兹作品中富戏剧张力的角色，他都能驾驭。乔尔达尼1980 年代末首度在美国登台，并在1990 年代中开启与纽约大都会歌剧院的合作，共参加超过200 场演出，饰演过近30 个角色。2010 年，乔尔达尼设立马塞洛· 乔尔达尼基金会，以鼓励年轻歌剧演唱家开展事业。

男高音多明戈因涉嫌性骚扰辞去洛杉矶歌剧院职务

Plácido Domingo resigns from Los Angeles Opera

深陷性骚扰丑闻的世界知名男高音歌唱家普拉西多· 多明戈10 月2 日宣布辞去洛杉矶歌剧院总导演一职，并取消未来在洛杉矶歌剧院的所有演出。78 岁的多明戈在当日发表的一份声明中说，近期对其性骚扰指控的报道已经影响到他为洛杉矶歌剧院继续工作的能力。他表示自己“心情沉重”，但是辞职符合歌剧院的最佳利益，他将继续努力“澄清声誉”。洛杉矶歌剧院随后发表声明，感谢多明戈对洛杉矶文化生活的杰出贡献以及对洛杉矶歌剧院发展的巨大帮助。洛杉矶歌剧院8 月曾宣布着手调查多明戈所涉丑闻，美国音乐家协会表示将继续对多明戈涉嫌性骚扰进行调查。由于性骚扰丑闻不断发酵，多明戈日前还退出了在纽约大都会歌剧院的演出。美国的费城交响乐团、旧金山歌剧院、达拉斯歌剧院等多家团体也先后宣布取消多明戈的演出计划。出生于西班牙的多明戈是世界三大男高音歌唱家之一，已经有60 年的艺术生涯，自2003 年起担任洛杉矶歌剧院的艺术总监。美国媒体在8 月的报道中披露多明戈涉嫌性骚扰多名女性，目前已有多达20 名女性指称曾遭到其性骚扰，但多明戈对此表示否认。

法国女中音阿黛尔·夏维临时救场假声男高音演唱亨德尔《弥赛亚》

Singer Adèle Charvet steps up from stalls to save Messiah

10 月 1 日， 青 年 指 挥家瓦伦丁· 图尔内（Valentin Tournet）在法国广播电台大音乐厅指挥亨德尔《弥赛亚》演出。本来演出非常顺利，然而中场休息时，韩国假声男高音大卫·李（David DQ Lee）突然对指挥家表示他不能再唱了（具体原因不详）。因为没有准备替补歌手，这就意味着接下来的演出将无法进行下去。指挥家的朋友，26 岁的法国女中音歌手阿黛尔·夏维（Adele Charvet）正在现场聆听该音乐会。中场休息时，她从偶遇的舞台监督那里得知假声男高音不能再唱，舞台监督恳请她前去后台协商。夏维此前从未唱过《弥赛亚》，在延长了15 分钟的休息时间里，她看了假声男高音的乐谱，马上决定紧急救场，但已经没时间更换戏装，更没有时间试唱，只得穿着牛仔裤上场。救场十分成功，演出结束后，夏维说：“唱得比我预想的要好，观众给了我非常热情的鼓励，看起来大家都很高兴。”这场音乐会将于11 月5 日在法国的古典音乐电台“France Musique”进行实况录播。

美国女高音杰西·诺曼溘然长逝，享年74 岁

Jessye Norman, regal American soprano, Is dead at 74

美国黑人女高音、传奇歌剧明星杰西·诺曼于当地时间9月30 日在纽约因病去世，享年74 岁。杰西·诺曼的家人发表声明说，“我们为杰西在音乐领域的成就以及她给全世界乐迷带去的启发与灵感而感到无比骄傲，这些启发与灵感将继续成为他们快乐的源泉。”据报道，杰西·诺曼死于感染性休克及多脏器衰竭，这是她在2015 年遭受脊髓损伤导致的并发症。1945 年9 月15日，杰西·诺曼出生于美国佐治亚州的奥古斯塔，4 岁参加唱诗班，16 岁开始系统学习声乐。1969 年，诺曼在慕尼黑国际音乐大赛上崭露头角，开始受到国际声乐界的关注。同年，她在柏林国家歌剧院演唱瓦格纳歌剧《汤豪舍》中饰演伊丽莎白一角，完成了自己的歌剧首秀。此后，她所演唱的歌剧角色范围逐渐扩大，也陆续在各类顶级剧院和著名音乐节登台亮相。杰西·诺曼早已是当代声乐界的传奇，长期以来她的嗓音都被认为是“世界上最美丽的声音之一”，在她超过250 斤的庞大“人体音箱”作用下，她所发出的声音的力度、宽度、亮度以及音色中深厚的情感与表现力，令她赢得了无数嘉奖。杰西·诺曼曾多次获得格莱美奖，并于2006 年获颁格莱美终身成就奖。在她录制的唱片中，一系列德奥艺术歌曲成为后人无法逾越的典范。

密西根歌剧院宣布重组董事会并任命新董事长

Michigan Opera Theatre announce new chairman

密西根歌剧院近日宣布， 伊森· 戴维森（Ethan Davidson）将担任公司董事会的新主席，该任命自2019 年11月14 日起生效。戴维森目前是威廉·戴维森基金会（William Davidson Foundation）拨款委员会的主席，也是摩城博物馆（Motown Museum）的董事之一。他是一位专业歌手和词曲作者，已经录制过10 张专辑，并且一直对音乐充满热情。戴维森接替的是里克· 威廉姆斯（Rick Williams），威廉姆斯掌舵密西根歌剧院长达17 年。威廉姆斯带领歌剧院度过了2008年的经济衰退潮，并积极运作使得歌剧院在六个月内免去了700 万美元的债务，甚至还赚取了1100 万美元，他还获得过美国歌剧项目（Opera America）“国家歌剧院信托奖”。戴维森非常了解他将要面临的挑战，他在新闻稿中表示：“这将是一次严峻的挑战，也是一次真正的机会，这就是我担任这个职位的原因。”密西根歌剧院还宣布了一项重组董事会的投票，该董事会现在将包括三名副主席、一名财务主管和一名秘书。

歌剧导演阿尼雷斯·米什基蒙出任英国国家歌剧院新任艺术总监

ENO names Annilese Miskimmon as new artistic director

英国国家歌剧院近日宣布，任命阿尼雷斯· 米什基蒙（Annilese Miskimmon）为新艺术总监。米什基蒙目前是挪威国家歌剧和芭蕾舞剧院的歌剧总监，她将于2020 年9 月1 日开始在英国国家歌剧院任职，但仍将留在奥斯陆，直到2019-2020 演出季结束。米什基蒙在一份声明中指出：“我很荣幸能加入英国国家歌剧院，这是一家我一生都热爱的、雄心勃勃的歌剧院。我迫不及待地想加入英国国家歌剧院的世界级艺术、音乐和技术团队。过去3 年来，领导挪威国家歌剧和芭蕾舞剧院一直是我的荣幸。现在加入英国国家歌剧院同样令我感到高兴。”英国国家歌剧院的首席执行官斯图尔特·墨菲（Stuart Murphy）补充说：“阿尼雷斯的卓越、善良和影响力、价值观，绝对与英国国家歌剧院同在。”除了在奥斯陆工作外，米什基蒙还曾于2012 年至2017 年担任过丹麦国家歌剧院总经理兼艺术总监，并于2004 年至2012 年担任过爱尔兰歌剧院公司的艺术总监。